See Halbwelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgertum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von fr. demi-monde. Popularisierung im Jahre 1855 durch Alexandre Dumas den Jüngeren. 1856 ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "die Halbwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbwelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbwelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostitution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaftsgruppe"
}
],
"hyphenation": "Halb·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Anderton: Höhlenkäuzchenin der Halbwelt – Tom Woll präsentiert sein Krimidebüt „Wiesbaden Blues“, 13. Oktober 2015",
"text": "„Auch hier existiert eine Art Halbwelt, ein Milieu, das nicht jedem zugänglich, aber für viele sehr real und reizvoll ist.“"
}
],
"glosses": [
"Welt der Prostituierten"
],
"id": "de-Halbwelt-de-noun-zx-k7wfV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 80. Zuerst 1930.",
"text": "„Unter den fast zweihundert Bogengängen, in den Gärten mischte sich eine vornehme Welt, die Halbwelt und die Unterwelt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht"
],
"id": "de-Halbwelt-de-noun-P7T5kVEj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Halbwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Halbwelt.ogg/De-Halbwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbwelt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimonde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimondo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-monde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "demimondi",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "დემიმონდი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "halvwärld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demi monde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "2",
"word": "demimond"
}
],
"word": "Halbwelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgertum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von fr. demi-monde. Popularisierung im Jahre 1855 durch Alexandre Dumas den Jüngeren. 1856 ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "die Halbwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbwelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halbwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbwelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halbwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbwelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostitution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesellschaftsgruppe"
}
],
"hyphenation": "Halb·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Anderton: Höhlenkäuzchenin der Halbwelt – Tom Woll präsentiert sein Krimidebüt „Wiesbaden Blues“, 13. Oktober 2015",
"text": "„Auch hier existiert eine Art Halbwelt, ein Milieu, das nicht jedem zugänglich, aber für viele sehr real und reizvoll ist.“"
}
],
"glosses": [
"Welt der Prostituierten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 80. Zuerst 1930.",
"text": "„Unter den fast zweihundert Bogengängen, in den Gärten mischte sich eine vornehme Welt, die Halbwelt und die Unterwelt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Halbwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Halbwelt.ogg/De-Halbwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbwelt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimonde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimondo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-monde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "demimondi",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "დემიმონდი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "halvwärld"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demimond"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Welt der Prostituierten",
"sense_index": "1",
"word": "demi monde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "2",
"word": "demimond"
}
],
"word": "Halbwelt"
}
Download raw JSONL data for Halbwelt meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.