See halb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "voll"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "dreiviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "total"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "völlig"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "vollauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vollends"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wirklich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "halbamtlich"
},
{
"word": "halbautomatisch"
},
{
"word": "halbbatzig"
},
{
"word": "halbbekleidet"
},
{
"word": "halbbitter"
},
{
"word": "halbblind"
},
{
"word": "halbbürtig"
},
{
"word": "halbdunkel"
},
{
"word": "halbe-halbe"
},
{
"word": "halber"
},
{
"word": "halberblindet"
},
{
"word": "halberfroren"
},
{
"word": "halberstickt"
},
{
"word": "halberwachsen"
},
{
"word": "halbfertig"
},
{
"word": "halbfest"
},
{
"word": "halbfett"
},
{
"word": "halbgar"
},
{
"word": "halbgebildet"
},
{
"word": "halbgewalkt"
},
{
"word": "halbherzig"
},
{
"word": "halbhoch"
},
{
"word": "halbjährig"
},
{
"word": "halbjährlich"
},
{
"word": "halbjüdisch"
},
{
"word": "halblang"
},
{
"word": "halblaut"
},
{
"word": "halbleer"
},
{
"word": "halblinks"
},
{
"word": "halbmast"
},
{
"word": "halbmatt"
},
{
"word": "halbmeterdick"
},
{
"word": "halbmilitärisch"
},
{
"word": "halbnackt"
},
{
"word": "halboffen"
},
{
"word": "halbpart"
},
{
"word": "halbrechts"
},
{
"word": "halbrund"
},
{
"word": "halbscheidig"
},
{
"word": "halbschlächtig"
},
{
"word": "halbschürig"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "halbseitig"
},
{
"word": "halbstaatlich"
},
{
"word": "halbstark"
},
{
"word": "halbsteif"
},
{
"word": "halbstock"
},
{
"word": "halbstocks"
},
{
"word": "halbstündig"
},
{
"word": "halbstündlich"
},
{
"word": "halbtägig"
},
{
"word": "halbtäglich"
},
{
"word": "halbtags"
},
{
"word": "halbtot"
},
{
"word": "halbtrocken"
},
{
"word": "halbverdaut"
},
{
"word": "halbverhungert"
},
{
"word": "halbverwelkt"
},
{
"word": "halbvoll"
},
{
"word": "halbvollendet"
},
{
"word": "halbwach"
},
{
"word": "halbwegs"
},
{
"word": "halbwild"
},
{
"word": "halbwollen"
},
{
"word": "halbwüchsig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Halbachse"
},
{
"word": "Halbaffe"
},
{
"word": "Halbäquivalenzpunkt"
},
{
"word": "Halbbildung"
},
{
"word": "Halbblut"
},
{
"word": "Halbbrille"
},
{
"word": "Halbbruder"
},
{
"word": "Halbdunkel"
},
{
"word": "Halbe"
},
{
"word": "Halbedelstein"
},
{
"word": "Halbesel"
},
{
"word": "Halbfinale"
},
{
"word": "Halbfranz"
},
{
"word": "Halbgerade"
},
{
"word": "Halbgeschwister"
},
{
"word": "Halbglatze"
},
{
"word": "Halbgott"
},
{
"word": "Halbheit"
},
{
"word": "Halbinsel"
},
{
"word": "Halbjahr"
},
{
"word": "Halbjude"
},
{
"word": "Halbkreis"
},
{
"word": "Halbkugel"
},
{
"word": "Halbleder"
},
{
"word": "Halbleinen"
},
{
"word": "Halbleiter"
},
{
"word": "Halblicht"
},
{
"word": "Halbmast"
},
{
"word": "Halbmesser"
},
{
"word": "Halbmetall"
},
{
"word": "Halbmillionenstadt"
},
{
"word": "Halbmond"
},
{
"word": "Halbmundart"
},
{
"word": "Halbpension"
},
{
"word": "Halbrelief"
},
{
"word": "Halbriese"
},
{
"word": "Halbrund"
},
{
"word": "Halbsatz"
},
{
"word": "Halbsäule"
},
{
"word": "Halbschatten"
},
{
"word": "Halbschlaf"
},
{
"word": "Halbschleier"
},
{
"word": "Halbschlummer"
},
{
"word": "Halbschluss"
},
{
"word": "Halbschranke"
},
{
"word": "Halbschuh"
},
{
"word": "Halbschur"
},
{
"word": "Halbschürze"
},
{
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"word": "Halbschwester"
},
{
"word": "Halbseide"
},
{
"word": "Halbseitenblindheit"
},
{
"word": "Halbseitenlähmung"
},
{
"word": "Halbstamm"
},
{
"word": "Halbstiefel"
},
{
"word": "Halbstock"
},
{
"word": "Halbstoff"
},
{
"word": "Halbstrauch"
},
{
"word": "Halbstrumpf"
},
{
"word": "Halbstundentakt"
},
{
"word": "Halbstürmer"
},
{
"word": "Halbsuffix"
},
{
"word": "Halbtaucher"
},
{
"word": "Halbton"
},
{
"word": "Halbwahrheit"
},
{
"word": "Halbwaise"
},
{
"word": "Halbwelt"
},
{
"word": "Halbweltergewicht"
},
{
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"word": "Halbwissen"
},
{
"word": "Halbwüste"
},
{
"word": "Halbzeit"
},
{
"word": "Halbzeug"
},
{
"word": "Halbzylinder"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "halbieren"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch halp ^(→ gmh), althochdeutsch halb ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „durchgeschnitten, geschnitten, gespalten“",
"expressions": [
{
"word": "halb und halb"
},
{
"word": "halbes Hemd"
},
{
"word": "nichts Halbes und nichts Ganzes sein"
},
{
"word": "halbe halbe machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "½",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "halb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbem",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbem",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frederick Forsyth",
"isbn": "9783492960489",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Frederick Forsyth: Der Schakal. Thriller. Piper Verlag, 2013 (übersetzt von Tom Knoth), ISBN 9783492960489 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "»Die werden halb Frankreich alarmiert haben.«",
"title": "Der Schakal",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Tom Knoth",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Er verbringt den halben Tag vor dem Computer."
},
{
"text": "Ein halbes Dutzend sind 6 Stück."
},
{
"ref": "Jan D. Walter: Moorbrand auf Bundeswehrgelände: die Feuerwehr löscht, der Staatsanwalt ermittelt. In: Deutsche Welle. 20. September 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2022) .",
"text": "[Bei dem Moorbrand] „dürften nach Angaben des \"Bund für Naturschutz Deutschland\" (BUND) mehr als eine halbe Million Tonnen CO₂ freigesetzt worden sein.“"
},
{
"ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
"text": "„Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“"
},
{
"text": "adverbial: Um drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war halb leer."
},
{
"text": "Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer."
},
{
"text": "Der Bus fährt immer um halb."
},
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent"
],
"id": "de-halb-de-adj-57gjWapc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine Aufgabe mal wieder nur halb erledigt."
},
{
"text": "Sorry, ich habe nur halb zugehört. Was hast du gesagt?"
},
{
"text": "Ach, das ist doch halb so schlimm, der taucht schon wieder auf."
}
],
"glosses": [
"nicht ganz, nur teilweise"
],
"id": "de-halb-de-adj-UUWUx2oc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hört sich an, als ob du eine halbe Marxistin bist."
},
{
"text": "Stimmt, er ist ein halber Profi."
},
{
"text": "adverbial: Am Abend haben sie ihn dann halb totgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft"
],
"id": "de-halb-de-adj-GYSqOu6F",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lückenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "teilweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvollständig"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "halbwegs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sozusagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "half"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "demi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "duima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "mezzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぶん の, hanbun no",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "半分の"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "half"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "haulf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "пол-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napolovinu",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "наполовину"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "poloviční"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "آدھا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "half"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "half"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "till hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "halvt"
}
],
"word": "halb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dreiviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel vor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voll"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer."
},
{
"text": "Der Bus fährt immer um halb."
},
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde"
],
"id": "de-halb-de-adv-jmhvBc0y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "halber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"sense": "eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "пол-"
}
],
"word": "halb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"auf Grund von etwas"
],
"id": "de-halb-de-adv-HHnDr06g",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"word": "halb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "voll"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "1",
"word": "dreiviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "total"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "völlig"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "vollauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vollends"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wirklich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "halbamtlich"
},
{
"word": "halbautomatisch"
},
{
"word": "halbbatzig"
},
{
"word": "halbbekleidet"
},
{
"word": "halbbitter"
},
{
"word": "halbblind"
},
{
"word": "halbbürtig"
},
{
"word": "halbdunkel"
},
{
"word": "halbe-halbe"
},
{
"word": "halber"
},
{
"word": "halberblindet"
},
{
"word": "halberfroren"
},
{
"word": "halberstickt"
},
{
"word": "halberwachsen"
},
{
"word": "halbfertig"
},
{
"word": "halbfest"
},
{
"word": "halbfett"
},
{
"word": "halbgar"
},
{
"word": "halbgebildet"
},
{
"word": "halbgewalkt"
},
{
"word": "halbherzig"
},
{
"word": "halbhoch"
},
{
"word": "halbjährig"
},
{
"word": "halbjährlich"
},
{
"word": "halbjüdisch"
},
{
"word": "halblang"
},
{
"word": "halblaut"
},
{
"word": "halbleer"
},
{
"word": "halblinks"
},
{
"word": "halbmast"
},
{
"word": "halbmatt"
},
{
"word": "halbmeterdick"
},
{
"word": "halbmilitärisch"
},
{
"word": "halbnackt"
},
{
"word": "halboffen"
},
{
"word": "halbpart"
},
{
"word": "halbrechts"
},
{
"word": "halbrund"
},
{
"word": "halbscheidig"
},
{
"word": "halbschlächtig"
},
{
"word": "halbschürig"
},
{
"word": "halbseiden"
},
{
"word": "halbseitig"
},
{
"word": "halbstaatlich"
},
{
"word": "halbstark"
},
{
"word": "halbsteif"
},
{
"word": "halbstock"
},
{
"word": "halbstocks"
},
{
"word": "halbstündig"
},
{
"word": "halbstündlich"
},
{
"word": "halbtägig"
},
{
"word": "halbtäglich"
},
{
"word": "halbtags"
},
{
"word": "halbtot"
},
{
"word": "halbtrocken"
},
{
"word": "halbverdaut"
},
{
"word": "halbverhungert"
},
{
"word": "halbverwelkt"
},
{
"word": "halbvoll"
},
{
"word": "halbvollendet"
},
{
"word": "halbwach"
},
{
"word": "halbwegs"
},
{
"word": "halbwild"
},
{
"word": "halbwollen"
},
{
"word": "halbwüchsig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Halbachse"
},
{
"word": "Halbaffe"
},
{
"word": "Halbäquivalenzpunkt"
},
{
"word": "Halbbildung"
},
{
"word": "Halbblut"
},
{
"word": "Halbbrille"
},
{
"word": "Halbbruder"
},
{
"word": "Halbdunkel"
},
{
"word": "Halbe"
},
{
"word": "Halbedelstein"
},
{
"word": "Halbesel"
},
{
"word": "Halbfinale"
},
{
"word": "Halbfranz"
},
{
"word": "Halbgerade"
},
{
"word": "Halbgeschwister"
},
{
"word": "Halbglatze"
},
{
"word": "Halbgott"
},
{
"word": "Halbheit"
},
{
"word": "Halbinsel"
},
{
"word": "Halbjahr"
},
{
"word": "Halbjude"
},
{
"word": "Halbkreis"
},
{
"word": "Halbkugel"
},
{
"word": "Halbleder"
},
{
"word": "Halbleinen"
},
{
"word": "Halbleiter"
},
{
"word": "Halblicht"
},
{
"word": "Halbmast"
},
{
"word": "Halbmesser"
},
{
"word": "Halbmetall"
},
{
"word": "Halbmillionenstadt"
},
{
"word": "Halbmond"
},
{
"word": "Halbmundart"
},
{
"word": "Halbpension"
},
{
"word": "Halbrelief"
},
{
"word": "Halbriese"
},
{
"word": "Halbrund"
},
{
"word": "Halbsatz"
},
{
"word": "Halbsäule"
},
{
"word": "Halbschatten"
},
{
"word": "Halbschlaf"
},
{
"word": "Halbschleier"
},
{
"word": "Halbschlummer"
},
{
"word": "Halbschluss"
},
{
"word": "Halbschranke"
},
{
"word": "Halbschuh"
},
{
"word": "Halbschur"
},
{
"word": "Halbschürze"
},
{
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"word": "Halbschwester"
},
{
"word": "Halbseide"
},
{
"word": "Halbseitenblindheit"
},
{
"word": "Halbseitenlähmung"
},
{
"word": "Halbstamm"
},
{
"word": "Halbstiefel"
},
{
"word": "Halbstock"
},
{
"word": "Halbstoff"
},
{
"word": "Halbstrauch"
},
{
"word": "Halbstrumpf"
},
{
"word": "Halbstundentakt"
},
{
"word": "Halbstürmer"
},
{
"word": "Halbsuffix"
},
{
"word": "Halbtaucher"
},
{
"word": "Halbton"
},
{
"word": "Halbwahrheit"
},
{
"word": "Halbwaise"
},
{
"word": "Halbwelt"
},
{
"word": "Halbweltergewicht"
},
{
"word": "Halbwertszeit"
},
{
"word": "Halbwissen"
},
{
"word": "Halbwüste"
},
{
"word": "Halbzeit"
},
{
"word": "Halbzeug"
},
{
"word": "Halbzylinder"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "halbieren"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch halp ^(→ gmh), althochdeutsch halb ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „durchgeschnitten, geschnitten, gespalten“",
"expressions": [
{
"word": "halb und halb"
},
{
"word": "halbes Hemd"
},
{
"word": "nichts Halbes und nichts Ganzes sein"
},
{
"word": "halbe halbe machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "½",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "halb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halbem",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbem",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein halber",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine halbe",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein halbes",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) halben",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind halb",
"source": "Flexion:halb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frederick Forsyth",
"isbn": "9783492960489",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Frederick Forsyth: Der Schakal. Thriller. Piper Verlag, 2013 (übersetzt von Tom Knoth), ISBN 9783492960489 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "»Die werden halb Frankreich alarmiert haben.«",
"title": "Der Schakal",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Tom Knoth",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Er verbringt den halben Tag vor dem Computer."
},
{
"text": "Ein halbes Dutzend sind 6 Stück."
},
{
"ref": "Jan D. Walter: Moorbrand auf Bundeswehrgelände: die Feuerwehr löscht, der Staatsanwalt ermittelt. In: Deutsche Welle. 20. September 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2022) .",
"text": "[Bei dem Moorbrand] „dürften nach Angaben des \"Bund für Naturschutz Deutschland\" (BUND) mehr als eine halbe Million Tonnen CO₂ freigesetzt worden sein.“"
},
{
"ref": "Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .",
"text": "„Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“"
},
{
"text": "adverbial: Um drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war halb leer."
},
{
"text": "Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer."
},
{
"text": "Der Bus fährt immer um halb."
},
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat seine Aufgabe mal wieder nur halb erledigt."
},
{
"text": "Sorry, ich habe nur halb zugehört. Was hast du gesagt?"
},
{
"text": "Ach, das ist doch halb so schlimm, der taucht schon wieder auf."
}
],
"glosses": [
"nicht ganz, nur teilweise"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das hört sich an, als ob du eine halbe Marxistin bist."
},
{
"text": "Stimmt, er ist ein halber Profi."
},
{
"text": "adverbial: Am Abend haben sie ihn dann halb totgeschlagen."
}
],
"glosses": [
"nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lückenhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "teilweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unvollständig"
},
{
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense_index": "2",
"word": "halbwegs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sozusagen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "half"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "demi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "duima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "mezzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぶん の, hanbun no",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "半分の"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "half"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "haulf"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "пол-"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napolovinu",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "наполовину"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "poloviční"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent",
"sense_index": "1",
"word": "آدھا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "half"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "half"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "till hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz, nur teilweise",
"sense_index": "2",
"word": "halvt"
}
],
"word": "halb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dreiviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viertel vor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voll"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer."
},
{
"text": "Der Bus fährt immer um halb."
},
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "halber"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"sense": "eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "пол-"
}
],
"word": "halb"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "halb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen."
}
],
"glosses": [
"auf Grund von etwas"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halp"
},
{
"audio": "De-halb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-halb.ogg/De-halb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halb.ogg"
},
{
"rhymes": "-alp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"word": "halb"
}
Download raw JSONL data for halb meaning in Deutsch (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.