See 茶 on Wiktionary
Download JSON data for 茶 meaning in All languages combined (100.5kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Han char with multiple ids", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "茶 (Kangxi radical 140, 艸+6, 9 strokes, cangjie input 廿人木 (TOD), four-corner 4490₄, composition ⿳艹𠆢朩(GV) or ⿳艹𠆢木(HTJK))" ], "id": "en-茶-mul-character-jrUpAyL6", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "艹", "艹#Translingual" ], [ "𠆢", "𠆢#Translingual" ], [ "朩", "朩#Translingual" ], [ "木", "木#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "茶" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "一盞茶時" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "一盏茶时" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "一茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "一茶頃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "一茶顷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "七品茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "七家茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "七寶茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "七宝茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qīxīngchá", "word": "七星茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "七碗茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiàwǔchá", "word": "下午茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "下小茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "下茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "三茶六禮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "三茶六礼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "三茶六飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "三茶六饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不茶不飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不茶不饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "串茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "九節茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "九节茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "乳茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "乾烘茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "干烘茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "乾茶錢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "干茶钱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wǔhuāchá", "word": "五花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "仙人掌茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "代茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "作茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "供茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàochá", "word": "倒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "借茶活捉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "érchá", "word": "兒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "érchá", "word": "儿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "六安茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "六班茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "六龜茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "六龟茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "分茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "分茶店" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "剜刺挑茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "gōngfuchá", "word": "功夫茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bāozhòngchá", "word": "包種茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bāozhòngchá", "word": "包种茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "北苑茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "午時茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "午时茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "午茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "半熟茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "受茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "吃碗茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "吃空茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chīchá", "word": "吃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "吃講茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "吃讲茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "告茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pǐnchá", "word": "品茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "啜茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hēchá", "word": "喝茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "團茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "团茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "土茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大茶壺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大茶壶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "奉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "女兒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "女儿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "nǎichá", "word": "奶茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hái'érchá", "word": "孩兒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hái'érchá", "word": "孩儿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "官茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宣茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "家常茶飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "家常茶饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寶珠山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宝珠山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寶珠茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宝珠茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "小兒感冒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "小儿感冒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "小茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shānchá", "word": "山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "岕茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "gōngfuchá", "word": "工夫茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "年茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "幻茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "建茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "引茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "待茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "惡茶白賴" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "恶茶白赖" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打茶圍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打茶围" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打茶會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打茶会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拜茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "挑茶斡刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎichá", "word": "採茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎichá", "word": "采茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "接茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎicháxì", "word": "採茶戲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎicháxì", "word": "采茶戏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "採茶歌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采茶歌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "搉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "撤茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "攢茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "攒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "散茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xīnchá", "word": "新茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zǎochá", "word": "早茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "明德茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chūnchá", "word": "春茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "晚茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pǔ'ěrchá", "word": "普洱茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "會茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "会茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mòchá", "word": "末茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xìngrénchá", "word": "杏仁茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "果茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "板藍根茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "板蓝根茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "枸杞茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "柳眼茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "daily necessities", "roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá", "word": "柴米油鹽醬醋茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "daily necessities", "roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá", "word": "柴米油盐酱醋茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guìhuā chá", "word": "桂花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "梅水茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "棍兒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "棍儿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "椒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "楊妃山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "杨妃山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "楊妃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "杨妃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "榷茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "榷酒征茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "欒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "栾茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "殘茶剩飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "残茶剩饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "毛尖茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "máochá", "word": "毛茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沒吃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "没吃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shāchá", "word": "沙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qīchá", "word": "沏茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chōngchá", "word": "沖茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chōngchá", "word": "冲茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "泡沫紅茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "泡沫红茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yóuchá", "word": "油茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pàochá", "word": "泡茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沱茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "泡茶館" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "泡茶馆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "油茶麵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "油茶面" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "油茶麵兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "油茶面儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "浪酒閒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "浪酒闲茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "liángchá", "word": "涼茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "liángchá", "word": "凉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qīngchá", "word": "清茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "清茶淡話" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "清茶淡话" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "清茶淡飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "清茶淡饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "淡飯清茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "淡饭清茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "澗茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "涧茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "nóngchá", "word": "濃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "nóngchá", "word": "浓茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "瀹茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "火前茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "炙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wūlóngchá", "word": "烏龍茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wūlóngchá", "word": "乌龙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pēngchá", "word": "烹茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "焙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "無茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "无茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiānchá", "word": "煎茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "熟茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "熬茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "片茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "獻茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "献茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "珠露茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "甘茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "生茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "用茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "畾茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "痷茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "báichá", "word": "白茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "白鶴茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "白鹤茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "的乳茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "盤龍茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "盘龙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "盼盼茶茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kànchá", "word": "看茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "真茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhuānchá", "word": "磚茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhuānchá", "word": "砖茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "私茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "秋茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cūchádànfàn", "word": "粗茶淡飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cūchádànfàn", "word": "粗茶淡饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hóngchá", "word": "紅茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hóngchá", "word": "红茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "紅茶花節" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "红茶花节" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "素分茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "素茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "細葉山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "细叶山茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "緊壓茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "紧压茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǜchá", "word": "綠茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǜchá", "word": "绿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "網路茶屋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "网路茶屋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "繡茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "绣茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "老人茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ròugǔchá", "word": "肉骨茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "膏茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "臘茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "腊茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yáchá", "word": "芽茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huāchá", "word": "花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "苦茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "苦茶油" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mòlìhuā chá", "word": "茉莉花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶上" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátíng", "word": "茶亭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶令" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶仙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶儀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶仪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Cháyuán", "word": "茶元" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájù", "word": "茶具" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶几" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chábāo", "word": "茶包" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháchí", "word": "茶匙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶博士" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chápǐn", "word": "茶品" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshāng", "word": "茶商" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶圍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶围" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyuán", "word": "茶園" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyuán", "word": "茶园" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháfáng", "word": "茶坊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "stain on teaware", "roman": "chágòu", "word": "茶垢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhú", "word": "茶壺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhú", "word": "茶壶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶夫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chákè", "word": "茶客" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshì", "word": "茶室" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháliáo", "word": "茶寮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶局子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶屋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshì", "word": "茶市" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶底" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cházuò", "word": "茶座" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Chá'ānlǐng", "word": "茶庵嶺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Chá'ānlǐng", "word": "茶庵岭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶引" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶役" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶思飯想" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶思饭想" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶戶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶户" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháfáng", "word": "茶房" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátuō", "word": "茶托" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶攤兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶摊儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶敬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶旗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájīng", "word": "茶晶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuì", "word": "茶會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuì", "word": "茶会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶末" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chábēi", "word": "茶杯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶果" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶桌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháméi", "word": "茶梅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶棧" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶栈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Chápéng", "word": "茶棚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyè", "word": "茶業" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyè", "word": "茶业" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶槍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶枪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶榷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chálóu", "word": "茶樓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chálóu", "word": "茶楼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshù", "word": "茶樹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshù", "word": "茶树" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶毗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶毘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶毛蟲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶毛虫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshuǐ", "word": "茶水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶水錢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶水钱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶法" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyóu", "word": "茶油" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "tea pitcher", "word": "茶海" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátāng", "word": "茶湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátāng", "word": "茶汤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátānghú", "word": "茶湯壺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chátānghú", "word": "茶汤壶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶湯會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶汤会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "stain on teaware", "word": "茶滓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "tea left out overnight, stain on teaware", "roman": "chálǔ", "word": "茶滷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "tea left out overnight, stain on teaware", "roman": "chálǔ", "word": "茶卤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶灶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháchuī", "word": "茶炊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶焙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶煲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶燈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶灯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶瓜送飯,好人有限" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶瓜送饭,好人有限" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cházhōng", "word": "茶盅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶盞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶盏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chápán", "word": "茶盤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chápán", "word": "茶盘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháwǎn", "word": "茶碗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶碾子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cházhuān", "word": "茶磚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cházhuān", "word": "茶砖" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshè", "word": "茶社" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶神" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶禁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶禮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶礼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháxiǎn", "word": "茶筅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶筍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶笋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháluó", "word": "茶籮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháluó", "word": "茶箩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶粥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶精油" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶紅酒禮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶红酒礼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶素" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Chájīng", "word": "茶經" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Chájīng", "word": "茶经" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶綱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶纲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chágāngzi", "word": "茶缸子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chásì", "word": "茶肆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶膏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶舞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶船" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chásè", "word": "茶色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶芽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuā", "word": "茶花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶花女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "草茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "míngchá", "word": "茗茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶茗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶荈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶莊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶庄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶菊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶菁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "stain on teaware", "word": "茶葺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyè", "word": "茶葉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyè", "word": "茶叶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶葉末" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶叶末" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyèdàn", "word": "茶葉蛋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyèdàn", "word": "茶叶蛋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶葉鹼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶叶碱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyì", "word": "茶藝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyì", "word": "茶艺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶藝館" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶艺馆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶蠶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶蚕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶行" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶衣" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶褐" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhèsè", "word": "茶褐色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuà", "word": "茶話" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuà", "word": "茶话" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuàhuì", "word": "茶話會" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháhuàhuì", "word": "茶话会" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶課" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶课" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶質" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶质" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chánóng", "word": "茶農" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chánóng", "word": "茶农" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chádào", "word": "茶道" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶遲飯晏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶迟饭晏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájiǔ", "word": "茶酒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶金" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶鋪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶铺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháqián", "word": "茶錢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháqián", "word": "茶钱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶鍾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶钟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájìng", "word": "茶鏡" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájìng", "word": "茶镜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháxiù", "word": "茶鏽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháxiù", "word": "茶锈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶鐺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶铛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháqīng", "word": "茶青" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶头" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶顛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶颠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháshi", "word": "茶食" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháfàn", "word": "茶飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháfàn", "word": "茶饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶飯不思" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶饭不思" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶飯無心" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶饭无心" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chábǐng", "word": "茶餅" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chábǐng", "word": "茶饼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶餘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶余" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶餘客話" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶余客话" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyújiǔhòu", "word": "茶餘酒後" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyújiǔhòu", "word": "茶余酒后" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyúfànhòu", "word": "茶餘飯後" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháyúfànhòu", "word": "茶余饭后" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶餘飯飽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶余饭饱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháguǎn", "word": "茶館" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháguǎn", "word": "茶馆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶馬市" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶马市" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájiǎn", "word": "茶鹼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chájiǎn", "word": "茶碱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶麵子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶面子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶墨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chádiǎn", "word": "茶點" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chádiǎn", "word": "茶点" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶鼎" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶鼓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "júhuā chá", "word": "菊花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yàochá", "word": "藥茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yàochá", "word": "药茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蜀茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蠟茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蜡茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蠟面茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蜡面茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蠻茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蛮茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "行茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "試茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "试茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "調茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "调茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "謝媒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "谢媒茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "讓茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "让茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "貢茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "贡茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "贊茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "赞茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "起茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "趙州茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "赵州茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "巡茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "迦堅茶寒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "迦坚茶寒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "送茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "過茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "过茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "邊茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "边茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "酒後茶餘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "酒后茶余" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "酒餘茶後" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "酒余茶后" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sūyóuchá", "word": "酥油茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yànchá", "word": "釅茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yànchá", "word": "酽茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "金花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "錠子茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "锭子茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "閔茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "闵茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "閒茶浪酒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "闲茶浪酒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "阿茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "陸羽茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "陆羽茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "隨茶隨飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "随茶随饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yǔqiánchá", "word": "雨前茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "雲霧茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "云雾茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "頓茶頓飯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "顿茶顿饭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "頭茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "头茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shíchá", "word": "食茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐnchá", "word": "飲茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐnchá", "word": "饮茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "養茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "养茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bǐngchá", "word": "餅茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bǐngchá", "word": "饼茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "香茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "騎火茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "骑火茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "高果子茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鬥茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "斗茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鬧茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "闹茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鳩槃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鸠槃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鳩盤茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鸠盘茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "miànchá", "word": "麵茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "miànchá", "word": "面茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "麻茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huángchá", "word": "黃茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huángchá", "word": "黄茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hēichá", "word": "黑茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "點花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "点花茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "點茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "点茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "黦茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "齪茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龊茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍井茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙井茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍湫茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙湫茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍芝茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙芝茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍鳳團茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙凤团茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龍鳳茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "龙凤茶" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "茶" }, "expansion": "茶", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "gloss": "" }, "expansion": "茶(ちゃ) (cha)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "y" }, "expansion": "yes", "name": "yesno" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" }, { "args": { "1": "ryu", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Okinawan:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃー", "gloss": "" }, "expansion": "茶(ちゃー) (chā)", "name": "ryu-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "차(茶)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 차(茶) (cha)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "茶", "sc": "Hani" }, "expansion": "茶", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "trà", "bor": "1", "t": "", "tr": "茶" }, "expansion": "→ Vietnamese: trà (茶)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "3": "차", "4": "trà", "5": "ちゃー", "6": "", "h": "茶", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "y", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "茶", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "茶", "v": "茶", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "3": "차", "4": "trà", "5": "ちゃー", "jdesc": "y" }, "expansion": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "1" }, "expansion": "¹", "name": "sup" }, { "args": { "1": "yue", "2": "嗲", "bor": "1", "qq": "via Teochew", "t": "to chat", "tr": "de¹" }, "expansion": "→ Cantonese: 嗲 (de¹, “to chat”) (via Teochew)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cantonese: 嗲 (de¹, “to chat”) (via Teochew)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "tsa", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Cebuano: tsa (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cebuano: tsa (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "duu", "2": "cha", "bor": "1" }, "expansion": "→ Drung: cha", "name": "desc" } ], "text": "→ Drung: cha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "thee", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Dutch: thee (via Hokkien)\nAfrikaans: tee\nBerbice Creole Dutch: tei\nNegerhollands: thee, tee\n→ Caribbean Javanese: teh\n→ Dutch Low Saxon: thee\n→ Danish: te\n→ Faroese: te\n→ English: tea\nGullah: tea\nJamaican Creole: tea\n→ Abenaki: ti\n→ Chickasaw: tii'\n→ Cocopa: ṭi·\n→ Cornish: té\n→ Cree:\nCanadian syllabics script: ᑎᕀ (tiy)\nLatin script: tiy\n→ Inuktitut: ᑏ (tii)\n→ Irish: tae\n→ Maori: tī\n→ Malecite-Passamaquoddy: ti\n→ Mikasuki: ti'g'tlo'q, ji'gitlo'q (“kettle”) (from \"tea kettle\")\n→ Panamint: tii\n→ Scottish Gaelic: tì, teatha\n→ Tamil: டீ (ṭī)\n→ Telugu: టీ (ṭī)\n→ Unami: ti\n→ Welsh: te\n→ French: thé\nHaitian Creole: te\nLouisiana Creole: thé\n→ Armenian: թեյ (tʿey)\n→ Coeur d'Alene: liiti\n→ Corsican: tè\n→ Greek: τέϊον (téïon) (with neuter suffix -ion)\n→ Italian: tè, té\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Norman: thée\n→ Occitan: tè\n→ Romansch: te, té, tè\n→ South Slavey: lidí\n→ Tiri: tee\n→ Walloon: té\n→ Kari'na: te\n→ German: Tee\n→ German Low German: Tee\nPlautdietsch: Tee\n→ Estonian: tee\n→ Hunsrik: Tee\n→ Lower Sorbian: tej\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Saterland Frisian: Tee\n→ Silesian: tyj\n→ Slovene: (dialectal) te\n→ Silesian East Central German: Tee\n→ Vilamovian: tyy\n→ Zipser German: Tee\n→ Icelandic: te\n→ New Latin: thea\n⇒ Latin: herba thea (“herb tea”)\n→ Polish: herbata\n→ Belarusian: гарба́та (harbáta)\n→ Kashubian: arbata, rabata, erbata, rebata\n→ Lithuanian: arbata\n→ Samogitian: erbeta\n→ Ukrainian: герба́та (herbáta)\n→ Latvian: tēja\n→ Norwegian: te\n→ Sranan Tongo: te\n→ Aukan: te\n→ Saramaccan: té\n→ Swedish: te, the, thé\n→ Finnish: tee\n→ West Frisian: tee", "name": "desctree" } ], "text": "→ Dutch: thee (via Hokkien)\nAfrikaans: tee\nBerbice Creole Dutch: tei\nNegerhollands: thee, tee\n→ Caribbean Javanese: teh\n→ Dutch Low Saxon: thee\n→ Danish: te\n→ Faroese: te\n→ English: tea\nGullah: tea\nJamaican Creole: tea\n→ Abenaki: ti\n→ Chickasaw: tii'\n→ Cocopa: ṭi·\n→ Cornish: té\n→ Cree:\nCanadian syllabics script: ᑎᕀ (tiy)\nLatin script: tiy\n→ Inuktitut: ᑏ (tii)\n→ Irish: tae\n→ Maori: tī\n→ Malecite-Passamaquoddy: ti\n→ Mikasuki: ti'g'tlo'q, ji'gitlo'q (“kettle”) (from \"tea kettle\")\n→ Panamint: tii\n→ Scottish Gaelic: tì, teatha\n→ Tamil: டீ (ṭī)\n→ Telugu: టీ (ṭī)\n→ Unami: ti\n→ Welsh: te\n→ French: thé\nHaitian Creole: te\nLouisiana Creole: thé\n→ Armenian: թեյ (tʿey)\n→ Coeur d'Alene: liiti\n→ Corsican: tè\n→ Greek: τέϊον (téïon) (with neuter suffix -ion)\n→ Italian: tè, té\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Norman: thée\n→ Occitan: tè\n→ Romansch: te, té, tè\n→ South Slavey: lidí\n→ Tiri: tee\n→ Walloon: té\n→ Kari'na: te\n→ German: Tee\n→ German Low German: Tee\nPlautdietsch: Tee\n→ Estonian: tee\n→ Hunsrik: Tee\n→ Lower Sorbian: tej\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Saterland Frisian: Tee\n→ Silesian: tyj\n→ Slovene: (dialectal) te\n→ Silesian East Central German: Tee\n→ Vilamovian: tyy\n→ Zipser German: Tee\n→ Icelandic: te\n→ New Latin: thea\n⇒ Latin: herba thea (“herb tea”)\n→ Polish: herbata\n→ Belarusian: гарба́та (harbáta)\n→ Kashubian: arbata, rabata, erbata, rebata\n→ Lithuanian: arbata\n→ Samogitian: erbeta\n→ Ukrainian: герба́та (herbáta)\n→ Latvian: tēja\n→ Norwegian: te\n→ Sranan Tongo: te\n→ Aukan: te\n→ Saramaccan: té\n→ Swedish: te, the, thé\n→ Finnish: tee\n→ West Frisian: tee" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "cha", "3": "char", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ English: cha, char (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ English: cha, char (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lic", "2": "dhe", "bor": "1", "qq": "via Hainanese" }, "expansion": "→ Hlai: dhe (via Hainanese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hlai: dhe (via Hainanese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "តែ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: តែ (tae)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: តែ (tae)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ca", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Malay: ca (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: ca (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "teh", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Malay: teh (via Hokkien)\nIndonesian: teh", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: teh (via Hokkien)\nIndonesian: teh" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mn", "2": "цай", "3": "ᠴᠠᠢ", "bor": "1", "qq": "via Mandarin" }, "expansion": "→ Mongolian: цай (caj), ᠴᠠᠢ (čai) (via Mandarin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Mongolian: цай (caj), ᠴᠠᠢ (čai) (via Mandarin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "چا", "3": "چای", "bor": "1", "qq1": "via Mandarin", "qq2": "via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added", "tr1": "čâ", "tr2": "čây" }, "expansion": "→ Persian: چا (čâ) (via Mandarin), چای (čây) (via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh)\n→ Arabic: شَاي (šāy), صَاي (ṣāy), صَا (ṣā)\n→ Amharic: ሻይ (šay)\n→ Aramaic: ܟ݈ܐܝ (chai)\n→ Gulay: sáȳ, sáyā\n→ Hausa: shāyì\n→ Nupe: shayì\n→ Hijazi Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Libyan Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Mabaan: caayi\n→ Mango: sáỳ\n→ Wolof: àttaya\n→ Hindustani:\nHindi: चाय (cāy), चा (cā)\nUrdu: چای (ćāy), چا (cā)\n→ English: chai, cha, char\n→ French: chai\n→ German: Chai\n→ Japanese: チャイ (chai)\n→ Korean: 차이 (chai)\n→ Swahili: chai\n→ Kalasha: čay\n→ Khalaj: čây\n→ Konkani: चा (cā), च्या (cyā)\n→ Malayalam: ചായ (cāya)\n→ Marathi: चहा (cahā)\n→ Mongolian: цай (caj) ᠴᠠᠢ (čai)\n→ Odia: ଚା (ca)\n→ Pashto: چای (čây)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh) / چاہ (cāh)\n→ Sindhi: چانھ (čānhi)\n→ Ottoman Turkish: چای (çay), چا (ça)\nTurkish: çay\n→ Adyghe: щай (śaj)\n→ Albanian: çaj\n→ Armenian: չայ (čʿay)\n→ Azerbaijani: çay\n→ Bashkir: сәй (səy)\n→ Belarusian: чай (čaj)\n→ Bulgarian: чай (čaj)\n→ Crimean Tatar: şay, çay\n→ Greek: τσάι (tsái) (possibly via a Slavic language)\n→ Hijazi Arabic: چاي (čāy)\n→ Karachay-Balkar: шай (şay)\n→ Karakalpak: чай\n→ Kazakh: шай (şai)\n→ Northern Kurdish: çay\n→ Lishana Deni: גׄאייה (čāye)\n→ Kyrgyz: чай (cay)\n→ Macedonian: чај (čaj)\n→ Russian: чай (čaj)\n→ Alutiiq: cayuq\n→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)\n→ Abaza: чай (ćaj)\n→ Abkhaz: ачаи (ačaj)\n→ Avar: чай (čaj)\n→ Bezhta: чай (čaj)\n→ Chechen: чай (čaj)\n→ Chuvash: чей (čej)\n→ Erzya: чай (čaj)\n→ Finnish: tsaiju, saikka\n→ Georgian: ჩაი (čai)\n→ Ingrian: caaju, caju, cääjy\n→ Ingush: чай (čaj)\n→ Kabardian: шай (šaj)\n→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)\n→ Lezgi: чай (čaj)\n⇒ Livvi: čuaju\n→ Moksha: чай (čaj)\n→ Romanian: ceai\n→ Slovak: čaj\n→ Tabasaran: чай (čaj)\n→ Ukrainian: чай (čaj)\n→ Udmurt: чай (ćaj)\n→ Upper Sorbian: čaj\n→ Veps: čai\n→ Yakut: чэй (cey)\n→ Yup'ik: caayuq\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чај\nLatin script: čaj\n→ Slovene: čaj\n→ Lower Sorbian: čaj (literary)\n→ Southern Altai: чай (čay)\n→ Tatar: чәй (çäy)\n→ Turkmen: çay\n→ Uyghur: چاي (chay)\n→ Uzbek: choy\n→ Zazaki: çay\n→ Turkmen: çaý", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: چا (čâ) (via Mandarin), چای (čây) (via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh)\n→ Arabic: شَاي (šāy), صَاي (ṣāy), صَا (ṣā)\n→ Amharic: ሻይ (šay)\n→ Aramaic: ܟ݈ܐܝ (chai)\n→ Gulay: sáȳ, sáyā\n→ Hausa: shāyì\n→ Nupe: shayì\n→ Hijazi Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Libyan Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Mabaan: caayi\n→ Mango: sáỳ\n→ Wolof: àttaya\n→ Hindustani:\nHindi: चाय (cāy), चा (cā)\nUrdu: چای (ćāy), چا (cā)\n→ English: chai, cha, char\n→ French: chai\n→ German: Chai\n→ Japanese: チャイ (chai)\n→ Korean: 차이 (chai)\n→ Swahili: chai\n→ Kalasha: čay\n→ Khalaj: čây\n→ Konkani: चा (cā), च्या (cyā)\n→ Malayalam: ചായ (cāya)\n→ Marathi: चहा (cahā)\n→ Mongolian: цай (caj) ᠴᠠᠢ (čai)\n→ Odia: ଚା (ca)\n→ Pashto: چای (čây)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh) / چاہ (cāh)\n→ Sindhi: چانھ (čānhi)\n→ Ottoman Turkish: چای (çay), چا (ça)\nTurkish: çay\n→ Adyghe: щай (śaj)\n→ Albanian: çaj\n→ Armenian: չայ (čʿay)\n→ Azerbaijani: çay\n→ Bashkir: сәй (səy)\n→ Belarusian: чай (čaj)\n→ Bulgarian: чай (čaj)\n→ Crimean Tatar: şay, çay\n→ Greek: τσάι (tsái) (possibly via a Slavic language)\n→ Hijazi Arabic: چاي (čāy)\n→ Karachay-Balkar: шай (şay)\n→ Karakalpak: чай\n→ Kazakh: шай (şai)\n→ Northern Kurdish: çay\n→ Lishana Deni: גׄאייה (čāye)\n→ Kyrgyz: чай (cay)\n→ Macedonian: чај (čaj)\n→ Russian: чай (čaj)\n→ Alutiiq: cayuq\n→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)\n→ Abaza: чай (ćaj)\n→ Abkhaz: ачаи (ačaj)\n→ Avar: чай (čaj)\n→ Bezhta: чай (čaj)\n→ Chechen: чай (čaj)\n→ Chuvash: чей (čej)\n→ Erzya: чай (čaj)\n→ Finnish: tsaiju, saikka\n→ Georgian: ჩაი (čai)\n→ Ingrian: caaju, caju, cääjy\n→ Ingush: чай (čaj)\n→ Kabardian: шай (šaj)\n→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)\n→ Lezgi: чай (čaj)\n⇒ Livvi: čuaju\n→ Moksha: чай (čaj)\n→ Romanian: ceai\n→ Slovak: čaj\n→ Tabasaran: чай (čaj)\n→ Ukrainian: чай (čaj)\n→ Udmurt: чай (ćaj)\n→ Upper Sorbian: čaj\n→ Veps: čai\n→ Yakut: чэй (cey)\n→ Yup'ik: caayuq\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чај\nLatin script: čaj\n→ Slovene: čaj\n→ Lower Sorbian: čaj (literary)\n→ Southern Altai: чай (čay)\n→ Tatar: чәй (çäy)\n→ Turkmen: çay\n→ Uyghur: چاي (chay)\n→ Uzbek: choy\n→ Zazaki: çay\n→ Turkmen: çaý" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "चाय", "3": "चा" }, "expansion": "Hindi: चाय (cāy), चा (cā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: चाय (cāy), चा (cā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "چای", "3": "چا", "tr1": "ćāy", "tr2": "cā" }, "expansion": "Urdu: چای (ćāy), چا (cā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: چای (ćāy), چا (cā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "→ Karluk:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "چای", "tr": "čay" }, "expansion": "Chagatai: چای (čay)", "name": "desc" } ], "text": "Chagatai: چای (čay)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "chá", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Portuguese: chá (via Cantonese)\n→ Apalaí: xa\n→ Gujarati: ચા (cā)\n→ Hunsrik: Scha\n→ Nheengatu: xaa\n→ Spanish: cha / chá\n→? Tagalog: tsa, sa; cha; saa, tsaa, chaa\n→? Cebuano: tsa\n→ Tetum: xá", "name": "desctree" } ], "text": "→ Portuguese: chá (via Cantonese)\n→ Apalaí: xa\n→ Gujarati: ચા (cā)\n→ Hunsrik: Scha\n→ Nheengatu: xaa\n→ Spanish: cha / chá\n→? Tagalog: tsa, sa; cha; saa, tsaa, chaa\n→? Cebuano: tsa\n→ Tetum: xá" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "qq": "via Mandarin" }, "expansion": "Punjabi: (via Mandarin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: (via Mandarin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਚਾਹ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਹ (cāh)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਚਾਹ (cāh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "چاہ", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: چاہ (cāh)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: چاہ (cāh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "té", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Spanish: té (via Hokkien)\n→ Asturian: té\n→ Basque: te\n→ Catalan: te\n→ Galician: té\n→ Navajo: dééh\n→ Occitan: tè", "name": "desctree" } ], "text": "→ Spanish: té (via Hokkien)\n→ Asturian: té\n→ Basque: te\n→ Catalan: te\n→ Galician: té\n→ Navajo: dééh\n→ Occitan: tè" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ɟaːᴬ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Tai: *ɟaːᴬ", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Tai: *ɟaːᴬ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pcc", "2": "xaz" }, "expansion": "Bouyei: xaz", "name": "desc" } ], "text": "Bouyei: xaz" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ຊາ" }, "expansion": "Lao: ຊາ (sā)", "name": "desc" } ], "text": "Lao: ຊາ (sā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ชา" }, "expansion": "Thai: ชา (chaa)", "name": "desc" } ], "text": "Thai: ชา (chaa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "caz" }, "expansion": "Zhuang: caz", "name": "desc" } ], "text": "Zhuang: caz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "tsa", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Tagalog: tsa (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tagalog: tsa (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bo", "2": "ཇ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tibetan: ཇ (ja)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tibetan: ཇ (ja)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Vietnamese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "茶, 𦷨", "sc": "Hani" }, "expansion": "茶, 𦷨", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "chè", "3": "", "gloss": "", "tr": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "l" }, { "args": { "1": "chè", "gloss": "", "tr": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "l/vi/Latn" }, { "args": { "1": "chè", "2": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "vi-l" } ], "text": "→ Vietnamese: chè (茶, 𦷨)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yoi", "2": "さー", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yonaguni: さー", "name": "desc" } ], "text": "→ Yonaguni: さー" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Sagart (1999)" }, "expansion": "Sagart (1999)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "tbq-lol-pro", "3": "*la¹", "4": "", "5": "tea" }, "expansion": "Proto-Loloish *la¹ (“tea”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-la", "4": "", "5": "leaf; tea" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf; tea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "Schuessler (2007)" }, "expansion": "Schuessler (2007)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "aav-pro", "2": "*sla", "3": "", "4": "leaf" }, "expansion": "Proto-Austroasiatic *sla (“leaf”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mkh-pro", "2": "*slaʔ" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Qiu (1988)" }, "expansion": "Qiu (1988)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "och", "2": "荼", "3": "", "4": "bitter plant" }, "expansion": "荼 (*rlaː, “bitter plant”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "As tea may have originated from Sichuan, where the native Yi people speak Loloish languages, Sagart (1999) suggests that the Old Chinese item was possibly originally borrowed from Proto-Loloish *la¹ (“tea”), from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf; tea”). Schuessler (2007) traces its ultimate origin to Proto-Austroasiatic *sla (“leaf”) (compare Proto-Mon-Khmer *slaʔ).\nAlternatively, Qiu (1988) suggests that it might be a semantic extension of 荼 (*rlaː, “bitter plant”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "茶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to grow tea", "roman": "zhòng chá", "text": "種茶/种茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "tea (plant, leaves)" ], "id": "en-茶-zh-character-kA172SbY", "links": [ [ "tea", "tea" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 壺/壶", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 杯", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 25 14 9 26 19 5 2", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Beverages", "orig": "zh:Beverages", "parents": [ "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "green tea", "roman": "lǜchá", "text": "綠茶/绿茶", "type": "example" }, { "english": "to make tea", "roman": "qīchá", "text": "沏茶", "type": "example" }, { "english": "a cup of tea", "roman": "yī bēi chá", "text": "一杯茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "tea (beverage made by infusing tea leaves in hot water) (Classifier: 杯; 壺/壶)" ], "id": "en-茶-zh-character-qUqDJ7z3", "links": [ [ "tea", "tea" ], [ "杯", "杯#Chinese" ], [ "壺", "壺#Chinese" ], [ "壶", "壶#Chinese" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 6 14 33 31 11 1 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 14 9 26 19 5 2", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Beverages", "orig": "zh:Beverages", "parents": [ "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Chinese herb tea", "roman": "liángchá", "text": "涼茶/凉茶", "type": "example" }, { "english": "winter melon punch", "roman": "dōngguāchá", "text": "冬瓜茶", "type": "example" }, { "english": "almond tea", "roman": "xìngrénchá", "text": "杏仁茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "certain kinds of beverage or liquid food" ], "id": "en-茶-zh-character-wbtV79ll", "links": [ [ "beverage", "beverage" ], [ "food", "food" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 6 14 33 31 11 1 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Afternoon Tea", "roman": "wǔshíchá", "text": "午時茶/午时茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "Chinese medicine" ], "id": "en-茶-zh-character-LeH1nLCc", "links": [ [ "Chinese medicine", "Chinese medicine" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 15 6 10 27 12 17 12", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 6 14 33 31 11 1 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 14 9 26 19 5 2", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Beverages", "orig": "zh:Beverages", "parents": [ "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "早茶 ― zǎochá ― morning yum cha", "type": "example" }, { "english": "to go yumcha at a dim sum restaurant", "ref": "去茶樓飲餐茶 [Cantonese, trad.]", "text": "去茶楼饮餐茶 [Cantonese, simp.]\nheoi³ caa⁴ lau⁴ jam² caan¹ caa⁴ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "yum cha" ], "id": "en-茶-zh-character-H1UkqUmZ", "links": [ [ "yum cha", "yum cha" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 6 14 33 31 11 1 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 14 9 26 19 5 2", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Beverages", "orig": "zh:Beverages", "parents": [ "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a moment (the time it takes to drink a cup of tea)" ], "id": "en-茶-zh-character-MQ2RdwaB", "links": [ [ "moment", "moment" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a moment (the time it takes to drink a cup of tea)" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gan Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wu Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Xiang Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "吃茶 [Shanghainese] ― ⁷ciq ⁶zo [Wugniu] ― to drink water", "type": "example" } ], "glosses": [ "boiled or boiling water" ], "id": "en-茶-zh-character-akyOZGll", "links": [ [ "boiled", "boiled" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "water", "water" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, Gan, Xiang, Wu) boiled or boiling water" ], "tags": [ "Cantonese", "Gan", "Mandarin", "Wu", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-茶-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "cha²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄔㄚˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ца" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "caa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "chhà" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca¹" }, { "zh-pron": "dâ" }, { "zh-pron": "dà" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tê" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "têe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiêe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhâ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dê⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "de⁵" }, { "zh-pron": "⁶zo" }, { "zh-pron": "za²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄚˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻa²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "char" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ча" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ča" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "ca" }, { "ipa": "/t͡sʰa²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chàh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ca⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰaː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca³" }, { "ipa": "/t͡sʰa²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca²" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhà" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "caˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ca²" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca¹" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dâ" }, { "ipa": "/ta³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dà" }, { "ipa": "/ta⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tê" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dee" }, { "ipa": "/te²⁴/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Quanzhou", "Singapore", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "têe" }, { "ipa": "/tɛ²¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangpu" ] }, { "ipa": "/tɛ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tɛ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiêe" }, { "ipa": "/tiɛ¹¹/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "daa" }, { "ipa": "/ta²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ta²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ta¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaa" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tê" }, { "ipa": "/te⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "de⁵" }, { "ipa": "/tɛ²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶zo" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "zo^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³zo" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/zo²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "za²" }, { "ipa": "/t͡sa̠¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drae" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*rlaː/" }, { "other": "/ têe /" }, { "other": "/ tâ /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰaː²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/ta³³/" }, { "ipa": "/ta⁵³/" }, { "ipa": "/te²⁴/" }, { "ipa": "/te²³/" }, { "ipa": "/tɛ²¹³/" }, { "ipa": "/tɛ¹³/" }, { "ipa": "/tɛ²³/" }, { "ipa": "/tiɛ¹¹/" }, { "ipa": "/ta²³/" }, { "ipa": "/ta²⁴/" }, { "ipa": "/ta¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²³/" }, { "ipa": "/te⁵⁵/" }, { "ipa": "/tɛ²²/" }, { "ipa": "/zo²³/" }, { "ipa": "/t͡sa̠¹³/" }, { "other": "/*rlaː/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "檟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "蔎" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "茗" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "荈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "夷茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茶葉茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "透水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "燒水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "白開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開心水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "泡心水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "濺水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "沸水 dated" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "煎湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "煎水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "爆水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "翻心水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "沸水 dated" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "熬水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "白茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "沸水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Lingui", "Guilin" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沸湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Waxiang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茶水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "茶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "滾湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "滾水子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "滾水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "開水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "滾水" } ], "wikipedia": [ "Loloish languages", "Yi people" ], "word": "茶" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Grade 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 34 3", "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Beverages", "orig": "ja:Beverages", "parents": [ "Drinking", "Food and drink", "Liquids", "Human behaviour", "All topics", "Matter", "Human", "Fundamental", "Chemistry", "Nature", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "tea", "roman": "ocha", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "お茶" }, { "roman": "ūroncha", "ruby": [ [ "烏", "ウー" ], [ "竜", "ロン" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "烏竜茶: oolong tea" }, { "roman": "kissaten", "word": "喫茶店: tearoom" }, { "word": "café" }, { "english": "black tea", "roman": "kōcha", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "紅茶" }, { "english": "tea from last year", "roman": "kocha", "ruby": [ [ "古", "こ" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "古茶" }, { "english": "dust tea", "roman": "konacha", "ruby": [ [ "粉", "こな" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "粉茶" }, { "english": "new tea of the year", "roman": "shincha", "ruby": [ [ "新", "しん" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "新茶" }, { "english": "brown", "roman": "chairo", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "茶色" }, { "english": "tea plantation", "roman": "chaen", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "園", "えん" ] ], "word": "茶園" }, { "english": "tea party", "roman": "chakai", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "会", "かい" ] ], "word": "茶会" }, { "roman": "chaki", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "器", "き" ] ], "word": "茶器: teaware" }, { "english": "teaspoon", "roman": "chasaji", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "匙", "さじ" ] ], "word": "茶匙" }, { "english": "tea ceremony", "roman": "chanoyu", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "湯", "ゆ" ] ], "word": "茶の湯" }, { "english": "tea plantation", "roman": "chabatake", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "畑", "ばたけ" ] ], "word": "茶畑" }, { "roman": "hincha", "word": "品茶: tea evaluation" }, { "word": "a game of drinking varieties of tea and guessing them correctly" }, { "english": "roasted green tea", "roman": "hōjicha", "ruby": [ [ "焙", "ほう" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "焙じ茶" }, { "roman": "matcha", "word": "抹茶: maccha" }, { "word": "matcha" }, { "english": "reckless", "roman": "mucha", "ruby": [ [ "無", "む" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "無茶" }, { "english": "green tea", "roman": "ryokucha", "ruby": [ [ "緑", "りょく" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "緑茶" } ], "glosses": [ "tea" ], "id": "en-茶-ja-character-qfdNHsNu", "links": [ [ "tea", "tea" ] ], "tags": [ "grade-2-kanji", "kanji" ] } ], "word": "茶" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ain", "2": "チャ", "bor": "1", "tr": "ca" }, "expansion": "→ Ainu: チャ (ca)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ainu: チャ (ca)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "niv", "2": "ча", "bor": "1" }, "expansion": "→ Nivkh: ча (ț’a)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nivkh: ча (ț’a)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "茶", "tr": "cha" }, "expansion": "茶 (cha)", "name": "m" }, { "args": { "1": "right", "2": "" }, "expansion": "", "name": "align" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "茶" }, "expansion": "茶 (MC drae)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "cmn", "2": "茶" }, "expansion": "Mandarin 茶 (chá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hak", "2": "茶", "tr": "chhà" }, "expansion": "Hakka 茶 (chhà)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yue", "2": "茶" }, "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From various lects of Middle Chinese 茶 (MC drae). Compare Mandarin 茶 (chá), Hakka 茶 (chhà), Cantonese 茶 (caa⁴).", "forms": [ { "form": "茶", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "cha", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ちゃ" }, "expansion": "茶(ちゃ) • (cha)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "yu", "word": "湯: hot water" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "broadly" ], "word": "tea" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 81 1", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 82 2", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 62 2", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "tea (not used in isolation in modern Japanese)" ], "id": "en-茶-ja-noun-wxBDAkHz", "links": [ [ "tea", "tea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 19 73", "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Colors", "orig": "ja:Colors", "parents": [ "Light", "Vision", "Energy", "Senses", "Nature", "Perception", "All topics", "Body", "Fundamental", "Human" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brown" ], "id": "en-茶-ja-noun-XrZ~n4QJ", "links": [ [ "brown", "brown" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ちゃ" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mei", "ruby": [ [ "茗", "めい" ] ], "tags": [ "rare" ], "word": "茗" } ], "wikipedia": [ "ja:茶" ], "word": "茶" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "cmn-ear", "3": "茶", "sort": "차", "tr": "*tʂʰaᴸᴸ" }, "expansion": "Early Mandarin 茶 (*tʂʰaᴸᴸ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cmn", "2": "茶" }, "expansion": "Mandarin 茶 (chá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hak", "2": "茶", "tr": "chhà" }, "expansion": "Hakka 茶 (chhà)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yue", "2": "茶" }, "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Early Mandarin 茶 (*tʂʰaᴸᴸ). Compare Mandarin 茶 (chá), Hakka 茶 (chhà), Cantonese 茶 (caa⁴).", "forms": [ { "form": "차 차", "roman": "cha cha", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "차", "2": "차" }, "expansion": "茶 (eumhun 차 차 (cha cha))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tea", "word": "차" } ], "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "alt": "茶禮", "english": "ancestral rites; Charye", "roman": "charye", "word": "차례" }, { "alt": "綠茶", "roman": "nokcha", "word": "녹차" }, { "alt": "抹茶", "roman": "malcha", "word": "말차" }, { "alt": "紅茶", "roman": "hongcha", "word": "홍차" }, { "alt": "茶盞", "roman": "chatjan", "word": "찻잔" }, { "alt": "茶盤", "roman": "chaban", "word": "차반" }, { "alt": "冷茶", "english": "iced tea", "roman": "naengcha", "word": "냉차" }, { "alt": "茶欌", "english": "tea cabinet", "roman": "chatjang", "word": "찻장" }, { "alt": "茶具", "roman": "chagu", "word": "차구" } ], "glosses": [ "Hanja form of 차 (“tea”)." ], "id": "en-茶-ko-character-hsQblNW2", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "차", "차#Korean" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʰa̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[차]" } ], "word": "茶" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "alt": "茶食", "roman": "dasik", "word": "다식" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶菓", "roman": "dagwa", "word": "다과" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶器", "roman": "dagi", "word": "다기" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶具", "roman": "dagu", "word": "다구" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶房", "roman": "dabang", "word": "다방" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶話", "english": "tea-table talk", "roman": "dahwa", "word": "다화" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶色", "roman": "dasaek", "word": "다색" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "喫茶", "roman": "kkikda", "word": "끽다" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶素", "english": "caffeine", "roman": "daso", "word": "다소" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶菓會", "english": "tea club", "roman": "dagwahoe", "word": "다과회" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶飯事", "english": "everyday affair", "roman": "dabansa", "word": "다반사" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "茶褐色", "roman": "dagalsaek", "word": "다갈색" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "ltc", "3": "茶", "sort": "다" }, "expansion": "Middle Chinese 茶 (ɖˠa)", "name": "der" }, { "args": { "1": "okm", "2": "땅", "tr": "-" }, "expansion": "땅", "name": "m" }, { "args": { "1": "땅", "2": "ttà" }, "expansion": "땅 (Yale: ttà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "1": "okm", "2": "다", "tr": "-" }, "expansion": "다", "name": "m" }, { "args": { "1": "다", "2": "tà" }, "expansion": "다 (Yale: tà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "1": "okm", "2": "차", "tr": "-" }, "expansion": "차", "name": "m" }, { "args": { "1": "차", "2": "chà" }, "expansion": "차 (Yale: chà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">땅</i> (Yale: ttà)", "m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">다</i> (Yale: tà)", "mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">차</i> (Yale: chà)", "ml": "食饌#중22A" }, "expansion": "", "name": "hanja-ety" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 茶 (ɖˠa).", "forms": [ { "form": "차 다", "roman": "cha da", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "차", "2": "다" }, "expansion": "茶 (eumhun 차 다 (cha da))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tea", "word": "다" } ], "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Hanja form of 다 (“tea”)." ], "id": "en-茶-ko-character-vACoCIy3", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "다", "다#Korean" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds) Hanja form of 다 (“tea”)." ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja", "in-compounds" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "brown", "word": "다" } ], "categories": [ { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Hanja form of 다 (“brown”)." ], "id": "en-茶-ko-character-qpd6zRF~", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "다", "다#Korean" ], [ "brown", "brown" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds) Hanja form of 다 (“brown”)." ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja", "in-compounds" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[다]" } ], "word": "茶" } { "forms": [ { "form": "茶: Hán Việt readings: trà 茶: Nôm readings: trà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chè", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "già", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chòe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "choè", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "chữ Hán form of trà (“tea”)." ], "id": "en-茶-vi-character-M0JWHTF3", "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "trà", "trà#Vietnamese" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Nom", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "18 82", "kind": "other", "name": "Vietnamese Nom", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Nôm form of chè (“tea”)." ], "id": "en-茶-vi-character-XaACEqEp", "links": [ [ "Nôm", "chữ Nôm#Vietnamese" ], [ "chè", "chè#Vietnamese" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "茶" }
{ "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms borrowed from Proto-Loloish", "Chinese terms derived from Proto-Loloish", "Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min proper nouns", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Old Chinese lemmas", "zh:Beverages" ], "derived": [ { "word": "一盞茶時" }, { "word": "一盏茶时" }, { "word": "一茶" }, { "word": "一茶頃" }, { "word": "一茶顷" }, { "word": "七品茶" }, { "word": "七家茶" }, { "word": "七寶茶" }, { "word": "七宝茶" }, { "roman": "qīxīngchá", "word": "七星茶" }, { "word": "七碗茶" }, { "roman": "xiàwǔchá", "word": "下午茶" }, { "word": "下小茶" }, { "word": "下茶" }, { "word": "三茶六禮" }, { "word": "三茶六礼" }, { "word": "三茶六飯" }, { "word": "三茶六饭" }, { "word": "不茶不飯" }, { "word": "不茶不饭" }, { "word": "串茶" }, { "word": "九節茶" }, { "word": "九节茶" }, { "word": "乳茶" }, { "word": "乾烘茶" }, { "word": "干烘茶" }, { "word": "乾茶錢" }, { "word": "干茶钱" }, { "roman": "wǔhuāchá", "word": "五花茶" }, { "word": "仙人掌茶" }, { "word": "代茶" }, { "word": "作茶" }, { "word": "供茶" }, { "roman": "dàochá", "word": "倒茶" }, { "word": "借茶活捉" }, { "roman": "érchá", "word": "兒茶" }, { "roman": "érchá", "word": "儿茶" }, { "word": "六安茶" }, { "word": "六班茶" }, { "word": "六龜茶" }, { "word": "六龟茶" }, { "word": "分茶" }, { "word": "分茶店" }, { "word": "剜刺挑茶" }, { "roman": "gōngfuchá", "word": "功夫茶" }, { "roman": "bāozhòngchá", "word": "包種茶" }, { "roman": "bāozhòngchá", "word": "包种茶" }, { "word": "北苑茶" }, { "word": "午時茶" }, { "word": "午时茶" }, { "word": "午茶" }, { "word": "半熟茶" }, { "word": "受茶" }, { "word": "吃碗茶" }, { "word": "吃空茶" }, { "roman": "chīchá", "word": "吃茶" }, { "word": "吃講茶" }, { "word": "吃讲茶" }, { "word": "告茶" }, { "roman": "pǐnchá", "word": "品茶" }, { "word": "啜茶" }, { "roman": "hēchá", "word": "喝茶" }, { "word": "團茶" }, { "word": "团茶" }, { "word": "土茶" }, { "word": "大茶壺" }, { "word": "大茶壶" }, { "word": "奉茶" }, { "word": "女兒茶" }, { "word": "女儿茶" }, { "roman": "nǎichá", "word": "奶茶" }, { "roman": "hái'érchá", "word": "孩兒茶" }, { "roman": "hái'érchá", "word": "孩儿茶" }, { "word": "官茶" }, { "word": "宣茶" }, { "word": "家常茶飯" }, { "word": "家常茶饭" }, { "word": "寶珠山茶" }, { "word": "宝珠山茶" }, { "word": "寶珠茶" }, { "word": "宝珠茶" }, { "word": "小兒感冒茶" }, { "word": "小儿感冒茶" }, { "word": "小茶" }, { "roman": "shānchá", "word": "山茶" }, { "word": "岕茶" }, { "roman": "gōngfuchá", "word": "工夫茶" }, { "word": "年茶" }, { "word": "幻茶" }, { "word": "建茶" }, { "word": "引茶" }, { "word": "待茶" }, { "word": "惡茶白賴" }, { "word": "恶茶白赖" }, { "word": "打茶" }, { "word": "打茶圍" }, { "word": "打茶围" }, { "word": "打茶會" }, { "word": "打茶会" }, { "word": "拜茶" }, { "word": "挑茶斡刺" }, { "roman": "cǎichá", "word": "採茶" }, { "roman": "cǎichá", "word": "采茶" }, { "word": "接茶" }, { "roman": "cǎicháxì", "word": "採茶戲" }, { "roman": "cǎicháxì", "word": "采茶戏" }, { "word": "採茶歌" }, { "word": "采茶歌" }, { "word": "搉茶" }, { "word": "撤茶" }, { "word": "攢茶" }, { "word": "攒茶" }, { "word": "散茶" }, { "roman": "xīnchá", "word": "新茶" }, { "roman": "zǎochá", "word": "早茶" }, { "word": "明德茶" }, { "roman": "chūnchá", "word": "春茶" }, { "word": "晚茶" }, { "roman": "pǔ'ěrchá", "word": "普洱茶" }, { "word": "會茶" }, { "word": "会茶" }, { "roman": "mòchá", "word": "末茶" }, { "roman": "xìngrénchá", "word": "杏仁茶" }, { "word": "果茶" }, { "word": "板藍根茶" }, { "word": "板蓝根茶" }, { "word": "枸杞茶" }, { "word": "柳眼茶" }, { "english": "daily necessities", "roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá", "word": "柴米油鹽醬醋茶" }, { "english": "daily necessities", "roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá", "word": "柴米油盐酱醋茶" }, { "roman": "guìhuā chá", "word": "桂花茶" }, { "word": "梅水茶" }, { "word": "棍兒茶" }, { "word": "棍儿茶" }, { "word": "椒茶" }, { "word": "楊妃山茶" }, { "word": "杨妃山茶" }, { "word": "楊妃茶" }, { "word": "杨妃茶" }, { "word": "榷茶" }, { "word": "榷酒征茶" }, { "word": "欒茶" }, { "word": "栾茶" }, { "word": "殘茶剩飯" }, { "word": "残茶剩饭" }, { "word": "毛尖茶" }, { "roman": "máochá", "word": "毛茶" }, { "word": "沒吃茶" }, { "word": "没吃茶" }, { "roman": "shāchá", "word": "沙茶" }, { "roman": "qīchá", "word": "沏茶" }, { "roman": "chōngchá", "word": "沖茶" }, { "roman": "chōngchá", "word": "冲茶" }, { "word": "泡沫紅茶" }, { "word": "泡沫红茶" }, { "roman": "yóuchá", "word": "油茶" }, { "roman": "pàochá", "word": "泡茶" }, { "word": "沱茶" }, { "word": "泡茶館" }, { "word": "泡茶馆" }, { "word": "油茶麵" }, { "word": "油茶面" }, { "word": "油茶麵兒" }, { "word": "油茶面儿" }, { "word": "浪酒閒茶" }, { "word": "浪酒闲茶" }, { "roman": "liángchá", "word": "涼茶" }, { "roman": "liángchá", "word": "凉茶" }, { "roman": "qīngchá", "word": "清茶" }, { "word": "清茶淡話" }, { "word": "清茶淡话" }, { "word": "清茶淡飯" }, { "word": "清茶淡饭" }, { "word": "淡飯清茶" }, { "word": "淡饭清茶" }, { "word": "澗茶" }, { "word": "涧茶" }, { "roman": "nóngchá", "word": "濃茶" }, { "roman": "nóngchá", "word": "浓茶" }, { "word": "瀹茶" }, { "word": "火前茶" }, { "word": "炙茶" }, { "roman": "wūlóngchá", "word": "烏龍茶" }, { "roman": "wūlóngchá", "word": "乌龙茶" }, { "roman": "pēngchá", "word": "烹茶" }, { "word": "焙茶" }, { "word": "無茶" }, { "word": "无茶" }, { "roman": "jiānchá", "word": "煎茶" }, { "word": "熟茶" }, { "word": "熬茶" }, { "word": "片茶" }, { "word": "獻茶" }, { "word": "献茶" }, { "word": "珠露茶" }, { "word": "甘茶" }, { "word": "生茶" }, { "word": "用茶" }, { "word": "畾茶" }, { "word": "痷茶" }, { "roman": "báichá", "word": "白茶" }, { "word": "白鶴茶" }, { "word": "白鹤茶" }, { "word": "的乳茶" }, { "word": "盤龍茶" }, { "word": "盘龙茶" }, { "word": "盼盼茶茶" }, { "roman": "kànchá", "word": "看茶" }, { "word": "真茶" }, { "roman": "zhuānchá", "word": "磚茶" }, { "roman": "zhuānchá", "word": "砖茶" }, { "word": "私茶" }, { "word": "秋茶" }, { "roman": "cūchádànfàn", "word": "粗茶淡飯" }, { "roman": "cūchádànfàn", "word": "粗茶淡饭" }, { "roman": "hóngchá", "word": "紅茶" }, { "roman": "hóngchá", "word": "红茶" }, { "word": "紅茶花節" }, { "word": "红茶花节" }, { "word": "素分茶" }, { "word": "素茶" }, { "word": "細葉山茶" }, { "word": "细叶山茶" }, { "word": "緊壓茶" }, { "word": "紧压茶" }, { "roman": "lǜchá", "word": "綠茶" }, { "roman": "lǜchá", "word": "绿茶" }, { "word": "網路茶屋" }, { "word": "网路茶屋" }, { "word": "繡茶" }, { "word": "绣茶" }, { "word": "老人茶" }, { "roman": "ròugǔchá", "word": "肉骨茶" }, { "word": "膏茶" }, { "word": "臘茶" }, { "word": "腊茶" }, { "roman": "yáchá", "word": "芽茶" }, { "roman": "huāchá", "word": "花茶" }, { "word": "苦茶" }, { "word": "苦茶油" }, { "roman": "mòlìhuā chá", "word": "茉莉花茶" }, { "word": "茶上" }, { "roman": "chátíng", "word": "茶亭" }, { "word": "茶令" }, { "word": "茶仙" }, { "word": "茶儀" }, { "word": "茶仪" }, { "roman": "Cháyuán", "word": "茶元" }, { "roman": "chájù", "word": "茶具" }, { "word": "茶几" }, { "roman": "chábāo", "word": "茶包" }, { "roman": "cháchí", "word": "茶匙" }, { "word": "茶博士" }, { "roman": "chápǐn", "word": "茶品" }, { "roman": "cháshāng", "word": "茶商" }, { "word": "茶圍" }, { "word": "茶围" }, { "roman": "cháyuán", "word": "茶園" }, { "roman": "cháyuán", "word": "茶园" }, { "roman": "cháfáng", "word": "茶坊" }, { "english": "stain on teaware", "roman": "chágòu", "word": "茶垢" }, { "roman": "cháhú", "word": "茶壺" }, { "roman": "cháhú", "word": "茶壶" }, { "word": "茶夫" }, { "roman": "chákè", "word": "茶客" }, { "roman": "cháshì", "word": "茶室" }, { "roman": "cháliáo", "word": "茶寮" }, { "word": "茶局子" }, { "word": "茶屋" }, { "roman": "cháshì", "word": "茶市" }, { "word": "茶底" }, { "roman": "cházuò", "word": "茶座" }, { "roman": "Chá'ānlǐng", "word": "茶庵嶺" }, { "roman": "Chá'ānlǐng", "word": "茶庵岭" }, { "word": "茶引" }, { "word": "茶役" }, { "word": "茶思飯想" }, { "word": "茶思饭想" }, { "word": "茶戶" }, { "word": "茶户" }, { "roman": "cháfáng", "word": "茶房" }, { "roman": "chátuō", "word": "茶托" }, { "word": "茶攤兒" }, { "word": "茶摊儿" }, { "word": "茶敬" }, { "word": "茶旗" }, { "roman": "chájīng", "word": "茶晶" }, { "roman": "cháhuì", "word": "茶會" }, { "roman": "cháhuì", "word": "茶会" }, { "word": "茶末" }, { "roman": "chábēi", "word": "茶杯" }, { "word": "茶果" }, { "word": "茶桌" }, { "roman": "cháméi", "word": "茶梅" }, { "word": "茶棧" }, { "word": "茶栈" }, { "roman": "Chápéng", "word": "茶棚" }, { "roman": "cháyè", "word": "茶業" }, { "roman": "cháyè", "word": "茶业" }, { "word": "茶槍" }, { "word": "茶枪" }, { "word": "茶榷" }, { "roman": "chálóu", "word": "茶樓" }, { "roman": "chálóu", "word": "茶楼" }, { "roman": "cháshù", "word": "茶樹" }, { "roman": "cháshù", "word": "茶树" }, { "word": "茶毗" }, { "word": "茶毘" }, { "word": "茶毛蟲" }, { "word": "茶毛虫" }, { "roman": "cháshuǐ", "word": "茶水" }, { "word": "茶水錢" }, { "word": "茶水钱" }, { "word": "茶法" }, { "roman": "cháyóu", "word": "茶油" }, { "english": "tea pitcher", "word": "茶海" }, { "roman": "chátāng", "word": "茶湯" }, { "roman": "chátāng", "word": "茶汤" }, { "roman": "chátānghú", "word": "茶湯壺" }, { "roman": "chátānghú", "word": "茶汤壶" }, { "word": "茶湯會" }, { "word": "茶汤会" }, { "english": "stain on teaware", "word": "茶滓" }, { "english": "tea left out overnight, stain on teaware", "roman": "chálǔ", "word": "茶滷" }, { "english": "tea left out overnight, stain on teaware", "roman": "chálǔ", "word": "茶卤" }, { "word": "茶灶" }, { "roman": "cháchuī", "word": "茶炊" }, { "word": "茶焙" }, { "word": "茶煲" }, { "word": "茶燈" }, { "word": "茶灯" }, { "word": "茶瓜送飯,好人有限" }, { "word": "茶瓜送饭,好人有限" }, { "roman": "cházhōng", "word": "茶盅" }, { "word": "茶盞" }, { "word": "茶盏" }, { "roman": "chápán", "word": "茶盤" }, { "roman": "chápán", "word": "茶盘" }, { "roman": "cháwǎn", "word": "茶碗" }, { "word": "茶碾子" }, { "roman": "cházhuān", "word": "茶磚" }, { "roman": "cházhuān", "word": "茶砖" }, { "roman": "cháshè", "word": "茶社" }, { "word": "茶神" }, { "word": "茶禁" }, { "word": "茶禮" }, { "word": "茶礼" }, { "roman": "cháxiǎn", "word": "茶筅" }, { "word": "茶筍" }, { "word": "茶笋" }, { "roman": "cháluó", "word": "茶籮" }, { "roman": "cháluó", "word": "茶箩" }, { "word": "茶粥" }, { "word": "茶精油" }, { "word": "茶紅酒禮" }, { "word": "茶红酒礼" }, { "word": "茶素" }, { "roman": "Chájīng", "word": "茶經" }, { "roman": "Chájīng", "word": "茶经" }, { "word": "茶綱" }, { "word": "茶纲" }, { "roman": "chágāngzi", "word": "茶缸子" }, { "roman": "chásì", "word": "茶肆" }, { "word": "茶膏" }, { "word": "茶舞" }, { "word": "茶船" }, { "roman": "chásè", "word": "茶色" }, { "word": "茶芽" }, { "roman": "cháhuā", "word": "茶花" }, { "word": "茶花女" }, { "word": "草茶" }, { "roman": "míngchá", "word": "茗茶" }, { "word": "茶茶" }, { "word": "茶茗" }, { "word": "茶荈" }, { "word": "茶莊" }, { "word": "茶庄" }, { "word": "茶菊" }, { "word": "茶菁" }, { "english": "stain on teaware", "word": "茶葺" }, { "roman": "cháyè", "word": "茶葉" }, { "roman": "cháyè", "word": "茶叶" }, { "word": "茶葉末" }, { "word": "茶叶末" }, { "roman": "cháyèdàn", "word": "茶葉蛋" }, { "roman": "cháyèdàn", "word": "茶叶蛋" }, { "word": "茶葉鹼" }, { "word": "茶叶碱" }, { "roman": "cháyì", "word": "茶藝" }, { "roman": "cháyì", "word": "茶艺" }, { "word": "茶藝館" }, { "word": "茶艺馆" }, { "word": "茶蠶" }, { "word": "茶蚕" }, { "word": "茶行" }, { "word": "茶衣" }, { "word": "茶褐" }, { "roman": "cháhèsè", "word": "茶褐色" }, { "roman": "cháhuà", "word": "茶話" }, { "roman": "cháhuà", "word": "茶话" }, { "roman": "cháhuàhuì", "word": "茶話會" }, { "roman": "cháhuàhuì", "word": "茶话会" }, { "word": "茶課" }, { "word": "茶课" }, { "word": "茶質" }, { "word": "茶质" }, { "roman": "chánóng", "word": "茶農" }, { "roman": "chánóng", "word": "茶农" }, { "roman": "chádào", "word": "茶道" }, { "word": "茶遲飯晏" }, { "word": "茶迟饭晏" }, { "roman": "chájiǔ", "word": "茶酒" }, { "word": "茶金" }, { "word": "茶鋪" }, { "word": "茶铺" }, { "roman": "cháqián", "word": "茶錢" }, { "roman": "cháqián", "word": "茶钱" }, { "word": "茶鍾" }, { "word": "茶钟" }, { "roman": "chájìng", "word": "茶鏡" }, { "roman": "chájìng", "word": "茶镜" }, { "roman": "cháxiù", "word": "茶鏽" }, { "roman": "cháxiù", "word": "茶锈" }, { "word": "茶鐺" }, { "word": "茶铛" }, { "roman": "cháqīng", "word": "茶青" }, { "word": "茶頭" }, { "word": "茶头" }, { "word": "茶顛" }, { "word": "茶颠" }, { "roman": "cháshi", "word": "茶食" }, { "roman": "cháfàn", "word": "茶飯" }, { "roman": "cháfàn", "word": "茶饭" }, { "word": "茶飯不思" }, { "word": "茶饭不思" }, { "word": "茶飯無心" }, { "word": "茶饭无心" }, { "roman": "chábǐng", "word": "茶餅" }, { "roman": "chábǐng", "word": "茶饼" }, { "word": "茶餘" }, { "word": "茶余" }, { "word": "茶餘客話" }, { "word": "茶余客话" }, { "roman": "cháyújiǔhòu", "word": "茶餘酒後" }, { "roman": "cháyújiǔhòu", "word": "茶余酒后" }, { "roman": "cháyúfànhòu", "word": "茶餘飯後" }, { "roman": "cháyúfànhòu", "word": "茶余饭后" }, { "word": "茶餘飯飽" }, { "word": "茶余饭饱" }, { "roman": "cháguǎn", "word": "茶館" }, { "roman": "cháguǎn", "word": "茶馆" }, { "word": "茶馬市" }, { "word": "茶马市" }, { "roman": "chájiǎn", "word": "茶鹼" }, { "roman": "chájiǎn", "word": "茶碱" }, { "word": "茶麵子" }, { "word": "茶面子" }, { "word": "茶墨" }, { "roman": "chádiǎn", "word": "茶點" }, { "roman": "chádiǎn", "word": "茶点" }, { "word": "茶鼎" }, { "word": "茶鼓" }, { "roman": "júhuā chá", "word": "菊花茶" }, { "roman": "yàochá", "word": "藥茶" }, { "roman": "yàochá", "word": "药茶" }, { "word": "蜀茶" }, { "word": "蠟茶" }, { "word": "蜡茶" }, { "word": "蠟面茶" }, { "word": "蜡面茶" }, { "word": "蠻茶" }, { "word": "蛮茶" }, { "word": "行茶" }, { "word": "試茶" }, { "word": "试茶" }, { "word": "調茶" }, { "word": "调茶" }, { "word": "謝媒茶" }, { "word": "谢媒茶" }, { "word": "讓茶" }, { "word": "让茶" }, { "word": "貢茶" }, { "word": "贡茶" }, { "word": "贊茶" }, { "word": "赞茶" }, { "word": "起茶" }, { "word": "趙州茶" }, { "word": "赵州茶" }, { "word": "巡茶" }, { "word": "迦堅茶寒" }, { "word": "迦坚茶寒" }, { "word": "送茶" }, { "word": "過茶" }, { "word": "过茶" }, { "word": "邊茶" }, { "word": "边茶" }, { "word": "酒後茶餘" }, { "word": "酒后茶余" }, { "word": "酒餘茶後" }, { "word": "酒余茶后" }, { "roman": "sūyóuchá", "word": "酥油茶" }, { "roman": "yànchá", "word": "釅茶" }, { "roman": "yànchá", "word": "酽茶" }, { "word": "金花茶" }, { "word": "錠子茶" }, { "word": "锭子茶" }, { "word": "閔茶" }, { "word": "闵茶" }, { "word": "閒茶浪酒" }, { "word": "闲茶浪酒" }, { "word": "阿茶" }, { "word": "陸羽茶" }, { "word": "陆羽茶" }, { "word": "隨茶隨飯" }, { "word": "随茶随饭" }, { "roman": "yǔqiánchá", "word": "雨前茶" }, { "word": "雲霧茶" }, { "word": "云雾茶" }, { "word": "頓茶頓飯" }, { "word": "顿茶顿饭" }, { "word": "頭茶" }, { "word": "头茶" }, { "roman": "shíchá", "word": "食茶" }, { "roman": "yǐnchá", "word": "飲茶" }, { "roman": "yǐnchá", "word": "饮茶" }, { "word": "養茶" }, { "word": "养茶" }, { "roman": "bǐngchá", "word": "餅茶" }, { "roman": "bǐngchá", "word": "饼茶" }, { "word": "香茶" }, { "word": "騎火茶" }, { "word": "骑火茶" }, { "word": "高果子茶" }, { "word": "鬥茶" }, { "word": "斗茶" }, { "word": "鬧茶" }, { "word": "闹茶" }, { "word": "鳩槃茶" }, { "word": "鸠槃茶" }, { "word": "鳩盤茶" }, { "word": "鸠盘茶" }, { "roman": "miànchá", "word": "麵茶" }, { "roman": "miànchá", "word": "面茶" }, { "word": "麻茶" }, { "roman": "huángchá", "word": "黃茶" }, { "roman": "huángchá", "word": "黄茶" }, { "roman": "hēichá", "word": "黑茶" }, { "word": "點花茶" }, { "word": "点花茶" }, { "word": "點茶" }, { "word": "点茶" }, { "word": "黦茶" }, { "word": "齪茶" }, { "word": "龊茶" }, { "word": "龍井茶" }, { "word": "龙井茶" }, { "word": "龍湫茶" }, { "word": "龙湫茶" }, { "word": "龍芝茶" }, { "word": "龙芝茶" }, { "word": "龍茶" }, { "word": "龙茶" }, { "word": "龍鳳團茶" }, { "word": "龙凤团茶" }, { "word": "龍鳳茶" }, { "word": "龙凤茶" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "茶" }, "expansion": "茶", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "gloss": "" }, "expansion": "茶(ちゃ) (cha)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "y" }, "expansion": "yes", "name": "yesno" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" }, { "args": { "1": "ryu", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Okinawan:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃー", "gloss": "" }, "expansion": "茶(ちゃー) (chā)", "name": "ryu-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "차(茶)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 차(茶) (cha)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "茶", "sc": "Hani" }, "expansion": "茶", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "trà", "bor": "1", "t": "", "tr": "茶" }, "expansion": "→ Vietnamese: trà (茶)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "3": "차", "4": "trà", "5": "ちゃー", "6": "", "h": "茶", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "y", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "茶", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "茶", "v": "茶", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "茶", "2": "ちゃ", "3": "차", "4": "trà", "5": "ちゃー", "jdesc": "y" }, "expansion": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (茶):\n* → Japanese: 茶(ちゃ) (cha) (see there for further descendants)\n* → Okinawan: 茶(ちゃー) (chā)\n* → Korean: 차(茶) (cha)\n* → Vietnamese: trà (茶)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "1" }, "expansion": "¹", "name": "sup" }, { "args": { "1": "yue", "2": "嗲", "bor": "1", "qq": "via Teochew", "t": "to chat", "tr": "de¹" }, "expansion": "→ Cantonese: 嗲 (de¹, “to chat”) (via Teochew)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cantonese: 嗲 (de¹, “to chat”) (via Teochew)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "tsa", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Cebuano: tsa (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Cebuano: tsa (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "duu", "2": "cha", "bor": "1" }, "expansion": "→ Drung: cha", "name": "desc" } ], "text": "→ Drung: cha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "thee", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Dutch: thee (via Hokkien)\nAfrikaans: tee\nBerbice Creole Dutch: tei\nNegerhollands: thee, tee\n→ Caribbean Javanese: teh\n→ Dutch Low Saxon: thee\n→ Danish: te\n→ Faroese: te\n→ English: tea\nGullah: tea\nJamaican Creole: tea\n→ Abenaki: ti\n→ Chickasaw: tii'\n→ Cocopa: ṭi·\n→ Cornish: té\n→ Cree:\nCanadian syllabics script: ᑎᕀ (tiy)\nLatin script: tiy\n→ Inuktitut: ᑏ (tii)\n→ Irish: tae\n→ Maori: tī\n→ Malecite-Passamaquoddy: ti\n→ Mikasuki: ti'g'tlo'q, ji'gitlo'q (“kettle”) (from \"tea kettle\")\n→ Panamint: tii\n→ Scottish Gaelic: tì, teatha\n→ Tamil: டீ (ṭī)\n→ Telugu: టీ (ṭī)\n→ Unami: ti\n→ Welsh: te\n→ French: thé\nHaitian Creole: te\nLouisiana Creole: thé\n→ Armenian: թեյ (tʿey)\n→ Coeur d'Alene: liiti\n→ Corsican: tè\n→ Greek: τέϊον (téïon) (with neuter suffix -ion)\n→ Italian: tè, té\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Norman: thée\n→ Occitan: tè\n→ Romansch: te, té, tè\n→ South Slavey: lidí\n→ Tiri: tee\n→ Walloon: té\n→ Kari'na: te\n→ German: Tee\n→ German Low German: Tee\nPlautdietsch: Tee\n→ Estonian: tee\n→ Hunsrik: Tee\n→ Lower Sorbian: tej\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Saterland Frisian: Tee\n→ Silesian: tyj\n→ Slovene: (dialectal) te\n→ Silesian East Central German: Tee\n→ Vilamovian: tyy\n→ Zipser German: Tee\n→ Icelandic: te\n→ New Latin: thea\n⇒ Latin: herba thea (“herb tea”)\n→ Polish: herbata\n→ Belarusian: гарба́та (harbáta)\n→ Kashubian: arbata, rabata, erbata, rebata\n→ Lithuanian: arbata\n→ Samogitian: erbeta\n→ Ukrainian: герба́та (herbáta)\n→ Latvian: tēja\n→ Norwegian: te\n→ Sranan Tongo: te\n→ Aukan: te\n→ Saramaccan: té\n→ Swedish: te, the, thé\n→ Finnish: tee\n→ West Frisian: tee", "name": "desctree" } ], "text": "→ Dutch: thee (via Hokkien)\nAfrikaans: tee\nBerbice Creole Dutch: tei\nNegerhollands: thee, tee\n→ Caribbean Javanese: teh\n→ Dutch Low Saxon: thee\n→ Danish: te\n→ Faroese: te\n→ English: tea\nGullah: tea\nJamaican Creole: tea\n→ Abenaki: ti\n→ Chickasaw: tii'\n→ Cocopa: ṭi·\n→ Cornish: té\n→ Cree:\nCanadian syllabics script: ᑎᕀ (tiy)\nLatin script: tiy\n→ Inuktitut: ᑏ (tii)\n→ Irish: tae\n→ Maori: tī\n→ Malecite-Passamaquoddy: ti\n→ Mikasuki: ti'g'tlo'q, ji'gitlo'q (“kettle”) (from \"tea kettle\")\n→ Panamint: tii\n→ Scottish Gaelic: tì, teatha\n→ Tamil: டீ (ṭī)\n→ Telugu: టీ (ṭī)\n→ Unami: ti\n→ Welsh: te\n→ French: thé\nHaitian Creole: te\nLouisiana Creole: thé\n→ Armenian: թեյ (tʿey)\n→ Coeur d'Alene: liiti\n→ Corsican: tè\n→ Greek: τέϊον (téïon) (with neuter suffix -ion)\n→ Italian: tè, té\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Norman: thée\n→ Occitan: tè\n→ Romansch: te, té, tè\n→ South Slavey: lidí\n→ Tiri: tee\n→ Walloon: té\n→ Kari'na: te\n→ German: Tee\n→ German Low German: Tee\nPlautdietsch: Tee\n→ Estonian: tee\n→ Hunsrik: Tee\n→ Lower Sorbian: tej\n→ Romansch: te, té, tè\n→ Saterland Frisian: Tee\n→ Silesian: tyj\n→ Slovene: (dialectal) te\n→ Silesian East Central German: Tee\n→ Vilamovian: tyy\n→ Zipser German: Tee\n→ Icelandic: te\n→ New Latin: thea\n⇒ Latin: herba thea (“herb tea”)\n→ Polish: herbata\n→ Belarusian: гарба́та (harbáta)\n→ Kashubian: arbata, rabata, erbata, rebata\n→ Lithuanian: arbata\n→ Samogitian: erbeta\n→ Ukrainian: герба́та (herbáta)\n→ Latvian: tēja\n→ Norwegian: te\n→ Sranan Tongo: te\n→ Aukan: te\n→ Saramaccan: té\n→ Swedish: te, the, thé\n→ Finnish: tee\n→ West Frisian: tee" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "cha", "3": "char", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ English: cha, char (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ English: cha, char (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lic", "2": "dhe", "bor": "1", "qq": "via Hainanese" }, "expansion": "→ Hlai: dhe (via Hainanese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hlai: dhe (via Hainanese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "km", "2": "តែ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Khmer: តែ (tae)", "name": "desc" } ], "text": "→ Khmer: តែ (tae)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "ca", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Malay: ca (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: ca (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "teh", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Malay: teh (via Hokkien)\nIndonesian: teh", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: teh (via Hokkien)\nIndonesian: teh" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mn", "2": "цай", "3": "ᠴᠠᠢ", "bor": "1", "qq": "via Mandarin" }, "expansion": "→ Mongolian: цай (caj), ᠴᠠᠢ (čai) (via Mandarin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Mongolian: цай (caj), ᠴᠠᠢ (čai) (via Mandarin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "چا", "3": "چای", "bor": "1", "qq1": "via Mandarin", "qq2": "via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added", "tr1": "čâ", "tr2": "čây" }, "expansion": "→ Persian: چا (čâ) (via Mandarin), چای (čây) (via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh)\n→ Arabic: شَاي (šāy), صَاي (ṣāy), صَا (ṣā)\n→ Amharic: ሻይ (šay)\n→ Aramaic: ܟ݈ܐܝ (chai)\n→ Gulay: sáȳ, sáyā\n→ Hausa: shāyì\n→ Nupe: shayì\n→ Hijazi Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Libyan Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Mabaan: caayi\n→ Mango: sáỳ\n→ Wolof: àttaya\n→ Hindustani:\nHindi: चाय (cāy), चा (cā)\nUrdu: چای (ćāy), چا (cā)\n→ English: chai, cha, char\n→ French: chai\n→ German: Chai\n→ Japanese: チャイ (chai)\n→ Korean: 차이 (chai)\n→ Swahili: chai\n→ Kalasha: čay\n→ Khalaj: čây\n→ Konkani: चा (cā), च्या (cyā)\n→ Malayalam: ചായ (cāya)\n→ Marathi: चहा (cahā)\n→ Mongolian: цай (caj) ᠴᠠᠢ (čai)\n→ Odia: ଚା (ca)\n→ Pashto: چای (čây)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh) / چاہ (cāh)\n→ Sindhi: چانھ (čānhi)\n→ Ottoman Turkish: چای (çay), چا (ça)\nTurkish: çay\n→ Adyghe: щай (śaj)\n→ Albanian: çaj\n→ Armenian: չայ (čʿay)\n→ Azerbaijani: çay\n→ Bashkir: сәй (səy)\n→ Belarusian: чай (čaj)\n→ Bulgarian: чай (čaj)\n→ Crimean Tatar: şay, çay\n→ Greek: τσάι (tsái) (possibly via a Slavic language)\n→ Hijazi Arabic: چاي (čāy)\n→ Karachay-Balkar: шай (şay)\n→ Karakalpak: чай\n→ Kazakh: шай (şai)\n→ Northern Kurdish: çay\n→ Lishana Deni: גׄאייה (čāye)\n→ Kyrgyz: чай (cay)\n→ Macedonian: чај (čaj)\n→ Russian: чай (čaj)\n→ Alutiiq: cayuq\n→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)\n→ Abaza: чай (ćaj)\n→ Abkhaz: ачаи (ačaj)\n→ Avar: чай (čaj)\n→ Bezhta: чай (čaj)\n→ Chechen: чай (čaj)\n→ Chuvash: чей (čej)\n→ Erzya: чай (čaj)\n→ Finnish: tsaiju, saikka\n→ Georgian: ჩაი (čai)\n→ Ingrian: caaju, caju, cääjy\n→ Ingush: чай (čaj)\n→ Kabardian: шай (šaj)\n→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)\n→ Lezgi: чай (čaj)\n⇒ Livvi: čuaju\n→ Moksha: чай (čaj)\n→ Romanian: ceai\n→ Slovak: čaj\n→ Tabasaran: чай (čaj)\n→ Ukrainian: чай (čaj)\n→ Udmurt: чай (ćaj)\n→ Upper Sorbian: čaj\n→ Veps: čai\n→ Yakut: чэй (cey)\n→ Yup'ik: caayuq\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чај\nLatin script: čaj\n→ Slovene: čaj\n→ Lower Sorbian: čaj (literary)\n→ Southern Altai: чай (čay)\n→ Tatar: чәй (çäy)\n→ Turkmen: çay\n→ Uyghur: چاي (chay)\n→ Uzbek: choy\n→ Zazaki: çay\n→ Turkmen: çaý", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: چا (čâ) (via Mandarin), چای (čây) (via Mandarin, with Persian suffix -y(i) added)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh)\n→ Arabic: شَاي (šāy), صَاي (ṣāy), صَا (ṣā)\n→ Amharic: ሻይ (šay)\n→ Aramaic: ܟ݈ܐܝ (chai)\n→ Gulay: sáȳ, sáyā\n→ Hausa: shāyì\n→ Nupe: shayì\n→ Hijazi Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Libyan Arabic: شاهي (šāhi)\n→ Mabaan: caayi\n→ Mango: sáỳ\n→ Wolof: àttaya\n→ Hindustani:\nHindi: चाय (cāy), चा (cā)\nUrdu: چای (ćāy), چا (cā)\n→ English: chai, cha, char\n→ French: chai\n→ German: Chai\n→ Japanese: チャイ (chai)\n→ Korean: 차이 (chai)\n→ Swahili: chai\n→ Kalasha: čay\n→ Khalaj: čây\n→ Konkani: चा (cā), च्या (cyā)\n→ Malayalam: ചായ (cāya)\n→ Marathi: चहा (cahā)\n→ Mongolian: цай (caj) ᠴᠠᠢ (čai)\n→ Odia: ଚା (ca)\n→ Pashto: چای (čây)\n→ Punjabi: ਚਾਹ (cāh) / چاہ (cāh)\n→ Sindhi: چانھ (čānhi)\n→ Ottoman Turkish: چای (çay), چا (ça)\nTurkish: çay\n→ Adyghe: щай (śaj)\n→ Albanian: çaj\n→ Armenian: չայ (čʿay)\n→ Azerbaijani: çay\n→ Bashkir: сәй (səy)\n→ Belarusian: чай (čaj)\n→ Bulgarian: чай (čaj)\n→ Crimean Tatar: şay, çay\n→ Greek: τσάι (tsái) (possibly via a Slavic language)\n→ Hijazi Arabic: چاي (čāy)\n→ Karachay-Balkar: шай (şay)\n→ Karakalpak: чай\n→ Kazakh: шай (şai)\n→ Northern Kurdish: çay\n→ Lishana Deni: גׄאייה (čāye)\n→ Kyrgyz: чай (cay)\n→ Macedonian: чај (čaj)\n→ Russian: чай (čaj)\n→ Alutiiq: cayuq\n→ Alutor: сайый (sajəj), саю (saju)\n→ Abaza: чай (ćaj)\n→ Abkhaz: ачаи (ačaj)\n→ Avar: чай (čaj)\n→ Bezhta: чай (čaj)\n→ Chechen: чай (čaj)\n→ Chuvash: чей (čej)\n→ Erzya: чай (čaj)\n→ Finnish: tsaiju, saikka\n→ Georgian: ჩაი (čai)\n→ Ingrian: caaju, caju, cääjy\n→ Ingush: чай (čaj)\n→ Kabardian: шай (šaj)\n→ Kildin Sami: ча̄йй (čājj)\n→ Lezgi: чай (čaj)\n⇒ Livvi: čuaju\n→ Moksha: чай (čaj)\n→ Romanian: ceai\n→ Slovak: čaj\n→ Tabasaran: чай (čaj)\n→ Ukrainian: чай (čaj)\n→ Udmurt: чай (ćaj)\n→ Upper Sorbian: čaj\n→ Veps: čai\n→ Yakut: чэй (cey)\n→ Yup'ik: caayuq\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чај\nLatin script: čaj\n→ Slovene: čaj\n→ Lower Sorbian: čaj (literary)\n→ Southern Altai: чай (čay)\n→ Tatar: чәй (çäy)\n→ Turkmen: çay\n→ Uyghur: چاي (chay)\n→ Uzbek: choy\n→ Zazaki: çay\n→ Turkmen: çaý" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "चाय", "3": "चा" }, "expansion": "Hindi: चाय (cāy), चा (cā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: चाय (cāy), चा (cā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "چای", "3": "چا", "tr1": "ćāy", "tr2": "cā" }, "expansion": "Urdu: چای (ćāy), چا (cā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: چای (ćāy), چا (cā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "→ Karluk:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "چای", "tr": "čay" }, "expansion": "Chagatai: چای (čay)", "name": "desc" } ], "text": "Chagatai: چای (čay)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "chá", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Portuguese: chá (via Cantonese)\n→ Apalaí: xa\n→ Gujarati: ચા (cā)\n→ Hunsrik: Scha\n→ Nheengatu: xaa\n→ Spanish: cha / chá\n→? Tagalog: tsa, sa; cha; saa, tsaa, chaa\n→? Cebuano: tsa\n→ Tetum: xá", "name": "desctree" } ], "text": "→ Portuguese: chá (via Cantonese)\n→ Apalaí: xa\n→ Gujarati: ચા (cā)\n→ Hunsrik: Scha\n→ Nheengatu: xaa\n→ Spanish: cha / chá\n→? Tagalog: tsa, sa; cha; saa, tsaa, chaa\n→? Cebuano: tsa\n→ Tetum: xá" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "qq": "via Mandarin" }, "expansion": "Punjabi: (via Mandarin)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: (via Mandarin)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਚਾਹ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਹ (cāh)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਚਾਹ (cāh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "چاہ", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: چاہ (cāh)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: چاہ (cāh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "té", "bor": "1", "qq": "via Hokkien" }, "expansion": "→ Spanish: té (via Hokkien)\n→ Asturian: té\n→ Basque: te\n→ Catalan: te\n→ Galician: té\n→ Navajo: dééh\n→ Occitan: tè", "name": "desctree" } ], "text": "→ Spanish: té (via Hokkien)\n→ Asturian: té\n→ Basque: te\n→ Catalan: te\n→ Galician: té\n→ Navajo: dééh\n→ Occitan: tè" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tai-pro", "2": "*ɟaːᴬ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Tai: *ɟaːᴬ", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Tai: *ɟaːᴬ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pcc", "2": "xaz" }, "expansion": "Bouyei: xaz", "name": "desc" } ], "text": "Bouyei: xaz" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ຊາ" }, "expansion": "Lao: ຊາ (sā)", "name": "desc" } ], "text": "Lao: ຊາ (sā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ชา" }, "expansion": "Thai: ชา (chaa)", "name": "desc" } ], "text": "Thai: ชา (chaa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "caz" }, "expansion": "Zhuang: caz", "name": "desc" } ], "text": "Zhuang: caz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "tsa", "bor": "1", "qq": "via Cantonese" }, "expansion": "→ Tagalog: tsa (via Cantonese)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tagalog: tsa (via Cantonese)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bo", "2": "ཇ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tibetan: ཇ (ja)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tibetan: ཇ (ja)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Vietnamese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "茶, 𦷨", "sc": "Hani" }, "expansion": "茶, 𦷨", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "chè", "3": "", "gloss": "", "tr": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "l" }, { "args": { "1": "chè", "gloss": "", "tr": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "l/vi/Latn" }, { "args": { "1": "chè", "2": "茶, 𦷨" }, "expansion": "chè (茶, 𦷨)", "name": "vi-l" } ], "text": "→ Vietnamese: chè (茶, 𦷨)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yoi", "2": "さー", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yonaguni: さー", "name": "desc" } ], "text": "→ Yonaguni: さー" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Sagart (1999)" }, "expansion": "Sagart (1999)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "zh", "2": "tbq-lol-pro", "3": "*la¹", "4": "", "5": "tea" }, "expansion": "Proto-Loloish *la¹ (“tea”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-la", "4": "", "5": "leaf; tea" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf; tea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "Schuessler (2007)" }, "expansion": "Schuessler (2007)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "aav-pro", "2": "*sla", "3": "", "4": "leaf" }, "expansion": "Proto-Austroasiatic *sla (“leaf”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mkh-pro", "2": "*slaʔ" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *slaʔ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Qiu (1988)" }, "expansion": "Qiu (1988)", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "och", "2": "荼", "3": "", "4": "bitter plant" }, "expansion": "荼 (*rlaː, “bitter plant”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "As tea may have originated from Sichuan, where the native Yi people speak Loloish languages, Sagart (1999) suggests that the Old Chinese item was possibly originally borrowed from Proto-Loloish *la¹ (“tea”), from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf; tea”). Schuessler (2007) traces its ultimate origin to Proto-Austroasiatic *sla (“leaf”) (compare Proto-Mon-Khmer *slaʔ).\nAlternatively, Qiu (1988) suggests that it might be a semantic extension of 荼 (*rlaː, “bitter plant”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "茶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to grow tea", "roman": "zhòng chá", "text": "種茶/种茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "tea (plant, leaves)" ], "links": [ [ "tea", "tea" ] ] }, { "categories": [ "Chinese nouns classified by 壺/壶", "Chinese nouns classified by 杯", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "green tea", "roman": "lǜchá", "text": "綠茶/绿茶", "type": "example" }, { "english": "to make tea", "roman": "qīchá", "text": "沏茶", "type": "example" }, { "english": "a cup of tea", "roman": "yī bēi chá", "text": "一杯茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "tea (beverage made by infusing tea leaves in hot water) (Classifier: 杯; 壺/壶)" ], "links": [ [ "tea", "tea" ], [ "杯", "杯#Chinese" ], [ "壺", "壺#Chinese" ], [ "壶", "壶#Chinese" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Chinese herb tea", "roman": "liángchá", "text": "涼茶/凉茶", "type": "example" }, { "english": "winter melon punch", "roman": "dōngguāchá", "text": "冬瓜茶", "type": "example" }, { "english": "almond tea", "roman": "xìngrénchá", "text": "杏仁茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "certain kinds of beverage or liquid food" ], "links": [ [ "beverage", "beverage" ], [ "food", "food" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Afternoon Tea", "roman": "wǔshíchá", "text": "午時茶/午时茶", "type": "example" } ], "glosses": [ "Chinese medicine" ], "links": [ [ "Chinese medicine", "Chinese medicine" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "早茶 ― zǎochá ― morning yum cha", "type": "example" }, { "english": "to go yumcha at a dim sum restaurant", "ref": "去茶樓飲餐茶 [Cantonese, trad.]", "text": "去茶楼饮餐茶 [Cantonese, simp.]\nheoi³ caa⁴ lau⁴ jam² caan¹ caa⁴ [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "yum cha" ], "links": [ [ "yum cha", "yum cha" ] ] }, { "categories": [ "Chinese terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "a moment (the time it takes to drink a cup of tea)" ], "links": [ [ "moment", "moment" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a moment (the time it takes to drink a cup of tea)" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Gan Chinese", "Mandarin Chinese", "Wu Chinese", "Wu terms with usage examples", "Xiang Chinese" ], "examples": [ { "text": "吃茶 [Shanghainese] ― ⁷ciq ⁶zo [Wugniu] ― to drink water", "type": "example" } ], "glosses": [ "boiled or boiling water" ], "links": [ [ "boiled", "boiled" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "water", "water" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal Mandarin, Cantonese, Gan, Xiang, Wu) boiled or boiling water" ], "tags": [ "Cantonese", "Gan", "Mandarin", "Wu", "Xiang", "dialectal" ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "cha²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄔㄚˊ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ца" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "caa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca³" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "chhà" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "ca²" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca¹" }, { "zh-pron": "dâ" }, { "zh-pron": "dà" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tê" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "têe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tiêe" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhâ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dê⁵" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "de⁵" }, { "zh-pron": "⁶zo" }, { "zh-pron": "za²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄚˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻa²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chá" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "char" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ча" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ča" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "ca" }, { "ipa": "/t͡sʰa²¹/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chàh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaa⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ca⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰaː²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca³" }, { "ipa": "/t͡sʰa²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca²" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhà" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "caˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ca²" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ca¹" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dâ" }, { "ipa": "/ta³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dà" }, { "ipa": "/ta⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tê" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dee" }, { "ipa": "/te²⁴/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Quanzhou", "Singapore", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "têe" }, { "ipa": "/tɛ²¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangpu" ] }, { "ipa": "/tɛ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tɛ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tiêe" }, { "ipa": "/tiɛ¹¹/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "daa" }, { "ipa": "/ta²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ta²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an", "Jinjiang", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/ta¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshâ" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaa" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰa²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tê" }, { "ipa": "/te⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "de⁵" }, { "ipa": "/tɛ²²/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶zo" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "zo^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³zo" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/zo²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "za²" }, { "ipa": "/t͡sa̠¹³/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drae" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*rlaː/" }, { "other": "/ têe /" }, { "other": "/ tâ /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰaː²¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²²/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹¹/" }, { "ipa": "/ta³³/" }, { "ipa": "/ta⁵³/" }, { "ipa": "/te²⁴/" }, { "ipa": "/te²³/" }, { "ipa": "/tɛ²¹³/" }, { "ipa": "/tɛ¹³/" }, { "ipa": "/tɛ²³/" }, { "ipa": "/tiɛ¹¹/" }, { "ipa": "/ta²³/" }, { "ipa": "/ta²⁴/" }, { "ipa": "/ta¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰa¹³/" }, { "ipa": "/t͡sʰa²³/" }, { "ipa": "/te⁵⁵/" }, { "ipa": "/tɛ²²/" }, { "ipa": "/zo²³/" }, { "ipa": "/t͡sa̠¹³/" }, { "other": "/*rlaː/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "檟" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "蔎" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "茗" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "荈" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "夷茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茶葉茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "透水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "燒水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "白開水" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開心水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "泡心水" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "濺水" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "沸水 dated" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾開水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾湯" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "滾湯" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "煎湯" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "煎水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "爆水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "翻心水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "沸水 dated" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "熬水" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "滾湯" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "滾湯" }, { "word": "滾湯" }, { "word": "沸水" }, { "word": "茶" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "滾湯" }, { "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "白茶" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "滾水" }, { "word": "開水" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "沸水" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Lingui", "Guilin" ], "word": "開水" }, { "word": "開水" }, { "word": "開水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸水" }, { "word": "沸湯" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滾水" }, { "word": "滾水" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茶水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "滾湯" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茶湯" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "滾湯" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茶" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "滾水子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "滾水" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "開水" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "滾水" } ], "wikipedia": [ "Loloish languages", "Yi people" ], "word": "茶" } { "categories": [ "Grade 2 kanji", "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese kanji with goon reading じゃ", "Japanese kanji with historical goon reading ぢや", "Japanese kanji with kan'on reading た", "Japanese kanji with kan'yōon reading ちゃ", "Japanese kanji with tōon reading さ", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 茶", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Japanese terms written with one Han script character", "ja:Beverages", "ja:Colors" ], "derived": [ { "english": "tea", "roman": "ocha", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "お茶" }, { "roman": "ūroncha", "ruby": [ [ "烏", "ウー" ], [ "竜", "ロン" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "烏竜茶: oolong tea" }, { "roman": "kissaten", "word": "喫茶店: tearoom" }, { "word": "café" }, { "english": "black tea", "roman": "kōcha", "ruby": [ [ "紅", "こう" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "紅茶" }, { "english": "tea from last year", "roman": "kocha", "ruby": [ [ "古", "こ" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "古茶" }, { "english": "dust tea", "roman": "konacha", "ruby": [ [ "粉", "こな" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "粉茶" }, { "english": "new tea of the year", "roman": "shincha", "ruby": [ [ "新", "しん" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "新茶" }, { "english": "brown", "roman": "chairo", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "色", "いろ" ] ], "word": "茶色" }, { "english": "tea plantation", "roman": "chaen", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "園", "えん" ] ], "word": "茶園" }, { "english": "tea party", "roman": "chakai", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "会", "かい" ] ], "word": "茶会" }, { "roman": "chaki", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "器", "き" ] ], "word": "茶器: teaware" }, { "english": "teaspoon", "roman": "chasaji", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "匙", "さじ" ] ], "word": "茶匙" }, { "english": "tea ceremony", "roman": "chanoyu", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "湯", "ゆ" ] ], "word": "茶の湯" }, { "english": "tea plantation", "roman": "chabatake", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ], [ "畑", "ばたけ" ] ], "word": "茶畑" }, { "roman": "hincha", "word": "品茶: tea evaluation" }, { "word": "a game of drinking varieties of tea and guessing them correctly" }, { "english": "roasted green tea", "roman": "hōjicha", "ruby": [ [ "焙", "ほう" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "焙じ茶" }, { "roman": "matcha", "word": "抹茶: maccha" }, { "word": "matcha" }, { "english": "reckless", "roman": "mucha", "ruby": [ [ "無", "む" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "無茶" }, { "english": "green tea", "roman": "ryokucha", "ruby": [ [ "緑", "りょく" ], [ "茶", "ちゃ" ] ], "word": "緑茶" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "tea" ], "links": [ [ "tea", "tea" ] ], "tags": [ "grade-2-kanji", "kanji" ] } ], "word": "茶" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with 茶", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "ja:Beverages", "ja:Colors" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ain", "2": "チャ", "bor": "1", "tr": "ca" }, "expansion": "→ Ainu: チャ (ca)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ainu: チャ (ca)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "niv", "2": "ча", "bor": "1" }, "expansion": "→ Nivkh: ча (ț’a)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nivkh: ча (ț’a)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "茶", "tr": "cha" }, "expansion": "茶 (cha)", "name": "m" }, { "args": { "1": "right", "2": "" }, "expansion": "", "name": "align" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "茶" }, "expansion": "茶 (MC drae)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "cmn", "2": "茶" }, "expansion": "Mandarin 茶 (chá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hak", "2": "茶", "tr": "chhà" }, "expansion": "Hakka 茶 (chhà)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yue", "2": "茶" }, "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From various lects of Middle Chinese 茶 (MC drae). Compare Mandarin 茶 (chá), Hakka 茶 (chhà), Cantonese 茶 (caa⁴).", "forms": [ { "form": "茶", "ruby": [ [ "茶", "ちゃ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "cha", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ちゃ" }, "expansion": "茶(ちゃ) • (cha)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "yu", "word": "湯: hot water" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "tea" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tea (not used in isolation in modern Japanese)" ], "links": [ [ "tea", "tea" ] ] }, { "glosses": [ "brown" ], "links": [ [ "brown", "brown" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ちゃ" }, { "ipa": "[t͡ɕa̠]" } ], "synonyms": [ { "roman": "mei", "ruby": [ [ "茗", "めい" ] ], "tags": [ "rare" ], "word": "茗" } ], "wikipedia": [ "ja:茶" ], "word": "茶" } { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms derived from Early Mandarin", "Korean terms derived from Middle Chinese", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "derived": [ { "alt": "茶禮", "english": "ancestral rites; Charye", "roman": "charye", "word": "차례" }, { "alt": "綠茶", "roman": "nokcha", "word": "녹차" }, { "alt": "抹茶", "roman": "malcha", "word": "말차" }, { "alt": "紅茶", "roman": "hongcha", "word": "홍차" }, { "alt": "茶盞", "roman": "chatjan", "word": "찻잔" }, { "alt": "茶盤", "roman": "chaban", "word": "차반" }, { "alt": "冷茶", "english": "iced tea", "roman": "naengcha", "word": "냉차" }, { "alt": "茶欌", "english": "tea cabinet", "roman": "chatjang", "word": "찻장" }, { "alt": "茶具", "roman": "chagu", "word": "차구" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "cmn-ear", "3": "茶", "sort": "차", "tr": "*tʂʰaᴸᴸ" }, "expansion": "Early Mandarin 茶 (*tʂʰaᴸᴸ)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cmn", "2": "茶" }, "expansion": "Mandarin 茶 (chá)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hak", "2": "茶", "tr": "chhà" }, "expansion": "Hakka 茶 (chhà)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "yue", "2": "茶" }, "expansion": "Cantonese 茶 (caa⁴)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Early Mandarin 茶 (*tʂʰaᴸᴸ). Compare Mandarin 茶 (chá), Hakka 茶 (chhà), Cantonese 茶 (caa⁴).", "forms": [ { "form": "차 차", "roman": "cha cha", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "차", "2": "차" }, "expansion": "茶 (eumhun 차 차 (cha cha))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tea", "word": "차" } ], "glosses": [ "Hanja form of 차 (“tea”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "차", "차#Korean" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕʰa̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[차]" } ], "word": "茶" } { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms derived from Middle Chinese", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "derived": [ { "alt": "茶食", "roman": "dasik", "word": "다식" }, { "alt": "茶菓", "roman": "dagwa", "word": "다과" }, { "alt": "茶器", "roman": "dagi", "word": "다기" }, { "alt": "茶具", "roman": "dagu", "word": "다구" }, { "alt": "茶房", "roman": "dabang", "word": "다방" }, { "alt": "茶話", "english": "tea-table talk", "roman": "dahwa", "word": "다화" }, { "alt": "茶色", "roman": "dasaek", "word": "다색" }, { "alt": "喫茶", "roman": "kkikda", "word": "끽다" }, { "alt": "茶素", "english": "caffeine", "roman": "daso", "word": "다소" }, { "alt": "茶菓會", "english": "tea club", "roman": "dagwahoe", "word": "다과회" }, { "alt": "茶飯事", "english": "everyday affair", "roman": "dabansa", "word": "다반사" }, { "alt": "茶褐色", "roman": "dagalsaek", "word": "다갈색" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "ltc", "3": "茶", "sort": "다" }, "expansion": "Middle Chinese 茶 (ɖˠa)", "name": "der" }, { "args": { "1": "okm", "2": "땅", "tr": "-" }, "expansion": "땅", "name": "m" }, { "args": { "1": "땅", "2": "ttà" }, "expansion": "땅 (Yale: ttà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "1": "okm", "2": "다", "tr": "-" }, "expansion": "다", "name": "m" }, { "args": { "1": "다", "2": "tà" }, "expansion": "다 (Yale: tà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "1": "okm", "2": "차", "tr": "-" }, "expansion": "차", "name": "m" }, { "args": { "1": "차", "2": "chà" }, "expansion": "차 (Yale: chà)", "name": "okm-inline" }, { "args": { "dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">땅</i> (Yale: ttà)", "m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">다</i> (Yale: tà)", "mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">차</i> (Yale: chà)", "ml": "食饌#중22A" }, "expansion": "", "name": "hanja-ety" } ], "etymology_text": "From Middle Chinese 茶 (ɖˠa).", "forms": [ { "form": "차 다", "roman": "cha da", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "차", "2": "다" }, "expansion": "茶 (eumhun 차 다 (cha da))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "tea", "word": "다" } ], "glosses": [ "Hanja form of 다 (“tea”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "다", "다#Korean" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds) Hanja form of 다 (“tea”)." ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja", "in-compounds" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "brown", "word": "다" } ], "glosses": [ "Hanja form of 다 (“brown”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "다", "다#Korean" ], [ "brown", "brown" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds) Hanja form of 다 (“brown”)." ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja", "in-compounds" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[다]" } ], "word": "茶" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han char with multiple ids", "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "茶 (Kangxi radical 140, 艸+6, 9 strokes, cangjie input 廿人木 (TOD), four-corner 4490₄, composition ⿳艹𠆢朩(GV) or ⿳艹𠆢木(HTJK))" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "艹", "艹#Translingual" ], [ "𠆢", "𠆢#Translingual" ], [ "朩", "朩#Translingual" ], [ "木", "木#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "茶" } { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán", "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Nom", "Vietnamese lemmas" ], "forms": [ { "form": "茶: Hán Việt readings: trà 茶: Nôm readings: trà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chè", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sà", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "già", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "chòe", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "choè", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán" ], "glosses": [ "chữ Hán form of trà (“tea”)." ], "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "trà", "trà#Vietnamese" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "han" ] }, { "categories": [ "Vietnamese Nom" ], "glosses": [ "Nôm form of chè (“tea”)." ], "links": [ [ "Nôm", "chữ Nôm#Vietnamese" ], [ "chè", "chè#Vietnamese" ], [ "tea", "tea" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "茶" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "started on line 116, detected on line 133" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "茶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "茶" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "茶", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '茶: Hán Việt readings: trà 茶: Nôm readings: trà' in '茶: Hán Việt readings: trà 茶: Nôm readings: trà, chè, chà, sà, già, chòe/choè'", "path": [ "茶" ], "section": "Vietnamese", "subsection": "han character", "title": "茶", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.