See 及時 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "及时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "及時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prompt; timely"
],
"id": "en-及時-zh-adj-CDEXdf9m",
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"timely",
"timely"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "準時"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "准时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "適時"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "适时"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gib⁸ si⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kahp sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb⁶ xi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kib^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kib⁶ si²"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kibsii"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki̍p sî"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjiq-zr₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
}
],
"word": "及時"
}
{
"forms": [
{
"form": "及时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "及時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jíshíyǔ",
"word": "及時雨"
},
{
"roman": "jíshíyǔ",
"word": "及时雨"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生建議。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请及时就医，听取医生建议。",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; timely"
],
"id": "en-及時-zh-adv-5qJtuFIc",
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"timely",
"timely"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gib⁸ si⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kahp sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb⁶ xi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kib^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kib⁶ si²"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kibsii"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki̍p sî"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjiq-zr₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
}
],
"word": "及時"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 及",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "及时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "及時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"prompt; timely"
],
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"timely",
"timely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gib⁸ si⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kahp sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb⁶ xi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kib^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kib⁶ si²"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kibsii"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki̍p sî"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjiq-zr₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "準時"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "准时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "適時"
},
{
"roman": "shìshí",
"word": "适时"
}
],
"word": "及時"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 及",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "jíshíyǔ",
"word": "及時雨"
},
{
"roman": "jíshíyǔ",
"word": "及时雨"
}
],
"forms": [
{
"form": "及时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "及時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "請及時就醫，聽取醫生建議。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please seek medical attention promptly and follow the doctor's advice.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng jíshí jiùyī, tīngqǔ yīshēng jiànyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "请及时就医，听取医生建议。",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。",
"type": "example"
},
{
"english": "During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; timely"
],
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"timely",
"timely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap⁶ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gib⁸ si⁵"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cziši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kahp sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb⁶ xi⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khi̍p-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kib^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kib⁶ si²"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki̍p-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kibsii"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki̍p sî"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵jjiq-zr₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-zy₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 zy^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚² siː²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚²⁴⁻² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚¹²¹⁻²¹ si¹³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻³² si²³/"
},
{
"ipa": "/kip̚⁴⁻² si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² zz̩¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"word": "马上"
}
],
"word": "及時"
}
Download raw JSONL data for 及時 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Jiaxing)'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%81%A9%E6%99%82'], ['edit']){} >",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "及時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AB%8B%E5%88%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"及時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "及時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.