See Nehrung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehrungsküste"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch nerge, seit dem 16. Jahrhundert Neerung; das Wort gehört zu dem germanischen Adjektiv *narwa „eng“ und bedeutet demnach eigentlich „die Enge“ […]",
"forms": [
{
"form": "die Nehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbinsel"
}
],
"hyphenation": "Neh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nehrung trennt das Haff von der Ostsee."
},
{
"author": "Ulrike Bresch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 28.",
"text": "„Langgestreckte Nehrungen voller Sanddünen und einige größere Inseln, Rügen die größte, sind vorgelagert.“",
"title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jan Schulz-Ojala",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“",
"title": "Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt"
],
"id": "de-Nehrung-de-noun--6IF9Rgh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Nehrung.ogg/De-Nehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nehrung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Nehrung.ogg/De-at-Nehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nehrung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "säär"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "cordon litoral"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "nerija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"(Kurische:)"
],
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "Neringa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "schoorwal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "mierzeja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "näs"
}
],
"word": "Nehrung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehrungsküste"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch nerge, seit dem 16. Jahrhundert Neerung; das Wort gehört zu dem germanischen Adjektiv *narwa „eng“ und bedeutet demnach eigentlich „die Enge“ […]",
"forms": [
{
"form": "die Nehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbinsel"
}
],
"hyphenation": "Neh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nehrung trennt das Haff von der Ostsee."
},
{
"author": "Ulrike Bresch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrike Bresch: Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 27-34, Zitat Seite 28.",
"text": "„Langgestreckte Nehrungen voller Sanddünen und einige größere Inseln, Rügen die größte, sind vorgelagert.“",
"title": "Blaßblauer Himmel, rotbraune Backsteine und ein Hauch von Hanse",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jan Schulz-Ojala",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.",
"text": "„Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“",
"title": "Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Nehrung.ogg/De-Nehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nehrung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-at-Nehrung.ogg/De-at-Nehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nehrung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "säär"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "cordon litoral"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "nerija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"(Kurische:)"
],
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "Neringa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "schoorwal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "mierzeja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt",
"sense_index": "1",
"word": "näs"
}
],
"word": "Nehrung"
}
Download raw JSONL data for Nehrung meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.