See 束縛 on Wiktionary
Download JSON data for 束縛 meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "束縛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bind; to tie up"
],
"id": "en-束縛-zh-verb-C~T0jwo4",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"tie up",
"tie up"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literary, literal) to bind; to tie up"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "bǎngfù",
"sense": "to bind",
"word": "綁縛"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "bǎngfù",
"sense": "to bind",
"word": "绑缚"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to restrict thoughts",
"roman": "shùfù sīxiǎng",
"text": "束縛思想／束缚思想",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift constraints",
"roman": "jiěchú shùfù",
"text": "解除束縛／解除束缚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to restrict; to constrain"
],
"id": "en-束縛-zh-verb-X6uaPT01",
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"constrain",
"constrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to restrict; to constrain"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cuk¹ bok³"
},
{
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhfwu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūk bok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsuk⁷ bok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cug¹ bog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ pɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokpok"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ pɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ pɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokpak"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syowk baH|bjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tʰok bak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljoɡ baːɡs|baɡ/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ pɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ pɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ pɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pak̚⁴/"
},
{
"other": "/*s-tʰok bak/"
},
{
"other": "/*hljoɡ baːɡs|baɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǔnbǎng",
"word": "捆綁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "把"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"forms": [
{
"form": "束縛",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokubaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そくばく"
},
"expansion": "束(そく)縛(ばく) • (sokubaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restraint, shackles"
],
"id": "en-束縛-ja-noun-f35pC-sG",
"links": [
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"shackles",
"shackles"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そくばく"
},
{
"ipa": "[so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"forms": [
{
"form": "束縛する",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokubaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "束縛し",
"roman": "sokubaku shi",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "束縛した",
"roman": "sokubaku shita",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "束縛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "束縛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そくばくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そくばくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sokubaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sokubaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "束縛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そくばくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sokubaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "束縛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "束縛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そくばくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そくばくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sokubaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sokubaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "束縛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そくばくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sokubaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "束縛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そくばくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sokubaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "束縛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そくばくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sokubaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "束縛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そくばくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sokubaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "束縛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そくばくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sokubaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "束縛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そくばくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sokubaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "束縛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そくばくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sokubaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "束縛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そくばくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sokubaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restrain, shackle"
],
"id": "en-束縛-ja-verb-vsdIIVIJ",
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そくばく"
},
{
"ipa": "[so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"forms": [
{
"form": "sokbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "속박",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "속박"
},
"expansion": "束縛 • (sokbak) (hangeul 속박)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "restraining",
"word": "속박"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 속박 (“restraining”)."
],
"id": "en-束縛-ko-noun-Mj2NJFlb",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"속박",
"속박#Korean"
],
[
"restraining",
"restraining"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "束縛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "束縛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to bind; to tie up"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"tie up",
"tie up"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literary, literal) to bind; to tie up"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to restrict thoughts",
"roman": "shùfù sīxiǎng",
"text": "束縛思想／束缚思想",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift constraints",
"roman": "jiěchú shùfù",
"text": "解除束縛／解除束缚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to restrict; to constrain"
],
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"constrain",
"constrain"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to restrict; to constrain"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cuk¹ bok³"
},
{
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šufu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shùfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù-fú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuhfwu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūk bok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsuk⁷ bok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cug¹ bog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ pɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-po̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokpok"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ pɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ pɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sok-pa̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sokpak"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pak̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syowk baH|bjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tʰok bak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljoɡ baːɡs|baɡ/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹ fu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊk̚⁵ pɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁵ pɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚⁵⁻²⁴ pɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sɔk̚³²⁻⁴ pak̚⁴/"
},
{
"other": "/*s-tʰok bak/"
},
{
"other": "/*hljoɡ baːɡs|baɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎngfù",
"sense": "to bind",
"word": "綁縛"
},
{
"roman": "bǎngfù",
"sense": "to bind",
"word": "绑缚"
},
{
"roman": "kǔnbǎng",
"word": "捆綁"
},
{
"roman": "zhǔzǎi",
"word": "主宰"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主張"
},
{
"roman": "zhǔzhāng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "主张"
},
{
"roman": "kèzhì",
"word": "克制"
},
{
"roman": "kèzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "克治"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制約"
},
{
"roman": "zhìyuē",
"word": "制约"
},
{
"roman": "jūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "執掌"
},
{
"roman": "zhízhǎng",
"word": "执掌"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "壓制"
},
{
"roman": "yāzhì",
"word": "压制"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "júxiàn",
"word": "局限"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "把"
},
{
"roman": "yìzhì",
"word": "抑制"
},
{
"roman": "bǎchí",
"word": "把持"
},
{
"roman": "bǎkòng",
"word": "把控"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把攬"
},
{
"roman": "bǎlǎn",
"word": "把揽"
},
{
"roman": "dǐzhì",
"word": "抵制"
},
{
"roman": "jūshù",
"word": "拘束"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànnà",
"tags": [
"usually",
"with-negation"
],
"word": "按捺"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "kòngzhì",
"word": "控制"
},
{
"roman": "zhǎngkòng",
"word": "掌控"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "撥弄"
},
{
"roman": "bōnòng",
"word": "拨弄"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙節"
},
{
"roman": "zǔnjié",
"word": "撙节"
},
{
"roman": "cāokòng",
"word": "操控"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù",
"word": "摆布"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺治"
},
{
"roman": "bǎizhì",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆治"
},
{
"roman": "zhīpèi",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收斂"
},
{
"roman": "shōuliǎn",
"word": "收敛"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "束"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "kuàng",
"word": "框"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁錮"
},
{
"roman": "jìngù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "禁锢"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "積壓"
},
{
"roman": "jīyā",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "积压"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "節制"
},
{
"roman": "jiézhì",
"word": "节制"
},
{
"roman": "guǎnzhì",
"word": "管制"
},
{
"roman": "guǎnshù",
"word": "管束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "約束"
},
{
"roman": "yuēshù",
"word": "约束"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "統治"
},
{
"roman": "tǒngzhì",
"word": "统治"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羈束"
},
{
"roman": "jīshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "羁束"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "èyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遏抑"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "鎮"
},
{
"roman": "zhèn",
"word": "镇"
},
{
"roman": "xiàn",
"word": "限"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "限乏"
},
{
"roman": "xiànzhì",
"word": "限制"
},
{
"roman": "jià",
"word": "駕"
},
{
"roman": "jià",
"word": "驾"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "駕馭"
},
{
"roman": "jiàyù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "驾驭"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "束縛",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokubaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そくばく"
},
"expansion": "束(そく)縛(ばく) • (sokubaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"restraint, shackles"
],
"links": [
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"shackles",
"shackles"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そくばく"
},
{
"ipa": "[so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "束縛する",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokubaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "束縛し",
"roman": "sokubaku shi",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "束縛した",
"roman": "sokubaku shita",
"ruby": [
[
"束",
"そく"
],
[
"縛",
"ばく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "束縛し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そくばくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sokubaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "束縛せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "束縛しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そくばくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そくばくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sokubaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sokubaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "束縛される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そくばくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sokubaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "束縛させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "束縛さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そくばくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そくばくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sokubaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sokubaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "束縛できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そくばくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sokubaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "束縛しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そくばくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sokubaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "束縛しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そくばくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sokubaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "束縛せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そくばくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sokubaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "束縛します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そくばくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sokubaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "束縛した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そくばくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sokubaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "束縛して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そくばくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sokubaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "束縛すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そくばくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sokubaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"restrain, shackle"
],
"links": [
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"shackle",
"shackle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そくばく"
},
{
"ipa": "[so̞kɯ̟ᵝba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "束縛"
}
{
"forms": [
{
"form": "sokbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "속박",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "속박"
},
"expansion": "束縛 • (sokbak) (hangeul 속박)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "restraining",
"word": "속박"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 속박 (“restraining”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"속박",
"속박#Korean"
],
[
"restraining",
"restraining"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "束縛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.