"um ein Haar" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ums Haar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um ein Haar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Burkhard Straßmann: Wie viel Mensch lenkt da noch?. In: DIE ZEIT. Nummer 39/2013, 29. September 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 27. September 2014) .",
          "text": "„Hektisch reißt er das Lenkrad herum, quietschend umschiffen wir den Haufen. Um ein Haar hätte es gerumst.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Christine Dohler: Siesta in Plüsch. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2013, 11. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 27. September 2014) .",
          "text": "„Während ich unter meiner Plüschglocke vor mich hin fantasiere, verpasse ich um ein Haar meinen Flug: Es gab einen kurzfristigen Gate-Wechsel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beinahe, nur sehr knapp nicht"
      ],
      "id": "de-um_ein_Haar-de-phrase-L~Dc2opv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊm aɪ̯n haːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-um ein Haar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-um_ein_Haar.ogg/De-um_ein_Haar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um ein Haar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "op een haar na"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "på ett hår när"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hajszál híján"
    }
  ],
  "word": "um ein Haar"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ums Haar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um ein Haar",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Burkhard Straßmann: Wie viel Mensch lenkt da noch?. In: DIE ZEIT. Nummer 39/2013, 29. September 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 27. September 2014) .",
          "text": "„Hektisch reißt er das Lenkrad herum, quietschend umschiffen wir den Haufen. Um ein Haar hätte es gerumst.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Christine Dohler: Siesta in Plüsch. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2013, 11. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 27. September 2014) .",
          "text": "„Während ich unter meiner Plüschglocke vor mich hin fantasiere, verpasse ich um ein Haar meinen Flug: Es gab einen kurzfristigen Gate-Wechsel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beinahe, nur sehr knapp nicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊm aɪ̯n haːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-um ein Haar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-um_ein_Haar.ogg/De-um_ein_Haar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um ein Haar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "op een haar na"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "på ett hår när"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "beinahe, nur sehr knapp nicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hajszál híján"
    }
  ],
  "word": "um ein Haar"
}