See matcha on Wiktionary
Download JSON data for matcha meaning in All languages combined (26.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "matcha (countable and uncountable, plural matchas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Japan",
"orig": "en:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Tea",
"orig": "en:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A type of powdered green tea, traditionally used in Japanese tea ceremonies."
],
"id": "en-matcha-en-noun-iJfs4adO",
"links": [
[
"green tea",
"green tea"
],
[
"tea ceremonies",
"tea ceremony#English"
]
],
"related": [
{
"word": "amacha"
},
{
"word": "chanoyu"
},
{
"word": "sencha"
},
{
"word": "tea whisk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maccha"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mātšā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْشَا"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "mātša",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "ماتشا"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matça"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "maca",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "মাচা"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matxa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǒchá",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "抹茶"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "pulvora teo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matcha"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mátsa",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτσα"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "mācā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "માચા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "daḷcā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "દળચા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "máchah",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָאצָ׳ה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcsa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"alt": "まっちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "抹茶"
},
{
"alt": "ひきちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hikicha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "挽き茶"
},
{
"alt": "さんちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sancha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "散茶"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "malcha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "말차"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "garucha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "가루차"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matchá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máttja",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маћа"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мача"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "maća"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mača"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "toz yeşil çay"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "yeşil çay tozu"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máttja",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máča",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ча"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mátča",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́тча"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "mạt trà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæ.tʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃə"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "En-us-matcha.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-matcha.oga/En-us-matcha.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/En-us-matcha.oga",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Tea",
"orig": "fr:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"id": "en-matcha-fr-noun-RoBsepVT",
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"fr:matcha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat.ʃa/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "tbq-bdg-pro",
"3": "*mV⁴-sha",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Bodo-Garo *mV⁴-sha (“tiger”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodo-Garo *mV⁴-sha (“tiger”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "noun"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Garo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-matcha-grt-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matt͡ɕa/"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màt‧cha"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Tea",
"orig": "it:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"id": "en-matcha-it-noun-RoBsepVT",
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maccha"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"it:matcha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.t͡ʃa/"
},
{
"rhymes": "-attʃa"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "まっちゃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of まっちゃ"
],
"id": "en-matcha-ja-romanization-bZB0TKG4",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"まっちゃ",
"まっちゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "matcha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of matche:",
"simple past"
],
"id": "en-matcha-nb-verb-IiBal03I",
"links": [
[
"matche",
"matche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of matche:",
"past participle"
],
"id": "en-matcha-nb-verb-8o7VUrYT",
"links": [
[
"matche",
"matche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matchet"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "matcha"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English matcha",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English matcha.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matcha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tcha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "matchy",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Japan",
"orig": "pl:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tea",
"orig": "pl:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"matcha (type of powdered green tea, traditionally used in Japanese tea ceremonies)"
],
"id": "en-matcha-pl-noun-PLCZ9t48",
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.t͡ʂa/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂa"
},
{
"homophone": "macza"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "internationalism"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Internationalism. Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matcha f (plural matchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese internationalisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"matcha (powder resulting from crushing green tea buds, used in the preparation of infusions and as a culinary ingredient)"
],
"id": "en-matcha-pt-noun-uMvok5zM",
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.t͡ʃɐ/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃɐ"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "enm",
"3": "matche"
},
"expansion": "Middle English matche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "metche"
},
"expansion": "metche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "macche"
},
"expansion": "macche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mecche"
},
"expansion": "mecche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mache"
},
"expansion": "mache",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "meche"
},
"expansion": "meche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "mæċċa"
},
"expansion": "Old English mæċċa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġemæċċa"
},
"expansion": "ġemæċċa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "maca"
},
"expansion": "maca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġemaca",
"3": "",
"4": "companion, mate, wife, one suited to another"
},
"expansion": "ġemaca (“companion, mate, wife, one suited to another”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*makkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makkô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakkô"
},
"expansion": "*gamakkô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*makô"
},
"expansion": "*makô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô",
"3": "",
"4": "an equal; comrade"
},
"expansion": "*gamakô (“an equal; comrade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mag-",
"4": "",
"5": "to knead, work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "1952: borrowed from English match, from Middle English matche, metche, macche, mecche, mache, meche, from Old English mæċċa, ġemæċċa, secondary forms of maca, ġemaca (“companion, mate, wife, one suited to another”), from Proto-Germanic *makkô, *gamakkô, *makô, *gamakô (“an equal; comrade”), from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”).",
"forms": [
{
"form": "matchar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "matchat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "matcha",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "matchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "matchats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "matchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "matchar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "matche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matchad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "matcha",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "matchar",
"5": "preterite",
"6": "matchade",
"7": "supine",
"8": "matchat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "matcha (present matchar, preterite matchade, supine matchat, imperative matcha)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "match"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to match"
],
"id": "en-matcha-sv-verb-eBXJ7M8s",
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to match"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to conform, to fit"
],
"id": "en-matcha-sv-verb-81h5YDYP",
"links": [
[
"conform",
"conform"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conform, to fit"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to fit",
"word": "överensstämma"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²matɕa/"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "matcha c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matcha",
"2": "matchan",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "matchas",
"6": "matchans",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "matcha",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 11 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 0 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 8 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Tea",
"orig": "sv:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"id": "en-matcha-sv-noun-RoBsepVT",
"links": [
[
"matcha",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:matcha"
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "matcha (countable and uncountable, plural matchas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amacha"
},
{
"word": "chanoyu"
},
{
"word": "sencha"
},
{
"word": "tea whisk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Rhymes:English/ætʃə",
"Rhymes:English/ætʃə/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːtʃə",
"en:Japan",
"en:Tea"
],
"glosses": [
"A type of powdered green tea, traditionally used in Japanese tea ceremonies."
],
"links": [
[
"green tea",
"green tea"
],
[
"tea ceremonies",
"tea ceremony#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæ.tʃə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑ.t͡ʃə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ætʃə"
},
{
"rhymes": "-ɑːtʃə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matcha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"audio": "En-us-matcha.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/En-us-matcha.oga/En-us-matcha.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/En-us-matcha.oga",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maccha"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mātšā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْشَا"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "mātša",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "ماتشا"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matça"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "maca",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "মাচা"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matxa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǒchá",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "抹茶"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "pulvora teo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matcha"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mátsa",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτσα"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "mācā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "માચા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "daḷcā",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "દળચા"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "máchah",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָאצָ׳ה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcsa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"alt": "まっちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matcha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "抹茶"
},
{
"alt": "ひきちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hikicha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "挽き茶"
},
{
"alt": "さんちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sancha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "散茶"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "malcha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "말차"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "garucha",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "가루차"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matcha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matchá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máttja",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маћа"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мача"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "maća"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mača"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "matcha"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "toz yeşil çay"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "yeşil çay tozu"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máttja",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "máča",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ча"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "mátča",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́тча"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "powdered green tea for ceremonies",
"word": "mạt trà"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Japanese",
"French terms derived from Japanese",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns",
"Rhymes:French/a",
"fr:Tea"
],
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"fr:matcha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mat.ʃa/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "tbq-bdg-pro",
"3": "*mV⁴-sha",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Bodo-Garo *mV⁴-sha (“tiger”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodo-Garo *mV⁴-sha (“tiger”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "noun"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Garo entries with incorrect language header",
"Garo lemmas",
"Garo nouns",
"Garo terms derived from Proto-Bodo-Garo",
"Garo terms inherited from Proto-Bodo-Garo",
"Garo terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matt͡ɕa/"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màt‧cha"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian terms borrowed from Japanese",
"Italian terms derived from Japanese",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian uncountable nouns",
"Rhymes:Italian/attʃa",
"Rhymes:Italian/attʃa/2 syllables",
"it:Tea"
],
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"it:matcha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmat.t͡ʃa/"
},
{
"rhymes": "-attʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maccha"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "まっちゃ"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of まっちゃ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"まっちゃ",
"まっちゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matcha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of matche:",
"simple past"
],
"links": [
[
"matche",
"matche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of matche:",
"past participle"
],
"links": [
[
"matche",
"matche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matchet"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "matcha"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English matcha",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English matcha.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matchy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matcho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matcha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧tcha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "matchy",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Japanese",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Polish unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Polish/at͡ʂa",
"Rhymes:Polish/at͡ʂa/2 syllables",
"pl:Japan",
"pl:Tea"
],
"glosses": [
"matcha (type of powdered green tea, traditionally used in Japanese tea ceremonies)"
],
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.t͡ʂa/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂa"
},
{
"homophone": "macza"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"sv:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "internationalism"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "matcha",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Internationalism. Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "matcha f (plural matchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese internationalisms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Japanese",
"Portuguese terms derived from Japanese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/at͡ʃɐ"
],
"glosses": [
"matcha (powder resulting from crushing green tea buds, used in the preparation of infusions and as a culinary ingredient)"
],
"links": [
[
"matcha",
"matcha#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.t͡ʃɐ/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃɐ"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish heteronyms",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms borrowed from Japanese",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms derived from Japanese",
"Swedish terms derived from Middle English",
"Swedish terms derived from Old English",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish uncountable nouns",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Tea"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "match"
},
"expansion": "English match",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "enm",
"3": "matche"
},
"expansion": "Middle English matche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "metche"
},
"expansion": "metche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "macche"
},
"expansion": "macche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mecche"
},
"expansion": "mecche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "mache"
},
"expansion": "mache",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "meche"
},
"expansion": "meche",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "mæċċa"
},
"expansion": "Old English mæċċa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġemæċċa"
},
"expansion": "ġemæċċa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "maca"
},
"expansion": "maca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġemaca",
"3": "",
"4": "companion, mate, wife, one suited to another"
},
"expansion": "ġemaca (“companion, mate, wife, one suited to another”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*makkô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *makkô",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakkô"
},
"expansion": "*gamakkô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*makô"
},
"expansion": "*makô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gamakô",
"3": "",
"4": "an equal; comrade"
},
"expansion": "*gamakô (“an equal; comrade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mag-",
"4": "",
"5": "to knead, work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "1952: borrowed from English match, from Middle English matche, metche, macche, mecche, mache, meche, from Old English mæċċa, ġemæċċa, secondary forms of maca, ġemaca (“companion, mate, wife, one suited to another”), from Proto-Germanic *makkô, *gamakkô, *makô, *gamakô (“an equal; comrade”), from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”).",
"forms": [
{
"form": "matchar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "matchat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "matcha",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "matchat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "matchats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "matchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "matchar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "matche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matches",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "matchande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "matchad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "matcha",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "matchar",
"5": "preterite",
"6": "matchade",
"7": "supine",
"8": "matchat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "matcha (present matchar, preterite matchade, supine matchat, imperative matcha)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "match"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to match"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to conform, to fit"
],
"links": [
[
"conform",
"conform"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to conform, to fit"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²matɕa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to fit",
"word": "överensstämma"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish heteronyms",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Japanese",
"Swedish terms derived from Japanese",
"Swedish uncountable nouns",
"sv:Tea"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ja",
"3": "抹茶",
"tr": "matcha"
},
"expansion": "Japanese 抹茶 (matcha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "抹",
"3": "",
"4": "to wipe, to rub",
"tr": "matsu"
},
"expansion": "抹 (matsu, “to wipe, to rub”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "茶",
"3": "",
"4": "tea",
"tr": "cha"
},
"expansion": "茶 (cha, “tea”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "matcha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "matchans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "matcha c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "matcha c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "matcha",
"2": "matchan",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "matchas",
"6": "matchans",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "matcha",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"matcha (powdered green tea for ceremonies)"
],
"links": [
[
"matcha",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:matcha"
],
"word": "matcha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.