"fast" meaning in Deutsch

See fast in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fast Audio: De-fast.ogg , De-fast2.ogg , De-at-fast.ogg [Austrian German]
Rhymes: ast Etymology: von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung
  1. nicht ganz
    Sense id: de-fast-de-adv-SNmsmfnx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch, faktisch, um ein Haar Translations (nicht ganz): gati (Albanisch), скоро (skoro) (Bosnisch), næsten (Dänisch), almost (Englisch), nearly (Englisch), all but (Englisch), preskaŭ (Esperanto), presque (Französisch), à peu près (Französisch), σχεδόν (schedón) (Griechisch (Neu-)), παραλίγο (paralígo) (Griechisch (Neu-)), preske (Ido), hampir (Indonesisch), nyaris (Indonesisch), quasi (Interlingua), quasi (Italienisch), pressoché (Italienisch), pressappoco (Italienisch), quasi (Katalanisch), tlhoS (Klingonisch), skoro (Kroatisch), mox (Latein), gandrīz (Lettisch), скоро (skoro) (Mazedonisch), meist (Niederdeutsch), bijna (Niederländisch), haast (Niederländisch), skóro (Niedersorbisch), pśisamem (Niedersorbisch), namało (Niedersorbisch), nesten (Norwegisch), skoro (Obersorbisch), přisamym (Obersorbisch), přisamom (Obersorbisch), nimale (Obersorbisch), bjezmała (Obersorbisch), meist (Plautdietsch), schia (Plautdietsch), prawie (Polnisch), quase (Portugiesisch), aproape (Rumänisch), почти (počti) (Russisch), чуть не (čutʹ ne) (Russisch), едва ли не (edva li ne) (Russisch), bunamain (Rätoromanisch), baud (Rätoromanisch), prest (Rätoromanisch), quasi (Rätoromanisch), nästan (Schwedisch), så när (Schwedisch), скоро (skoro) (Serbisch), скоро (skoro) (Serbokroatisch), skoro (Slowakisch), skoraj (Slowenisch), casi (Spanisch), skoro (Tschechisch), téměř (Tschechisch), málem (Tschechisch), bezmála (Tschechisch), ažaž (Tschechisch), майже (majže) (Ukrainisch), majdnem (Ungarisch), kis híján (Ungarisch), تقریبا (Urdu), амаль (amalʹ) (Weißrussisch)

Verb

IPA: fast Audio: De-fast.ogg , De-fast2.ogg , De-at-fast.ogg [Austrian German] Forms: faste [variant]
Rhymes: ast
  1. 2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten Tags: imperative, present, singular Form of: fasten
    Sense id: de-fast-de-verb-CQtxaWht
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: faːst Audio: De-fast3.ogg
Rhymes: aːst
  1. 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen Tags: indicative, present, singular Form of: fasen
    Sense id: de-fast-de-verb-f26kbQde
  2. 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen Tags: indicative, present, singular Form of: fasen
    Sense id: de-fast-de-verb-TrZlkjwn
  3. 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen Tags: indicative, plural, present Form of: fasen
    Sense id: de-fast-de-verb-0kd81nVs
  4. 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen Tags: imperative, plural, present Form of: fasen
    Sense id: de-fast-de-verb-Ey00y3Un
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung",
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte."
        },
        {
          "text": "Das sind fast drei Millionen!"
        },
        {
          "text": "Fast hätten wir uns verfehlt."
        },
        {
          "ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
          "text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz"
      ],
      "id": "de-fast-de-adv-SNmsmfnx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fast"
    },
    {
      "audio": "De-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fast2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "circa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knapp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "so gut wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um ein Haar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "gati"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "næsten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "almost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nearly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "all but"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "preskaŭ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "presque"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "à peu près"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "schedón",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "σχεδόν"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paralígo",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "παραλίγο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "preske"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "hampir"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyaris"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressoché"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressappoco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlhoS"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "mox"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "gandrīz"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bijna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nesten"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "schia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quase"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bunamain"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "baud"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "prest"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "počti",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "почти"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čutʹ ne",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "чуть не"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "edva li ne",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "едва ли не"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nästan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "så när"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoraj"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skóro"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pśisamem"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "namało"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "přisamym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "přisamom"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nimale"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjezmała"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "téměř"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "málem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezmála"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "ažaž"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "majže",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "майже"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "majdnem"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "kis híján"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "تقریبا"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "amalʹ",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "амаль"
    }
  ],
  "word": "fast"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faste",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten"
      ],
      "id": "de-fast-de-verb-CQtxaWht",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fast"
    },
    {
      "audio": "De-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fast2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ast"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fast"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "id": "de-fast-de-verb-f26kbQde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "id": "de-fast-de-verb-TrZlkjwn",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "id": "de-fast-de-verb-0kd81nVs",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "id": "de-fast-de-verb-Ey00y3Un",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faːst"
    },
    {
      "audio": "De-fast3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːst"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fast"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung",
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte."
        },
        {
          "text": "Das sind fast drei Millionen!"
        },
        {
          "text": "Fast hätten wir uns verfehlt."
        },
        {
          "ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
          "text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fast"
    },
    {
      "audio": "De-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fast2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "annähernd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "circa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knapp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "so gut wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "um ein Haar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "gati"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "næsten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "almost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nearly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "all but"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "preskaŭ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "presque"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "à peu près"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "schedón",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "σχεδόν"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paralígo",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "παραλίγο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "preske"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "hampir"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyaris"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressoché"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressappoco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlhoS"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "mox"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "gandrīz"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bijna"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nesten"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "meist"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "schia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quase"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bunamain"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "baud"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "prest"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "počti",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "почти"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čutʹ ne",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "чуть не"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "edva li ne",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "едва ли не"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nästan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "så när"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "skoro",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "скоро"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoraj"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skóro"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pśisamem"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "namało"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "přisamym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "přisamom"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "nimale"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bjezmała"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "téměř"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "málem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezmála"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "ažaž"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "majže",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "майже"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "majdnem"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "kis híján"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "تقریبا"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "amalʹ",
      "sense": "nicht ganz",
      "sense_index": "1",
      "word": "амаль"
    }
  ],
  "word": "fast"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Konjugierte Form (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faste",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fast"
    },
    {
      "audio": "De-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-fast2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-fast.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ast"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fast"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Konjugierte Form (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "fast",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Konjugierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fasen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faːst"
    },
    {
      "audio": "De-fast3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːst"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fast"
}

Download raw JSONL data for fast meaning in Deutsch (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.