See 為乜 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "为乜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爲乜",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "為乜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-為乜-zh-adv-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) why"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "為甚們 formal"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"word": "介計"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做乇"
},
{
"word": "做呢乇"
},
{
"word": "做哪乇"
},
{
"word": "為什乇"
},
{
"word": "蔣講"
},
{
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vei⁵ mot²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "waih māt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁶ med¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² mɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vei⁵ mot²"
},
{
"ipa": "/vei³² ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² mɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/vei³² ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/"
}
],
"word": "為乜"
}
{
"forms": [
{
"form": "为乜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "爲乜",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "為乜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 乜",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese adverbs",
"Taishanese lemmas"
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) why"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vei⁵ mot²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "waih māt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁶ mat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁶ med¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² mɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "vei⁵ mot²"
},
{
"ipa": "/vei³² ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² mɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/vei³² ᵐbᵘɔt̚⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "為嘛"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "幹麼兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "因啥"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁啥"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "為啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "做啥子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "做麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "為麼事"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "甚們事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做事"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "為甚們 formal"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怎搞的"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "為咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因咩解究"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾何"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "為乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜事"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幾解"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "為什哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "做嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "仰解"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "為麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "做麼個"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "因為甚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "幹什"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "為孰事"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "做孰事"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣其"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蔣講"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什乇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "做什名"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "傒勢"
},
{
"word": "介計"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做乇"
},
{
"word": "做呢乇"
},
{
"word": "做乜乇"
},
{
"word": "做哪乇"
},
{
"word": "為什乇"
},
{
"word": "蔣其"
},
{
"word": "蔣講"
},
{
"word": "做什乇"
},
{
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "為什物"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "創什物"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "為甚物"
},
{
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "做呢"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "怎作"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作個乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "作乜物"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因乜"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "因個乜"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "做哪門"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "為哪門"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥道理"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "為何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為點啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "做啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "為啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "為點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "做點高"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝乜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為何呢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "為待西"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "何解"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "奚解"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "嗎介"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "為麼子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "做麼子"
}
],
"word": "為乜"
}
Download raw JSONL data for 為乜 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"為乜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "為乜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.