See Halbkreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halbkreisförmig"
},
{
"word": "Halbkreiser"
},
{
"word": "Halbkreisstempel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Halbkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halbkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halbkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halbkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Halb·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei praktischen Demonstrationen im Chemiekabinett stellen sich die Schüler alle im Halbkreis um den Lehrer auf, so dass jeder den gleichen Abstand zu diesem hat und gut sehen kann."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "51.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 51.",
"text": "„Unten am Strand schützte Alf die Seinen vor der Flut durch hohe Wälle aus Sand, die in einem Halbkreis an die rote alte Ufermauer stießen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "357.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 357. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Vor dem Hotel Abdulla – auf dem Trottoir – saßen Männer im Halbkreis, rauchten Wasserpfeifen und tranken Türkischen aus kleinen, runden Tassen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Die Gruppe stand nun im Halbkreis um Roberts Tisch versammelt, der den Aufzug nicht ohne Verlegenheit betrachtet hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises"
],
"id": "de-Halbkreis-de-noun-eCWD6B3v",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Halbkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Halbkreis.ogg/De-Halbkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbkreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "semicircle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "hemicycle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "duoncirklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-cercle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hémicycle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicerchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emiciclo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicercle"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polukružnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polukrug"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemicyclus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemicyclium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "semicirculus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halve cirkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półkole"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "halvcirkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemiciclo"
}
],
"word": "Halbkreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "halbkreisförmig"
},
{
"word": "Halbkreiser"
},
{
"word": "Halbkreisstempel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Halbkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halbkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halbkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halbkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreis"
}
],
"hyphenation": "Halb·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei praktischen Demonstrationen im Chemiekabinett stellen sich die Schüler alle im Halbkreis um den Lehrer auf, so dass jeder den gleichen Abstand zu diesem hat und gut sehen kann."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "51.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 51.",
"text": "„Unten am Strand schützte Alf die Seinen vor der Flut durch hohe Wälle aus Sand, die in einem Halbkreis an die rote alte Ufermauer stießen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "357.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 357. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Vor dem Hotel Abdulla – auf dem Trottoir – saßen Männer im Halbkreis, rauchten Wasserpfeifen und tranken Türkischen aus kleinen, runden Tassen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Die Gruppe stand nun im Halbkreis um Roberts Tisch versammelt, der den Aufzug nicht ohne Verlegenheit betrachtet hatte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Halbkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Halbkreis.ogg/De-Halbkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbkreis.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "semicircle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "hemicycle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "duoncirklo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-cercle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hémicycle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicerchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emiciclo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicercle"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polukružnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polukrug"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemicyclus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemicyclium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "semicirculus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halve cirkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "półkole"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"word": "halvcirkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semicírculo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemiciclo"
}
],
"word": "Halbkreis"
}
Download raw JSONL data for Halbkreis meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.