See halber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "erstarrte Flexionsform von halb",
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gottesdienst fängt jetzt sonntags schon um halber zehn an."
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe ^(→ WP): Das Odfeld. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "„In Negenborn hätte er einkehren dürfen, da der fränkische Heereszug in dieser Nacht noch nicht über Bevern hinausging; aber vielleicht war dort im Dorfe der unruhigen Zeiten halber der Förster auch noch wach.“"
},
{
"text": "Bevor wir unseren Hochzeitstermin verkünden, solltest Du der Ordnung halber noch in aller Form bei meinem Vater um meine Hand anhalten."
}
],
"glosses": [
"halb"
],
"id": "de-halber-de-adv-4zRpUpdG",
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"audio": "De-halber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-halber.ogg/De-halber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halber.ogg"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halb"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, südwestdeutsch: halb",
"sense_index": "1",
"word": "demi"
}
],
"word": "halber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Raabe ^(→ WP): Das Odfeld. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "„In Negenborn hätte er einkehren dürfen, da der fränkische Heereszug in dieser Nacht noch nicht über Bevern hinausging; aber vielleicht war dort im Dorfe der unruhigen Zeiten halber der Förster auch noch wach.“"
},
{
"text": "Bevor wir unseren Hochzeitstermin verkünden, solltest Du der Ordnung halber noch in aller Form bei meinem Vater um meine Hand anhalten."
}
],
"glosses": [
"wegen, um … willen, veranlasst durch"
],
"id": "de-halber-de-postp-HNbQva4h",
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"nachgestellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"audio": "De-halber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-halber.ogg/De-halber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halber.ogg"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um … willen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "заради"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "for the sake of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بهر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بخاطر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "از سر"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por razones de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
}
],
"word": "halber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"id": "de-halber-de-adj-cza-ZEFp",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"id": "de-halber-de-adj-oBgInU74",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"id": "de-halber-de-adj-8xREoj9Z",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"id": "de-halber-de-adj-ZF1C0vZ4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion (mit ein, kein …) des Adjektivs halb"
],
"id": "de-halber-de-adj-DmxGUYpP",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halber"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "erstarrte Flexionsform von halb",
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gottesdienst fängt jetzt sonntags schon um halber zehn an."
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe ^(→ WP): Das Odfeld. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "„In Negenborn hätte er einkehren dürfen, da der fränkische Heereszug in dieser Nacht noch nicht über Bevern hinausging; aber vielleicht war dort im Dorfe der unruhigen Zeiten halber der Förster auch noch wach.“"
},
{
"text": "Bevor wir unseren Hochzeitstermin verkünden, solltest Du der Ordnung halber noch in aller Form bei meinem Vater um meine Hand anhalten."
}
],
"glosses": [
"halb"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"audio": "De-halber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-halber.ogg/De-halber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halber.ogg"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halb"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süddeutsch, südwestdeutsch: halb",
"sense_index": "1",
"word": "demi"
}
],
"word": "halber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Postposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Raabe ^(→ WP): Das Odfeld. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "„In Negenborn hätte er einkehren dürfen, da der fränkische Heereszug in dieser Nacht noch nicht über Bevern hinausging; aber vielleicht war dort im Dorfe der unruhigen Zeiten halber der Förster auch noch wach.“"
},
{
"text": "Bevor wir unseren Hochzeitstermin verkünden, solltest Du der Ordnung halber noch in aller Form bei meinem Vater um meine Hand anhalten."
}
],
"glosses": [
"wegen, um … willen, veranlasst durch"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"nachgestellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"audio": "De-halber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-halber.ogg/De-halber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halber.ogg"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um … willen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "заради"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "for the sake of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "par"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بهر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بخاطر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "از سر"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por razones de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
}
],
"word": "halber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hal·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Femininum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular Femininum der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion (ohne Artikel) des Adjektivs halb"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halb"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion (mit ein, kein …) des Adjektivs halb"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalbɐ"
},
{
"rhymes": "-albɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halber"
}
Download raw JSONL data for halber meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.