See 即刻 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "即刻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, Lu Xun, Kite",
"roman": "Wǒ jíkè shēnshǒu zhéduàn le húdié de yī zhī chì gǔ, yòu jiāng fēnglún zhì zài dìxia, tà biǎn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, Lu Xun, Kite",
"roman": "Wǒ jíkè shēnshǒu zhéduàn le húdié de yī zhī chì gǔ, yòu jiāng fēnglún zhì zài dìxia, tà biǎn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"id": "en-即刻-zh-adv-09L6WMec",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跟著"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼看著"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "說聲兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬展"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "接身"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬即"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "即午"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "仰上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "力曆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈核"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "即時"
},
{
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "靈時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "肇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ hak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ kaak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qid⁶ ked⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-khiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziag⁴ kêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq-kheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзикэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czikɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk kāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ kaak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ heg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ kag¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zang³"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ kʰət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekqeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citqeg"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citqiag"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiak khek"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁻⁴ kʰek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq-kheq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入 kheh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq-kheq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ³³ kʰəʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chit-khek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ kʰət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁻⁴ kʰek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ kʰəʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "即刻"
}
{
"forms": [
{
"form": "即刻",
"ruby": [
[
"即",
"そっ"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokkoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sokukoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そくこく",
"roman": "sokukoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "そっこく",
"hhira": "そくこく"
},
"expansion": "即(そっ)刻(こく) • (sokkoku) ^(←そくこく (sokukoku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"卽刻",
"ソッコク"
],
[
"都市",
"トシ"
],
[
"退避",
"タイヒ"
]
],
"text": "1945, 『日本國民に告ぐ！！』\n卽刻都市より退避せよ\nsokkoku toshi yori taihi seyo\nevacuate from the city immediately"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"id": "en-即刻-ja-adv-09L6WMec",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sokuji",
"ruby": [
[
"即時",
"そくじ"
]
],
"word": "即時"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そっこく"
},
{
"ipa": "[so̞k̚ko̞kɯ̟]"
}
],
"word": "即刻"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "即刻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 刻",
"Chinese terms spelled with 即",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, Lu Xun, Kite",
"roman": "Wǒ jíkè shēnshǒu zhéduàn le húdié de yī zhī chì gǔ, yòu jiāng fēnglún zhì zài dìxia, tà biǎn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我即刻伸手折斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, Lu Xun, Kite",
"roman": "Wǒ jíkè shēnshǒu zhéduàn le húdié de yī zhī chì gǔ, yòu jiāng fēnglún zhì zài dìxia, tà biǎn le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ hak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ kaak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qid⁶ ked⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-khiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziag⁴ kêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq-kheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyikeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзикэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czikɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk kāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ kaak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ heg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ kag¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cháng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zang³"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ kʰət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekqeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citqeg"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-khiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citqiag"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiak khek"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁻⁴ kʰek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq-kheq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入 kheh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq-kheq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ³³ kʰəʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chit-khek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ kʰaːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ kʰət̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁻⁴ kʰek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ kʰəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "跟著"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼看著"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "說聲兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬展"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "馬時"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟倒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "接身"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬即"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "當堂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "即午"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "仰上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "力曆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏皮"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "跈核"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "跈等"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "黏時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立馬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨隨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "即時"
},
{
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "靈時"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "隨手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "肇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "馬下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
],
"word": "即刻"
}
{
"forms": [
{
"form": "即刻",
"ruby": [
[
"即",
"そっ"
],
[
"刻",
"こく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokkoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sokukoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そくこく",
"roman": "sokukoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "そっこく",
"hhira": "そくこく"
},
"expansion": "即(そっ)刻(こく) • (sokkoku) ^(←そくこく (sokukoku)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"卽刻",
"ソッコク"
],
[
"都市",
"トシ"
],
[
"退避",
"タイヒ"
]
],
"text": "1945, 『日本國民に告ぐ！！』\n卽刻都市より退避せよ\nsokkoku toshi yori taihi seyo\nevacuate from the city immediately"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そっこく"
},
{
"ipa": "[so̞k̚ko̞kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sokuji",
"ruby": [
[
"即時",
"そくじ"
]
],
"word": "即時"
}
],
"word": "即刻"
}
Download raw JSONL data for 即刻 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AB%8B%E5%88%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "即刻",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"即刻"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "即刻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.