See 棉被 on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "棉被", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 床", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 張/张", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 領/领", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 28, 47 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "If you are not there in the cotton-wadded quilt, [I] will shiver", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "2013, “無妳會畏寒”, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music)performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]:", "roman": "mî-phōe nā bô lí ē ùi-kôaⁿ", "text": "棉被若無妳會畏寒", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 47 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "If you are not there in the cotton-wadded quilt, [I] will shiver", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "2013, “無妳會畏寒”, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music)performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]:", "roman": "mî-phōe nā bô lí ē ùi-kôaⁿ", "text": "棉被若无你会畏寒", "type": "quote" } ], "glosses": [ "cotton-wadded quilt (Classifier: 床 m; 張/张 c; 領/领 mn)" ], "id": "en-棉被-zh-noun-g6TA7oFG", "links": [ [ "cotton", "cotton" ], [ "wadded", "wadded" ], [ "quilt", "quilt" ], [ "床", "床#Chinese" ], [ "張", "張#Chinese" ], [ "张", "张#Chinese" ], [ "領", "領#Chinese" ], [ "领", "领#Chinese" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "quilt (in general)" ], "id": "en-棉被-zh-noun-RXhC7Jya", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "quilt", "quilt" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) quilt (in general)" ], "tags": [ "regional" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "min⁴ pei⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mièn-phî" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Min-Dong" ], "zh-pron": "mièng-puôi" }, { "zh-pron": "mî-phē" }, { "zh-pron": "mî-phěr" }, { "zh-pron": "mî-phōe" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "mien²-pei⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "myán-bèi" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "mianbey" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "мяньбэй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "mjanʹbɛj" }, { "ipa": "/mi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "mìhn péih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "min⁴ pei⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "min⁴ péi⁵" }, { "ipa": "/miːn²¹ pʰei̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mièn-phî" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "mien^ˇ pi^ˊ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "mian² pi¹" }, { "ipa": "/mi̯en¹¹ pʰi²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou", "Min-Dong" ], "zh-pron": "mièng-puôi" }, { "ipa": "/mieŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mui²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Min-Dong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "miphe" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ pʰe³³/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰe²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phěr" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phěr" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰə²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phōe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phuē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "miphoe" }, { "ipa": "/mĩ¹³⁻²² pʰue²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰue²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Min-Nan" ] }, { "ipa": "/mĩ²³⁻³³ pʰue³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "other": "/ mî-phěr /" }, { "ipa": "/mi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/miːn²¹ pʰei̯¹³/" }, { "ipa": "/mi̯en¹¹ pʰi²⁴/" }, { "ipa": "/mieŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mui²⁴²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ pʰe³³/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰe²²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰə²²/" }, { "ipa": "/mĩ¹³⁻²² pʰue²²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰue²²/" }, { "ipa": "/mĩ²³⁻³³ pʰue³³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "絲棉被" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "丝棉被" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Taiwan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Liuzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Fuzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xiamen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "棉襀被" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Quanzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jinjiang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Changtai" ], "word": "Zhangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Tamsui", "word": "New Taipei" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Pingxi", "word": "New Taipei" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Cijin", "word": "Kaohsiung" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Toucheng", "word": "Yilan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tainan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Anping", "word": "Tainan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Wenzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被" }, { "_dis1": "0 0", "word": "衾 large" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被子" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Beijing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被臥" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Langfang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被窩" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Chengde" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Chifeng" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hailar" ], "word": "Hulunbuir" }, { "_dis1": "0 0", "word": "鋪蓋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Heihe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Qiqihar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Harbin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jiamusi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baicheng" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changchun" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tonghua" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shenyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jinzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Malaysia" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Singapore" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tianjin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tangshan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Cangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baoding" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shijiazhuang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Lijin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jinan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dalian" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dandong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yantai" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Qingdao" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhucheng" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Lingbao" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jining" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Daming" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蓋地" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Linfen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shangqiu" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yuanyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhengzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xinyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baihe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xi'an" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被兒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baoji" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tianshui" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xining" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xuzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Pizhou" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Ganyu", "word": "Lianyungang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Donghai" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Fuyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蓋體" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yinchuan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Lanzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dunhuang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hami" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Ürümqi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Chengdu" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Nanchong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被蓋" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dazhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hanyuan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xichang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zigong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Chongqing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Wuhan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yichang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xiangyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被臥兒" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Tianmen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Guiyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zunyi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Bijie" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Liping" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhaotong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "灰氈" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dali" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Kunming" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Mengzi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Guilin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Pingle" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Luzhai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Wuming", "word": "Nanning" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Nanjie", "word": "Binyang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Yizhou", "word": "Hechi" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Dongmen" ], "word": "Luocheng" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Langping", "word": "Tianlin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jishou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changde" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hanzhong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Nanjing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被單" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baoying" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Taizhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhenjiang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Lianyungang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Huaiyin", "word": "Huai'an" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Lianshui" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xuyi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Nantong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Rugao" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蓋被" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yancheng" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Funing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Sihong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Anqing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Wuhu" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被服" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hefei" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hong'an" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "San Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Kam Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Ting Kok", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Tung Ping Chau", "word": "Hong Kong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Macau" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Panyu" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huadu", "Huashan" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Conghua" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zengcheng" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nanhai", "Shatou" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Shunde" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Sanshui" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gaoming", "Mingcheng" ], "word": "Foshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Xiangzhou", "tags": [ "Qianshan" ], "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Shangheng, Doumen; Tanka", "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Doumen" ], "word": "Zhuhai" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Baisha" ], "word": "Jiangmen" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xinhui" ], "word": "Jiangmen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Taishan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chikan" ], "word": "Kaiping" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Niujiang" ], "word": "Enping" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yayao" ], "word": "Heshan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dongguan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Bao'an", "Shajing" ], "word": "Shenzhen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yangjiang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Wuzhou" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Lianzhou", "word": "Hepu" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Shatian", "word": "Hepu" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Baise" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Qinzhou" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Xiniujiao", "word": "Qinzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Nankang", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Yingpan", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Qiaogang - Cô Tô", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Qiaogang - Cát Bà", "word": "Beihai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Fangcheng", "word": "Fangchenggang" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Kuala Lumpur" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Ho Chi Minh City" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Móng Cái" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Nanchang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Meixian" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Huicheng; Bendihua", "word": "Huizhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Qingxi" ], "word": "Dongguan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Shatoujiao" ], "word": "Shenzhen" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Nanlang Heshui", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Conghua", "Lütian" ], "word": "Guangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huiyang" ], "word": "Senai" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Hepo", "word": "Kuching" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shexian" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Taiyuan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Yangyuan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蓋物" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Datong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Xinzhou" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lishi" ], "word": "Lüliang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changzhi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Linhe" }, { "_dis1": "0 0", "word": "蓋臥" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hohhot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Erenhot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Pingshan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhangjiakou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Handan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Linzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Suide" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jian'ou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被仔" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Xiyu", "word": "Penghu" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Chaozhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shantou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jieyang" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Chiang Mai" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被囝" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Hat Yai" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Johor Bahru" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "Pontianak" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Longdu, Shaxi", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Sanxiang", "word": "Zhongshan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Gaofeng", "word": "Guzhang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被絮" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Shaojiwan", "word": "Yuanling" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shanghai" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被頭" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Suzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Wuxi" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changshu" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Haimen", "word": "Nantong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Danyang" }, { "_dis1": "0 0", "word": "布被" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Gaochun", "word": "Nanjing" }, { "_dis1": "0 0", "word": "被則" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hangzhou" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Ningbo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Zhoushan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Changsha" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Shuangfeng" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Jiangyong" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Dong'an" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Dacun, Baitu, Qujiang", "word": "Shaoguan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Wujiang", "tags": [ "Xiangyang", "Xihe" ], "word": "Shaoguan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Shibei, Xinshao, Zhenjiang", "word": "Shaoguan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Zhoutian", "word": "Renhua" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Shitang", "word": "Renhua" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Songwei, Guitou", "word": "Ruyuan" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Changlai", "word": "Lechang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Beixiang", "word": "Lechang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Huangpu", "word": "Lechang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Guitang, Pingshi", "word": "Lechang" }, { "_dis1": "0 0", "alt": "Sanxi", "word": "Lechang" } ], "word": "棉被" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 棉", "Chinese terms spelled with 被", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "棉被", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese nouns classified by 床", "Chinese nouns classified by 張/张", "Chinese nouns classified by 領/领", "Hokkien terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 28, 47 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "If you are not there in the cotton-wadded quilt, [I] will shiver", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Traditional Chinese" ], "ref": "2013, “無妳會畏寒”, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music)performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]:", "roman": "mî-phōe nā bô lí ē ùi-kôaⁿ", "text": "棉被若無妳會畏寒", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 47 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "english": "If you are not there in the cotton-wadded quilt, [I] will shiver", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Taiwanese Hokkien", "Simplified Chinese" ], "ref": "2013, “無妳會畏寒”, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music)performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]:", "roman": "mî-phōe nā bô lí ē ùi-kôaⁿ", "text": "棉被若无你会畏寒", "type": "quote" } ], "glosses": [ "cotton-wadded quilt (Classifier: 床 m; 張/张 c; 領/领 mn)" ], "links": [ [ "cotton", "cotton" ], [ "wadded", "wadded" ], [ "quilt", "quilt" ], [ "床", "床#Chinese" ], [ "張", "張#Chinese" ], [ "张", "张#Chinese" ], [ "領", "領#Chinese" ], [ "领", "领#Chinese" ] ] }, { "categories": [ "Regional Chinese" ], "glosses": [ "quilt (in general)" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "quilt", "quilt" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) quilt (in general)" ], "tags": [ "regional" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "min⁴ pei⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mièn-phî" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Min-Dong" ], "zh-pron": "mièng-puôi" }, { "zh-pron": "mî-phē" }, { "zh-pron": "mî-phěr" }, { "zh-pron": "mî-phōe" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "miánbèi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "mien²-pei⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "myán-bèi" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "mianbey" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "мяньбэй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "mjanʹbɛj" }, { "ipa": "/mi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "mìhn péih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "min⁴ pei⁵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "min⁴ péi⁵" }, { "ipa": "/miːn²¹ pʰei̯¹³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "mièn-phî" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "mien^ˇ pi^ˊ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sixian" ], "zh-pron": "mian² pi¹" }, { "ipa": "/mi̯en¹¹ pʰi²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Neipu", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou", "Min-Dong" ], "zh-pron": "mièng-puôi" }, { "ipa": "/mieŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mui²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Min-Dong", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "miphe" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ pʰe³³/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Taipei" ] }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰe²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phěr" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phěr" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰə²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "POJ" ], "zh-pron": "mî-phōe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Tai-lo" ], "zh-pron": "mî-phuē" }, { "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "miphoe" }, { "ipa": "/mĩ¹³⁻²² pʰue²²/", "tags": [ "Hokkien", "Min-Nan", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰue²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Min-Nan" ] }, { "ipa": "/mĩ²³⁻³³ pʰue³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Min-Nan" ] }, { "other": "/ mî-phěr /" }, { "ipa": "/mi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/miːn²¹ pʰei̯¹³/" }, { "ipa": "/mi̯en¹¹ pʰi²⁴/" }, { "ipa": "/mieŋ⁵³⁻²¹ ^((pʰ-))mui²⁴²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻¹¹ pʰe³³/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰe²²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰə²²/" }, { "ipa": "/mĩ¹³⁻²² pʰue²²/" }, { "ipa": "/mĩ²⁴⁻²² pʰue²²/" }, { "ipa": "/mĩ²³⁻³³ pʰue³³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Teochew" ], "word": "絲棉被" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "丝棉被" }, { "word": "Taiwan" }, { "word": "Liuzhou" }, { "word": "Hong Kong" }, { "alt": "N. Sixian", "word": "Miaoli" }, { "alt": "Neipu; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian", "word": "Pingtung" }, { "tags": [ "Hailu", "Zhudong" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Dabu", "Dongshi" ], "word": "Taichung" }, { "tags": [ "Qionglin", "Raoping" ], "word": "Hsinchu County" }, { "tags": [ "Lunbei", "Zhao'an" ], "word": "Yunlin" }, { "word": "Fuzhou" }, { "word": "Xiamen" }, { "word": "棉襀被" }, { "word": "Quanzhou" }, { "word": "Jinjiang" }, { "word": "Zhangzhou" }, { "tags": [ "Changtai" ], "word": "Zhangzhou" }, { "alt": "Tamsui", "word": "New Taipei" }, { "alt": "Pingxi", "word": "New Taipei" }, { "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Cijin", "word": "Kaohsiung" }, { "alt": "Toucheng", "word": "Yilan" }, { "word": "Tainan" }, { "alt": "Anping", "word": "Tainan" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Singapore" }, { "tags": [ "Tingzi" ], "word": "Nanning" }, { "word": "Wenzhou" }, { "word": "被" }, { "word": "衾 large" }, { "word": "被子" }, { "word": "Beijing" }, { "word": "被臥" }, { "word": "Langfang" }, { "word": "被窩" }, { "word": "Chengde" }, { "word": "Chifeng" }, { "tags": [ "Hailar" ], "word": "Hulunbuir" }, { "word": "鋪蓋" }, { "word": "Heihe" }, { "word": "Qiqihar" }, { "word": "Harbin" }, { "word": "Jiamusi" }, { "word": "Baicheng" }, { "word": "Changchun" }, { "word": "Tonghua" }, { "word": "Shenyang" }, { "word": "Jinzhou" }, { "word": "Malaysia" }, { "word": "Singapore" }, { "word": "Tianjin" }, { "word": "Tangshan" }, { "word": "Cangzhou" }, { "word": "Baoding" }, { "word": "Shijiazhuang" }, { "word": "Lijin" }, { "word": "Jinan" }, { "word": "Dalian" }, { "word": "Dandong" }, { "word": "Yantai" }, { "word": "Qingdao" }, { "word": "Zhucheng" }, { "word": "Lingbao" }, { "word": "Jining" }, { "word": "Daming" }, { "word": "蓋地" }, { "word": "Linfen" }, { "word": "Shangqiu" }, { "word": "Yuanyang" }, { "word": "Zhengzhou" }, { "word": "Xinyang" }, { "word": "Baihe" }, { "word": "Xi'an" }, { "word": "被兒" }, { "word": "Baoji" }, { "word": "Tianshui" }, { "word": "Xining" }, { "word": "Xuzhou" }, { "word": "Pizhou" }, { "alt": "Ganyu", "word": "Lianyungang" }, { "word": "Donghai" }, { "word": "Fuyang" }, { "word": "蓋體" }, { "word": "Yinchuan" }, { "word": "Lanzhou" }, { "word": "Dunhuang" }, { "word": "Hami" }, { "word": "Ürümqi" }, { "word": "Chengdu" }, { "word": "Nanchong" }, { "word": "被蓋" }, { "word": "Dazhou" }, { "word": "Hanyuan" }, { "word": "Xichang" }, { "word": "Zigong" }, { "word": "Chongqing" }, { "word": "Wuhan" }, { "word": "Yichang" }, { "word": "Xiangyang" }, { "word": "被臥兒" }, { "word": "Tianmen" }, { "word": "Guiyang" }, { "word": "Zunyi" }, { "word": "Bijie" }, { "word": "Liping" }, { "word": "Zhaotong" }, { "word": "灰氈" }, { "word": "Dali" }, { "word": "Kunming" }, { "word": "Mengzi" }, { "word": "Guilin" }, { "word": "Pingle" }, { "word": "Luzhai" }, { "alt": "Wuming", "word": "Nanning" }, { "alt": "Nanjie", "word": "Binyang" }, { "alt": "Yizhou", "word": "Hechi" }, { "tags": [ "Dongmen" ], "word": "Luocheng" }, { "alt": "Langping", "word": "Tianlin" }, { "word": "Jishou" }, { "word": "Changde" }, { "word": "Hanzhong" }, { "word": "Nanjing" }, { "word": "被單" }, { "word": "Yangzhou" }, { "word": "Baoying" }, { "word": "Taizhou" }, { "word": "Zhenjiang" }, { "word": "Lianyungang" }, { "alt": "Huaiyin", "word": "Huai'an" }, { "word": "Lianshui" }, { "word": "Xuyi" }, { "word": "Nantong" }, { "word": "Rugao" }, { "word": "蓋被" }, { "word": "Yancheng" }, { "word": "Funing" }, { "word": "Sihong" }, { "word": "Anqing" }, { "word": "Wuhu" }, { "word": "被服" }, { "word": "Hefei" }, { "word": "Hong'an" }, { "word": "Guangzhou" }, { "alt": "San Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "alt": "Kam Tin; Weitou", "word": "Hong Kong" }, { "alt": "Ting Kok", "word": "Hong Kong" }, { "alt": "Tung Ping Chau", "word": "Hong Kong" }, { "word": "Macau" }, { "tags": [ "Panyu" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Huadu", "Huashan" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Conghua" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Zengcheng" ], "word": "Guangzhou" }, { "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Nanhai", "Shatou" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Shunde" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Sanshui" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Gaoming", "Mingcheng" ], "word": "Foshan" }, { "tags": [ "Shiqi" ], "word": "Zhongshan" }, { "alt": "Xiangzhou", "tags": [ "Qianshan" ], "word": "Zhuhai" }, { "alt": "Shangheng, Doumen; Tanka", "word": "Zhuhai" }, { "tags": [ "Doumen" ], "word": "Zhuhai" }, { "tags": [ "Baisha" ], "word": "Jiangmen" }, { "tags": [ "Xinhui" ], "word": "Jiangmen" }, { "word": "Taishan" }, { "tags": [ "Chikan" ], "word": "Kaiping" }, { "tags": [ "Niujiang" ], "word": "Enping" }, { "tags": [ "Yayao" ], "word": "Heshan" }, { "word": "Dongguan" }, { "tags": [ "Bao'an", "Shajing" ], "word": "Shenzhen" }, { "word": "Yangjiang" }, { "word": "Wuzhou" }, { "alt": "Lianzhou", "word": "Hepu" }, { "alt": "Shatian", "word": "Hepu" }, { "word": "Baise" }, { "word": "Qinzhou" }, { "alt": "Xiniujiao", "word": "Qinzhou" }, { "word": "Beihai" }, { "alt": "Nankang", "word": "Beihai" }, { "alt": "Yingpan", "word": "Beihai" }, { "alt": "Qiaogang - Cô Tô", "word": "Beihai" }, { "alt": "Qiaogang - Cát Bà", "word": "Beihai" }, { "alt": "Fangcheng", "word": "Fangchenggang" }, { "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Kuala Lumpur" }, { "tags": [ "Guangfu" ], "word": "Ho Chi Minh City" }, { "word": "Móng Cái" }, { "word": "Nanchang" }, { "word": "Meixian" }, { "alt": "Huicheng; Bendihua", "word": "Huizhou" }, { "tags": [ "Qingxi" ], "word": "Dongguan" }, { "tags": [ "Shatoujiao" ], "word": "Shenzhen" }, { "alt": "Nanlang Heshui", "word": "Zhongshan" }, { "tags": [ "Conghua", "Lütian" ], "word": "Guangzhou" }, { "tags": [ "Huiyang" ], "word": "Senai" }, { "alt": "Hepo", "word": "Kuching" }, { "word": "Shexian" }, { "word": "Taiyuan" }, { "word": "Yangyuan" }, { "word": "蓋物" }, { "word": "Datong" }, { "word": "Xinzhou" }, { "tags": [ "Lishi" ], "word": "Lüliang" }, { "word": "Changzhi" }, { "word": "Linhe" }, { "word": "蓋臥" }, { "word": "Hohhot" }, { "word": "Erenhot" }, { "word": "Pingshan" }, { "word": "Zhangjiakou" }, { "word": "Handan" }, { "word": "Linzhou" }, { "word": "Suide" }, { "word": "Jian'ou" }, { "word": "被仔" }, { "alt": "Xiyu", "word": "Penghu" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "Manila" }, { "word": "Chaozhou" }, { "word": "Shantou" }, { "word": "Jieyang" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Bangkok" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Chiang Mai" }, { "word": "被囝" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Hat Yai" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Johor Bahru" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "Pontianak" }, { "alt": "Longdu, Shaxi", "word": "Zhongshan" }, { "alt": "Sanxiang", "word": "Zhongshan" }, { "alt": "Gaofeng", "word": "Guzhang" }, { "word": "被絮" }, { "alt": "Shaojiwan", "word": "Yuanling" }, { "word": "Shanghai" }, { "word": "被頭" }, { "word": "Suzhou" }, { "word": "Wuxi" }, { "word": "Changshu" }, { "alt": "Haimen", "word": "Nantong" }, { "word": "Changzhou" }, { "word": "Danyang" }, { "word": "布被" }, { "alt": "Gaochun", "word": "Nanjing" }, { "word": "被則" }, { "word": "Hangzhou" }, { "word": "Ningbo" }, { "word": "Zhoushan" }, { "word": "Changsha" }, { "word": "Shuangfeng" }, { "word": "Jiangyong" }, { "word": "Dong'an" }, { "alt": "Dacun, Baitu, Qujiang", "word": "Shaoguan" }, { "alt": "Wujiang", "tags": [ "Xiangyang", "Xihe" ], "word": "Shaoguan" }, { "alt": "Shibei, Xinshao, Zhenjiang", "word": "Shaoguan" }, { "alt": "Zhoutian", "word": "Renhua" }, { "alt": "Shitang", "word": "Renhua" }, { "alt": "Songwei, Guitou", "word": "Ruyuan" }, { "alt": "Changlai", "word": "Lechang" }, { "alt": "Beixiang", "word": "Lechang" }, { "alt": "Huangpu", "word": "Lechang" }, { "alt": "Guitang, Pingshi", "word": "Lechang" }, { "alt": "Sanxi", "word": "Lechang" } ], "word": "棉被" }
Download raw JSONL data for 棉被 meaning in All languages combined (12.8kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "棉被" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "棉被", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "棉被" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "棉被", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.