See 茶館 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "茶馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Rooms",
"orig": "zh:Rooms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teahouse (Classifier: 家 m)"
],
"id": "en-茶館-zh-noun-PLdtYTf4",
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"家",
"家#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "紅茶坊"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "红茶坊 (6ghon-zo-faon)"
},
{
"english": "tea booth",
"roman": "chátíng",
"word": "茶亭"
},
{
"roman": "chábā",
"word": "茶吧"
},
{
"roman": "cháfáng",
"word": "茶坊"
},
{
"roman": "cháshì",
"word": "茶室"
},
{
"roman": "cháliáo",
"tags": [
"literary",
"regional"
],
"word": "茶寮"
},
{
"roman": "caa4 geoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "茶居"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"roman": "cházuò",
"word": "茶座"
},
{
"english": "with two or more stories",
"roman": "chálóu",
"word": "茶樓"
},
{
"english": "with two or more stories",
"roman": "chálóu",
"word": "茶楼"
},
{
"english": "chiefly used in names of establishments",
"roman": "cháshè",
"word": "茶社"
},
{
"roman": "chásì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶肆"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ gun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-koán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "têe-koán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chargoan"
},
{
"roman": "čaguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чагуань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-kuan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-gwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chargoal"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"roman": "čaguanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чагуаньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ gun²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chàh gún"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaa⁴ gun²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ca⁴ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-koán"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tê-kuán"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "de'koarn"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² kuan⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ kuan⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ kuan⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "têe-koán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "têe-kuán"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "茶館"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "さかん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "茶館"
},
"expansion": "茶館／茶馆 (cháguǎn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 茶館／茶馆 (cháguǎn).",
"forms": [
{
"form": "茶館",
"ruby": [
[
"茶",
"さ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sakwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さくわん",
"roman": "sakwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さかん",
"hhira": "さくわん"
},
"expansion": "茶(さ)館(かん) • (sakan) ^(←さくわん (sakwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)"
],
"id": "en-茶館-ja-noun-0lesXd7n",
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"café",
"café#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"Song",
"Song#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
}
],
"word": "茶館"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "茶館",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyakwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやくわん",
"roman": "tyakwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゃかん",
"hhira": "ちやくわん"
},
"expansion": "茶(ちゃ)館(かん) • (chakan) ^(←ちやくわん (tyakwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)"
],
"id": "en-茶館-ja-noun-0lesXd7n1",
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"café",
"café#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"Song",
"Song#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "charō",
"word": "茶楼"
},
{
"roman": "sarō",
"word": "茶楼"
},
{
"roman": "chashi",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"肆",
"し"
]
],
"word": "茶肆"
},
{
"roman": "chakyo",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"居",
"きょ"
]
],
"word": "茶居"
},
{
"roman": "charyō",
"word": "茶寮"
},
{
"roman": "saryō",
"word": "茶寮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠kã̠ɴ]"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
}
],
"word": "茶館"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "茶馆",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "茶館",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 家",
"Chinese terms spelled with 茶",
"Chinese terms spelled with 館",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Rooms",
"zh:Tea"
],
"glosses": [
"teahouse (Classifier: 家 m)"
],
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"家",
"家#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ gun²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-koán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "têe-koán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chargoan"
},
{
"roman": "čaguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чагуань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháguǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-kuan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-gwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chargoal"
},
{
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"roman": "čaguanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чагуаньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"茶館兒 /茶馆儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ gun²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chàh gún"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaa⁴ gun²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ca⁴ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tê-koán"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tê-kuán"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "de'koarn"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² kuan⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ kuan⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ kuan⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "têe-koán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "têe-kuán"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "紅茶坊"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "红茶坊 (6ghon-zo-faon)"
},
{
"english": "tea booth",
"roman": "chátíng",
"word": "茶亭"
},
{
"roman": "chábā",
"word": "茶吧"
},
{
"roman": "cháfáng",
"word": "茶坊"
},
{
"roman": "cháshì",
"word": "茶室"
},
{
"roman": "cháliáo",
"tags": [
"literary",
"regional"
],
"word": "茶寮"
},
{
"roman": "caa4 geoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "茶居"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "茶店仔"
},
{
"roman": "cházuò",
"word": "茶座"
},
{
"english": "with two or more stories",
"roman": "chálóu",
"word": "茶樓"
},
{
"english": "with two or more stories",
"roman": "chálóu",
"word": "茶楼"
},
{
"english": "chiefly used in names of establishments",
"roman": "cháshè",
"word": "茶社"
},
{
"roman": "chásì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "茶肆"
}
],
"word": "茶館"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "さかん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "茶館"
},
"expansion": "茶館／茶馆 (cháguǎn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 茶館／茶馆 (cháguǎn).",
"forms": [
{
"form": "茶館",
"ruby": [
[
"茶",
"さ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sakwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さくわん",
"roman": "sakwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さかん",
"hhira": "さくわん"
},
"expansion": "茶(さ)館(かん) • (sakan) ^(←さくわん (sakwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)"
],
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"café",
"café#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"Song",
"Song#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
}
],
"word": "茶館"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "茶館",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyakwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちやくわん",
"roman": "tyakwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゃかん",
"hhira": "ちやくわん"
},
"expansion": "茶(ちゃ)館(かん) • (chakan) ^(←ちやくわん (tyakwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a teahouse (café or restaurant serving tea and light food, originated in China during the Song dynasty)"
],
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
],
[
"café",
"café#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#English"
],
[
"tea",
"tea#English"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"Song",
"Song#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠kã̠ɴ]"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"other": "さかん"
},
{
"ipa": "[sa̠kã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "charō",
"word": "茶楼"
},
{
"roman": "sarō",
"word": "茶楼"
},
{
"roman": "chashi",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"肆",
"し"
]
],
"word": "茶肆"
},
{
"roman": "chakyo",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"居",
"きょ"
]
],
"word": "茶居"
},
{
"roman": "charyō",
"word": "茶寮"
},
{
"roman": "saryō",
"word": "茶寮"
}
],
"word": "茶館"
}
Download raw JSONL data for 茶館 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%8C%B6%E9%A4%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"茶館"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "茶館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"茶館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶館",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茶館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶館",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"茶館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶館",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茶館"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶館",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.