See aufgrund in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund",
"hyphenation": "auf·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Scobel: Fernsehen für Idioten. In: Zeit Online. Nummer 7/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Denn ein Wissenschaftler, der wie manche Programmmacher auf die Idee kommen würde, seine Forschungsprogramme aufgrund von statistischen Daten, die eindeutig im Messfehlerbereich liegen, einer Dauerreform zu unterziehen, würde für verrückt gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"text": "Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen."
}
],
"glosses": [
"auf der Grundlage (von), begründet (durch)"
],
"id": "de-aufgrund-de-adv-oaRdjuUP",
"raw_tags": [
"nur in Verbindung mit „von“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯fˈɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-aufgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufgrund.ogg/De-aufgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgrund.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "en raison de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na osnovanii",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "на основании"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "binaen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "istinaden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "dayanarak"
}
],
"word": "aufgrund"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund",
"hyphenation": "auf·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"text": "Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen."
}
],
"glosses": [
"wegen"
],
"id": "de-aufgrund-de-prep-tM2iJ9bV",
"raw_tags": [
"zeigt den Grund eines Sachverhalts an"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯fˈɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-aufgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufgrund.ogg/De-aufgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgrund.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf … hin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "ondorioz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "by reason of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "in base a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa di"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "ji ber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "z powodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "por causa de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "из-за"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsledstvie",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "вследствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "på grund av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "nedeniyle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzünden"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "alapján"
}
],
"word": "aufgrund"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund",
"hyphenation": "auf·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Scobel: Fernsehen für Idioten. In: Zeit Online. Nummer 7/2001, 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Denn ein Wissenschaftler, der wie manche Programmmacher auf die Idee kommen würde, seine Forschungsprogramme aufgrund von statistischen Daten, die eindeutig im Messfehlerbereich liegen, einer Dauerreform zu unterziehen, würde für verrückt gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"text": "Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen."
}
],
"glosses": [
"auf der Grundlage (von), begründet (durch)"
],
"raw_tags": [
"nur in Verbindung mit „von“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯fˈɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-aufgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufgrund.ogg/De-aufgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgrund.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "en raison de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na osnovanii",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "на основании"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "binaen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "istinaden"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)",
"sense_index": "1",
"word": "dayanarak"
}
],
"word": "aufgrund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund",
"hyphenation": "auf·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“"
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "16",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16",
"text": "„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"text": "Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen."
}
],
"glosses": [
"wegen"
],
"raw_tags": [
"zeigt den Grund eines Sachverhalts an"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯fˈɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-aufgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-aufgrund.ogg/De-aufgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufgrund.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf … hin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "ondorioz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "by reason of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "base"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "in base a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa di"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "per"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "ji ber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "z powodu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "por causa de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "из-за"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsledstvie",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "вследствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "på grund av"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "por"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "nedeniyle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzünden"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen",
"sense_index": "1",
"word": "alapján"
}
],
"word": "aufgrund"
}
Download raw JSONL data for aufgrund meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.