See 帽子 on Wiktionary
Download JSON data for 帽子 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màozi xìfǎ",
"word": "帽子戲法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "màozi xìfǎ",
"word": "帽子戏法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kòu màozi",
"word": "扣帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜmàozi",
"word": "綠帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜmàozi",
"word": "绿帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāomàozi",
"word": "高帽子"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "帽子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 頂/顶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Headwear",
"orig": "zh:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put on a hat",
"roman": "dài màozi",
"text": "戴帽子"
},
{
"english": "to take off a hat",
"roman": "zhāi màozi",
"text": "摘帽子"
}
],
"glosses": [
"hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂／顶 m)"
],
"id": "en-帽子-zh-noun-wyYhjkHC",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"headgear",
"headgear"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"頂",
"頂#Chinese"
],
[
"顶",
"顶#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pin a label on someone",
"roman": "kòu màozi",
"text": "扣帽子"
},
{
"english": "Even when they stop receiving their fixed interest payments and the \"bourgeois\" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.",
"ref": "就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。 [MSC, trad.]",
"text": "就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nJiùshì bù ná dìngxī, zhāidiào le zīchǎn jiējí de màozi, yě hái xūyào yīge xiāngdāng de shíjiān jìxù jìnxíng sīxiǎng gǎizào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"label (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-帽子-zh-noun-5cMjc0g~",
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) label (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "màozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mao⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мозы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mozɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² zi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵ zi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³ zeh"
},
{
"zh-pron": "bho⁷ ze²"
},
{
"zh-pron": "⁶mau-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maw.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maoczy"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maoz"
},
{
"ipa": "/mau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mouh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁶ ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² ji²"
},
{
"ipa": "/mou̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵ zi"
},
{
"ipa": "/mau¹¹ t͡sz̩¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³ zeh"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁷ ze²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bō tsṳ́"
},
{
"ipa": "/bo¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/mou̯²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mau¹¹ t͡sz̩¹/"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/bo¹¹ t͡sɯ⁵²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "帽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "帽兒 humorous"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頭帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "帽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "帽仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "帽兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "帽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "帽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "帽子"
}
],
"word": "帽子"
}
{
"forms": [
{
"form": "帽子",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうし"
},
"expansion": "帽(ぼう)子(し) • (bōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Headwear",
"orig": "ja:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put on a hat.",
"roman": "Bōshi o kaburu.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "帽子をかぶる。"
}
],
"glosses": [
"hat, cap"
],
"id": "en-帽子-ja-noun-Nw7IIZY3",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
],
"related": [
{
"roman": "hatto",
"word": "ハット"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーし"
},
{
"ipa": "[bo̞ːɕi]"
}
],
"word": "帽子"
}
{
"forms": [
{
"form": "moja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "모자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "모자"
},
"expansion": "帽子 • (moja) (hangeul 모자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hat, cap",
"word": "모자"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 모자 (“hat, cap”)."
],
"id": "en-帽子-ko-noun-xYVfwmJD",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"모자",
"모자#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "帽子"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Headwear"
],
"derived": [
{
"roman": "màozi xìfǎ",
"word": "帽子戲法"
},
{
"roman": "màozi xìfǎ",
"word": "帽子戏法"
},
{
"roman": "kòu màozi",
"word": "扣帽子"
},
{
"roman": "lǜmàozi",
"word": "綠帽子"
},
{
"roman": "lǜmàozi",
"word": "绿帽子"
},
{
"roman": "gāomàozi",
"word": "高帽子"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "帽子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 頂/顶",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to put on a hat",
"roman": "dài màozi",
"text": "戴帽子"
},
{
"english": "to take off a hat",
"roman": "zhāi màozi",
"text": "摘帽子"
}
],
"glosses": [
"hat; cap; headgear; hood (of a jacket) (Classifier: 頂／顶 m)"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"headgear",
"headgear"
],
[
"hood",
"hood"
],
[
"頂",
"頂#Chinese"
],
[
"顶",
"顶#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to pin a label on someone",
"roman": "kòu màozi",
"text": "扣帽子"
},
{
"english": "Even when they stop receiving their fixed interest payments and the \"bourgeois\" label is removed, they will still need ideological remoulding for quite some time.",
"ref": "就是不拿定息，摘掉了資產階級的帽子，也還需要一個相當的時間繼續進行思想改造。 [MSC, trad.]",
"text": "就是不拿定息，摘掉了资产阶级的帽子，也还需要一个相当的时间继续进行思想改造。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nJiùshì bù ná dìngxī, zhāidiào le zīchǎn jiējí de màozi, yě hái xūyào yīge xiāngdāng de shíjiān jìxù jìnxíng sīxiǎng gǎizào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"label (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) label (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "màozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "mao⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мозы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mozɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² zi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵ zi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³ zeh"
},
{
"zh-pron": "bho⁷ ze²"
},
{
"zh-pron": "⁶mau-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maw.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "маоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maoczy"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maoz"
},
{
"ipa": "/mau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mouh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móu jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁶ ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁶⁻² ji²"
},
{
"ipa": "/mou̯²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau⁵ zi"
},
{
"ipa": "/mau¹¹ t͡sz̩¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau³ zeh"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁷ ze²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bō tsṳ́"
},
{
"ipa": "/bo¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mau-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mau^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mau-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɔ²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/mau²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/mɔ⁴⁴ t͡sz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/mou̯²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²²⁻³⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/mau¹¹ t͡sz̩¹/"
},
{
"ipa": "/mau⁴⁵ t͡səʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/bo¹¹ t͡sɯ⁵²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冠"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "帽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "帽兒 humorous"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頭帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "帽兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "帽仔"
},
{
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "帽仔"
},
{
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "帽"
},
{
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "帽仔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "帽"
},
{
"word": "帽"
},
{
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Penang",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽囝"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "帽兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "帽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "帽子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "帽子"
}
],
"word": "帽子"
}
{
"forms": [
{
"form": "帽子",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうし"
},
"expansion": "帽(ぼう)子(し) • (bōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hatto",
"word": "ハット"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Headwear"
],
"examples": [
{
"english": "to put on a hat.",
"roman": "Bōshi o kaburu.",
"ruby": [
[
"帽",
"ぼう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"text": "帽子をかぶる。"
}
],
"glosses": [
"hat, cap"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーし"
},
{
"ipa": "[bo̞ːɕi]"
}
],
"word": "帽子"
}
{
"forms": [
{
"form": "moja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "모자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "모자"
},
"expansion": "帽子 • (moja) (hangeul 모자)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hat, cap",
"word": "모자"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 모자 (“hat, cap”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"모자",
"모자#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "帽子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"帽子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "帽子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.