See 適時 on Wiktionary
Download JSON data for 適時 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "适时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timely"
],
"id": "en-適時-zh-adj-dfzcecUB",
"links": [
[
"timely",
"timely"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "準時"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "准时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ si⁴"
},
{
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"zh-pron": "sek-sî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaksii"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/"
}
],
"word": "適時"
}
{
"forms": [
{
"form": "適時",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekiji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tekizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てきじ",
"roman": "tekizi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきじ",
"hhira": "てきじ"
},
"expansion": "適(てき)時(じ) • (tekiji) ^(←てきじ (tekizi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tekiji kaiji",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "適時開示"
},
{
"roman": "tekijida",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"打",
"だ"
]
],
"word": "適時打"
}
],
"examples": [
{
"english": "In addition, according to endless changes of a war situation, (commanders) must decide an intention properly at the appropriate time, and give an accurate command.",
"ref": "1929, Kanji Ishiwara, Sensō-shi Taikan",
"roman": "Shikamo senkyō no senpen banka ni ōji, tekiji tekisetsu ni sono ito o kettei shite meikaku na meirei o kudasaneba naranai.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"変",
"ぺん"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"切",
"せつ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"図",
"と"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "しかも戦況の千変万化に応じ、適時適切にその意図を決定して明確な命令を下さねばならない。"
}
],
"glosses": [
"appropriate time"
],
"id": "en-適時-ja-noun-JliKR4rH",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきじ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiʑi]"
}
],
"word": "適時"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeoksi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "적시"
},
"expansion": "適時 • (jeoksi) (hangeul 적시)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "적시"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 적시."
],
"id": "en-適時-ko-noun-oQiLomdF",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"적시",
"적시#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "適時"
}
{
"forms": [
{
"form": "适时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"zh:Time"
],
"glosses": [
"timely"
],
"links": [
[
"timely",
"timely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ si⁴"
},
{
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"zh-pron": "sek-sî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaksii"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seksii"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ si¹³/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ si²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按時"
},
{
"roman": "ànshí",
"word": "按时"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "準時"
},
{
"roman": "zhǔnshí",
"word": "准时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照時陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "照时阵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當是時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当是时"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴時"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "赴时"
}
],
"word": "適時"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tekiji kaiji",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"示",
"じ"
]
],
"word": "適時開示"
},
{
"roman": "tekijida",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"打",
"だ"
]
],
"word": "適時打"
}
],
"forms": [
{
"form": "適時",
"ruby": [
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tekiji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tekizi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てきじ",
"roman": "tekizi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てきじ",
"hhira": "てきじ"
},
"expansion": "適(てき)時(じ) • (tekiji) ^(←てきじ (tekizi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "In addition, according to endless changes of a war situation, (commanders) must decide an intention properly at the appropriate time, and give an accurate command.",
"ref": "1929, Kanji Ishiwara, Sensō-shi Taikan",
"roman": "Shikamo senkyō no senpen banka ni ōji, tekiji tekisetsu ni sono ito o kettei shite meikaku na meirei o kudasaneba naranai.",
"ruby": [
[
"戦",
"せん"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"変",
"ぺん"
],
[
"万",
"ばん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"切",
"せつ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"図",
"と"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "しかも戦況の千変万化に応じ、適時適切にその意図を決定して明確な命令を下さねばならない。"
}
],
"glosses": [
"appropriate time"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てきじ"
},
{
"ipa": "[te̞kʲiʑi]"
}
],
"word": "適時"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeoksi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "적시"
},
"expansion": "適時 • (jeoksi) (hangeul 적시)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "적시"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 적시."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"적시",
"적시#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "適時"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"適時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適時",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"適時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"適時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"適時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"適時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"適時"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "適時",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"適時"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "適時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.