"halbtot" meaning in Deutsch

See halbtot in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhalptoːt, halpˈtoːt
Forms: halbtot [positive], halbtoter [positive, nominative, strong, singular, masculine], halbtote [positive, nominative, strong, singular, feminine], halbtotes [positive, nominative, strong, singular, neuter], halbtote [positive, nominative, strong, plural], halbtoten [positive, genitive, strong, singular, masculine], halbtoter [positive, genitive, strong, singular, feminine], halbtoten [positive, genitive, strong, singular, neuter], halbtoter [positive, genitive, strong, plural], halbtotem [positive, dative, strong, singular, masculine], halbtoter [positive, dative, strong, singular, feminine], halbtotem [positive, dative, strong, singular, neuter], halbtoten [positive, dative, strong, plural], halbtoten [positive, accusative, strong, singular, masculine], halbtote [positive, accusative, strong, singular, feminine], halbtotes [positive, accusative, strong, singular, neuter], halbtote [positive, accusative, strong, plural], der halbtote [positive, nominative, weak, singular, masculine], die halbtote [positive, nominative, weak, singular, feminine], das halbtote [positive, nominative, weak, singular, neuter], die halbtoten [positive, nominative, weak, plural], des halbtoten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der halbtoten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des halbtoten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der halbtoten [positive, genitive, weak, plural], dem halbtoten [positive, dative, weak, singular, masculine], der halbtoten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem halbtoten [positive, dative, weak, singular, neuter], den halbtoten [positive, dative, weak, plural], den halbtoten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die halbtote [positive, accusative, weak, singular, feminine], das halbtote [positive, accusative, weak, singular, neuter], die halbtoten [positive, accusative, weak, plural], ein halbtoter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine halbtote [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein halbtotes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) halbtoten [positive, nominative, mixed, plural], eines halbtoten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer halbtoten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines halbtoten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) halbtoten [positive, genitive, mixed, plural], einem halbtoten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer halbtoten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem halbtoten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) halbtoten [positive, dative, mixed, plural], einen halbtoten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine halbtote [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein halbtotes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) halbtoten [positive, accusative, mixed, plural], er ist halbtot [positive, predicative, singular, masculine], sie ist halbtot [positive, predicative, singular, feminine], es ist halbtot [positive, predicative, singular, neuter], sie sind halbtot [positive, predicative, plural]
  1. dem Tod nahe, beinahe Tod, in einem Zustand zwischen Leben und Tod
    Sense id: de-halbtot-de-adj-J0adCXFs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dem Tod nahe): halfdead (Englisch), poolsurnud (Estnisch), hálfdauður (Isländisch), halfdood (Niederländisch), półumarły (Polnisch), полумёртвый (Russisch), halvdöd (Schwedisch), polomrtvý (Tschechisch), напівмертвий (Ukrainisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbtot",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotem",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotem",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "halb·tot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "isbn": "978-3-499-27240-0",
          "pages": "223",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 223 .",
          "text": "„Männer wateten im roten Wasser umher und schlugen wahllos auf die Leichname ein; einige paarten sich mit den Leibern niedergeknüppelter junger Frauen, die tot oder halbtot am Strand lagen.“",
          "title": "Die Abendröte im Westen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Tod nahe, beinahe Tod, in einem Zustand zwischen Leben und Tod"
      ],
      "id": "de-halbtot-de-adj-J0adCXFs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalptoːt"
    },
    {
      "ipa": "halpˈtoːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfdead"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "poolsurnud"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hálfdauður"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfdood"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "półumarły"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "полумёртвый"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halvdöd"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "polomrtvý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "напівмертвий"
    }
  ],
  "word": "halbtot"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbtot",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotem",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotem",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtoter",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine halbtote",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein halbtotes",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) halbtoten",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind halbtot",
      "source": "Flexion:halbtot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "halb·tot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "isbn": "978-3-499-27240-0",
          "pages": "223",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 223 .",
          "text": "„Männer wateten im roten Wasser umher und schlugen wahllos auf die Leichname ein; einige paarten sich mit den Leibern niedergeknüppelter junger Frauen, die tot oder halbtot am Strand lagen.“",
          "title": "Die Abendröte im Westen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem Tod nahe, beinahe Tod, in einem Zustand zwischen Leben und Tod"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalptoːt"
    },
    {
      "ipa": "halpˈtoːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfdead"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "poolsurnud"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hálfdauður"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halfdood"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "półumarły"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "полумёртвый"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "halvdöd"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "polomrtvý"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "dem Tod nahe",
      "sense_index": "1",
      "word": "напівмертвий"
    }
  ],
  "word": "halbtot"
}

Download raw JSONL data for halbtot meaning in Deutsch (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.