"Halbinsel" meaning in Deutsch

See Halbinsel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhalpˌʔɪnzl̩ Audio: De-Halbinsel.ogg , De-Halbinsel2.ogg Forms: die Halbinsel [nominative, singular], die Halbinseln [nominative, plural], der Halbinsel [genitive, singular], der Halbinseln [genitive, plural], der Halbinsel [dative, singular], den Halbinseln [dative, plural], die Halbinsel [accusative, singular], die Halbinseln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula ^(→ la), eigentlich „Fastinsel“ darstellt
  1. ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
    Sense id: de-Halbinsel-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Land Hyponyms: Landzunge, Nehrung, Apenninhalbinsel, Balkanhalbinsel, Binnenhalbinsel, Schwarzmeerhalbinsel Translations: penintsula (Baskisch), halvøy (Bokmål), poluostrvo [neuter] (Bosnisch), ledenez (Bretonisch), полуостров (poluostrov) [masculine] (Bulgarisch), 半島 (bàndǎo) (Chinesisch (traditionell)), 半岛 (bàndǎo) (Chinesisch (vereinfacht)), nimade (Dimli), halvø (Dänisch), peninsula (Englisch), duoninsulo (Esperanto), poolsaar (Estnisch), niemi (Finnisch), niemimaa (Finnisch), presqu'île [feminine] (Französisch), péninsule [feminine] (Französisch), hálvoyggj [feminine] (Färöisch), nes [neuter] (Färöisch), península [feminine] (Galicisch), χερσόνησος (chersónisos) [feminine] (Griechisch (Neu-)), חצי אי (ẖẕy ʼy) (Hebräisch), peninsulo (Ido), semenanjung (Indonesisch), leithinis (Irisch), nes [neuter] (Isländisch), skagi [masculine] (Isländisch), penisola [feminine] (Italienisch), 半島 (はんとう, hantō) (Japanisch), península [feminine] (Katalanisch), 반도 (bando) (Koreanisch), poluotok [masculine] (Kroatisch), nîvgirav [feminine] (Kurmandschi), paeninsula [feminine] (Latein), paene insula [feminine] (Latein), pussala [feminine] (Lettisch), pusiasalis [masculine] (Litauisch), полуостров (poluostrov) [neuter] (Mazedonisch), Halfinsel [feminine] (Niederdeutsch), schiereiland [neuter] (Niederländisch), połkupa [feminine] (Niedersorbisch), peninsule (Novial), połkupa [feminine] (Obersorbisch), peninsula (Okzitanisch), półwysep [masculine] (Polnisch), península [feminine] (Portugiesisch), peninsulă [feminine] (Rumänisch), полуостров (poluostrov) [masculine] (Russisch), peninsla [feminine] (Rätoromanisch), mesinsla [feminine] (Rätoromanisch), leth-eilean (Schottisch-Gälisch), halvö (Schwedisch), полуострво (poluostrvo) [neuter] (Serbisch), polostrov (Slowakisch), polostrov (Slowenisch), península [feminine] (Spanisch), poloostrov [masculine] (Tschechisch), yarımada (Türkisch), півострів (pivostriv) [masculine] (Ukrainisch), félsziget (Ungarisch), bán đảo (Vietnamesisch), tinisul (Volapük), cåziyon (Wallonisch), паўвостраў (paŭvostraŭ) [masculine] (Weißrussisch), skiereilân (Westfriesisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Halbinsel meaning in Deutsch (11.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Insel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Festland"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula ^(→ la), eigentlich „Fastinsel“ darstellt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Halbinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Landzunge"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nehrung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Apenninhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Balkanhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Binnenhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schwarzmeerhalbinsel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "raw_ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 43. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "raw_ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.",
          "text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Uwe Klussmann",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
          "text": "„Die eisige Halbinsel selbst wurde 1799 ein Teil Russlands.“",
          "title": "»Nest aller Räuber«",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "56.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "raw_ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.",
          "text": "„Das Dorf mit seinen etwa 100 Bewohnern liegt an der Ostküste der kleinen Halbinsel.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2022-02-26",
          "author": "Roman Goncharenko",
          "day": "24",
          "month": "02",
          "raw_ref": "Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
          "text": "„Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten \"Großen Vertrags\" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“",
          "title": "Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff",
          "url": "https://p.dw.com/p/44adV",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt"
      ],
      "id": "de-Halbinsel-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Halbinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Halbinsel.ogg/De-Halbinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Halbinsel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Halbinsel2.ogg/De-Halbinsel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_id": "1",
      "word": "penintsula"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poluostrvo"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_id": "1",
      "word": "ledenez"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "bàndǎo",
      "sense_id": "1",
      "word": "半島"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "bàndǎo",
      "sense_id": "1",
      "word": "半岛"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvø"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense_id": "1",
      "word": "nimade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsula"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "duoninsulo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_id": "1",
      "word": "poolsaar"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hálvoyggj"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nes"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "niemi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "niemimaa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presqu'île"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "péninsule"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chersónisos",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χερσόνησος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ẖẕy ʼy",
      "sense_id": "1",
      "word": "חצי אי"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsulo"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_id": "1",
      "word": "semenanjung"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_id": "1",
      "word": "leithinis"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nes"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skagi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penisola"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんとう, hantō",
      "sense_id": "1",
      "word": "半島"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bando",
      "sense_id": "1",
      "word": "반도"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poluotok"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nîvgirav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paene insula"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pussala"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pusiasalis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halfinsel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schiereiland"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvøy"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsule"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsula"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "półwysep"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peninsla"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesinsla"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peninsulă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense_id": "1",
      "word": "leth-eilean"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvö"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poluostrvo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "полуострво"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "word": "polostrov"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "1",
      "word": "polostrov"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "połkupa"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "połkupa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poloostrov"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "yarımada"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pivostriv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "півострів"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "félsziget"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_id": "1",
      "word": "bán đảo"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_id": "1",
      "word": "tinisul"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense_id": "1",
      "word": "cåziyon"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paŭvostraŭ",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паўвостраў"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_id": "1",
      "word": "skiereilân"
    }
  ],
  "word": "Halbinsel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Insel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Festland"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula ^(→ la), eigentlich „Fastinsel“ darstellt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Halbinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinseln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinseln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Halbinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Halbinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Halbinseln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Landzunge"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nehrung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Apenninhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Balkanhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Binnenhalbinsel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schwarzmeerhalbinsel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow."
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "raw_ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 43. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "raw_ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.",
          "text": "„Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Uwe Klussmann",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "Heft 1",
          "raw_ref": "Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.",
          "text": "„Die eisige Halbinsel selbst wurde 1799 ein Teil Russlands.“",
          "title": "»Nest aller Räuber«",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "56.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "raw_ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.",
          "text": "„Das Dorf mit seinen etwa 100 Bewohnern liegt an der Ostküste der kleinen Halbinsel.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2022-02-26",
          "author": "Roman Goncharenko",
          "day": "24",
          "month": "02",
          "raw_ref": "Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
          "text": "„Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten \"Großen Vertrags\" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“",
          "title": "Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff",
          "url": "https://p.dw.com/p/44adV",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalpˌʔɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Halbinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Halbinsel.ogg/De-Halbinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Halbinsel2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Halbinsel2.ogg/De-Halbinsel2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbinsel2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_id": "1",
      "word": "penintsula"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poluostrvo"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_id": "1",
      "word": "ledenez"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "bàndǎo",
      "sense_id": "1",
      "word": "半島"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "bàndǎo",
      "sense_id": "1",
      "word": "半岛"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvø"
    },
    {
      "lang": "Dimli",
      "lang_code": "diq",
      "sense_id": "1",
      "word": "nimade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsula"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "duoninsulo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_id": "1",
      "word": "poolsaar"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hálvoyggj"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nes"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "niemi"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "niemimaa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presqu'île"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "péninsule"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chersónisos",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χερσόνησος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ẖẕy ʼy",
      "sense_id": "1",
      "word": "חצי אי"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsulo"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_id": "1",
      "word": "semenanjung"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_id": "1",
      "word": "leithinis"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nes"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skagi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penisola"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんとう, hantō",
      "sense_id": "1",
      "word": "半島"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bando",
      "sense_id": "1",
      "word": "반도"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poluotok"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nîvgirav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paeninsula"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paene insula"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pussala"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pusiasalis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halfinsel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schiereiland"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvøy"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsule"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_id": "1",
      "word": "peninsula"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "półwysep"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peninsla"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesinsla"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peninsulă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poluostrov",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полуостров"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense_id": "1",
      "word": "leth-eilean"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "halvö"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poluostrvo",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "полуострво"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "1",
      "word": "polostrov"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "1",
      "word": "polostrov"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "połkupa"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "połkupa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "península"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poloostrov"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "1",
      "word": "yarımada"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pivostriv",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "півострів"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "félsziget"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_id": "1",
      "word": "bán đảo"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_id": "1",
      "word": "tinisul"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense_id": "1",
      "word": "cåziyon"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paŭvostraŭ",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паўвостраў"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_id": "1",
      "word": "skiereilân"
    }
  ],
  "word": "Halbinsel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.