See fast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von Althochdeutschfasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung"
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Das sind fast drei Millionen!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fast hätten wir uns verfehlt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
195,
199
]
],
"ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz"
],
"id": "de-fast-de-adv-SNmsmfnx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fast"
},
{
"audio": "De-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beinahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahezu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so gut wie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um ein Haar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "gati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "næsten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nearly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "all but"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "à peu près"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schedón",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paralígo",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "παραλίγο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "preske"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "hampir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nyaris"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pressoché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "tlhoS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "mox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "gandrīz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "haast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "schia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bunamain"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "baud"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "prest"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čutʹ ne",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "чуть не"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edva li ne",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "едва ли не"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "så när"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoraj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skóro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pśisamem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "namało"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "přisamym"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "přisamom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nimale"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bjezmała"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "málem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bezmála"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "ažaž"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majže",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "майже"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "majdnem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "kis híján"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "تقریبا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "amalʹ",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "амаль"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faste",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten"
],
"id": "de-fast-de-verb-CQtxaWht",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fast"
},
{
"audio": "De-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"id": "de-fast-de-verb-f26kbQde",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"id": "de-fast-de-verb-TrZlkjwn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"id": "de-fast-de-verb-0kd81nVs",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen"
],
"id": "de-fast-de-verb-Ey00y3Un",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faːst"
},
{
"audio": "De-fast3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fast"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "slow"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "slowly"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fastback"
},
{
"word": "fast food"
},
{
"word": "fast lane"
}
],
"etymology_texts": [
"Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-"
],
"forms": [
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fastest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schnell"
],
"id": "de-fast-en-adj-qLHOEIDK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "The car is fast as lightning.",
"translation": "Das Auto ist schnell wie der Blitz."
}
],
"id": "de-fast-en-adj-47DEQpj8",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "He moved fast.",
"translation": "Er bewegte sich schnell."
}
],
"id": "de-fast-en-adj-47DEQpj81",
"sense_index": "1b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑːst"
},
{
"ipa": "fæst"
},
{
"audio": "En-us-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-fast.ogg/En-us-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "ɑːst"
},
{
"rhymes": "æst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1a",
"word": "quick"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "swift"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1b",
"word": "quickly"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "swiftly"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fast"
},
{
"form": "he fasts"
},
{
"form": "she fasts"
},
{
"form": "it fasts"
},
{
"form": "simple past fasted"
},
{
"form": "present participle fasting"
},
{
"form": "past participle fasted"
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lent“",
"text": "„During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“",
"translation": "Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße."
}
],
"glosses": [
"fasten"
],
"id": "de-fast-en-verb-PlE499uh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑːst"
},
{
"ipa": "fæst"
},
{
"audio": "En-uk-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-fast.ogg/En-uk-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-fast.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"rhymes": "ɑːst"
},
{
"rhymes": "æst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fasten",
"sense_index": "1",
"word": "fasten"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fastfrusen"
},
{
"word": "fasthet"
},
{
"word": "fastkedjad"
},
{
"word": "fastklistrad"
},
{
"word": "fastklämd"
},
{
"word": "fastland"
},
{
"word": "fastlåst"
},
{
"word": "fastna"
},
{
"word": "fastskruvad"
},
{
"word": "fastspänd"
},
{
"word": "fastställa"
},
{
"word": "fastvuxen"
}
],
"forms": [
{
"form": "fast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Jag står stadigt, med fast mark under fötterna.",
"translation": "Ich stehe stabil mit festem Boden unter den Füßen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Familjen har en fast inkomst nu.",
"translation": "Die Familie hat jetzt ein festes Einkommen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Mormor styr läscirkeln med fast hand.",
"translation": "Oma führt den Lesezirkel mit fester Hand."
}
],
"glosses": [
"fest"
],
"id": "de-fast-sv-adj-yxr7R~bz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fast.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest",
"sense_index": "1",
"word": "fest"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehuru"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "men"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastän"
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fast hon har ett deltidsjobb nu har hon svårt att klara alla krav från familjen.",
"translation": "Obwohl sie jetzt eine Halbtagsstelle hat, fällt es ihr schwer, allen familiären Anforderungen gerecht zu werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Jag tror det där är Monas bror fast han har kortklippt hår nu.",
"translation": "Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat."
}
],
"glosses": [
"obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon"
],
"id": "de-fast-sv-conj-8-3TsO0k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfast"
},
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fast.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon",
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"von Althochdeutschfasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung"
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Das sind fast drei Millionen!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fast hätten wir uns verfehlt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
195,
199
]
],
"ref": "Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fast"
},
{
"audio": "De-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beinahe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahezu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so gut wie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um ein Haar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "gati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "næsten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nearly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "all but"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "à peu près"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schedón",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "σχεδόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paralígo",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "παραλίγο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "preske"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "hampir"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nyaris"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pressoché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pressappoco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "tlhoS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "mox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "gandrīz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "haast"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "meist"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "schia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bunamain"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "baud"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "prest"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čutʹ ne",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "чуть не"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "edva li ne",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "едва ли не"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "så när"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skoro",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "скоро"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoraj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skóro"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "pśisamem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "namało"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "přisamym"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "přisamom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "nimale"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bjezmała"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "málem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "bezmála"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "ažaž"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "majže",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "майже"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "majdnem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "kis híján"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "تقریبا"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "amalʹ",
"sense": "nicht ganz",
"sense_index": "1",
"word": "амаль"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "faste",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten"
],
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fast"
},
{
"audio": "De-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-fast.ogg/De-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast.ogg"
},
{
"audio": "De-fast2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-fast2.ogg/De-fast2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-fast.ogg/De-at-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fast.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ast"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen"
],
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faːst"
},
{
"audio": "De-fast3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-fast3.ogg/De-fast3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fast3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːst"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fast"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "slow"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "slowly"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Adverb (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fastback"
},
{
"word": "fast food"
},
{
"word": "fast lane"
}
],
"etymology_texts": [
"Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-"
],
"forms": [
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fastest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"schnell"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "The car is fast as lightning.",
"translation": "Das Auto ist schnell wie der Blitz."
}
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "He moved fast.",
"translation": "Er bewegte sich schnell."
}
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑːst"
},
{
"ipa": "fæst"
},
{
"audio": "En-us-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-fast.ogg/En-us-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fast.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "ɑːst"
},
{
"rhymes": "æst"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1a",
"word": "quick"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "swift"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1b",
"word": "quickly"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "swiftly"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fast"
},
{
"form": "he fasts"
},
{
"form": "she fasts"
},
{
"form": "it fasts"
},
{
"form": "simple past fasted"
},
{
"form": "present participle fasting"
},
{
"form": "past participle fasted"
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lent“",
"text": "„During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“",
"translation": "Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße."
}
],
"glosses": [
"fasten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɑːst"
},
{
"ipa": "fæst"
},
{
"audio": "En-uk-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-uk-fast.ogg/En-uk-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-fast.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"rhymes": "ɑːst"
},
{
"rhymes": "æst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fasten",
"sense_index": "1",
"word": "fasten"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fastfrusen"
},
{
"word": "fasthet"
},
{
"word": "fastkedjad"
},
{
"word": "fastklistrad"
},
{
"word": "fastklämd"
},
{
"word": "fastland"
},
{
"word": "fastlåst"
},
{
"word": "fastna"
},
{
"word": "fastskruvad"
},
{
"word": "fastspänd"
},
{
"word": "fastställa"
},
{
"word": "fastvuxen"
}
],
"forms": [
{
"form": "fast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fastaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fasta",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fast",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Jag står stadigt, med fast mark under fötterna.",
"translation": "Ich stehe stabil mit festem Boden unter den Füßen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Familjen har en fast inkomst nu.",
"translation": "Die Familie hat jetzt ein festes Einkommen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Mormor styr läscirkeln med fast hand.",
"translation": "Oma führt den Lesezirkel mit fester Hand."
}
],
"glosses": [
"fest"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fast.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fest",
"sense_index": "1",
"word": "fest"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Konjunktion (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trots"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehuru"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "men"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastän"
}
],
"hyphenation": "fast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fast hon har ett deltidsjobb nu har hon svårt att klara alla krav från familjen.",
"translation": "Obwohl sie jetzt eine Halbtagsstelle hat, fällt es ihr schwer, allen familiären Anforderungen gerecht zu werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"text": "Jag tror det där är Monas bror fast han har kortklippt hår nu.",
"translation": "Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat."
}
],
"glosses": [
"obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfast"
},
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fast.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon",
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"word": "fast"
}
Download raw JSONL data for fast meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.