See schnell in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langwierig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnormannisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschwind"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hurtig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rapide"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rasch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schleunig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unverzüglich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zügig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eben"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schnellaufzug"
},
{
"word": "Schnellbahn"
},
{
"word": "Schnellbinder"
},
{
"word": "Schnellboot"
},
{
"word": "Schnellbus"
},
{
"word": "Schnelldurchlauf"
},
{
"word": "Schnelle"
},
{
"word": "Schnellfeuer"
},
{
"word": "Schnellhefter"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Schnellimbiss"
},
{
"word": "Schnellkochtopf"
},
{
"word": "Schnellkurs"
},
{
"word": "Schnelllader"
},
{
"word": "Schnellreparatur"
},
{
"word": "Schnellrestaurant"
},
{
"word": "Schnellschach"
},
{
"word": "Schnellstraße"
},
{
"word": "Schnellstudie"
},
{
"word": "Schnelltest"
},
{
"word": "Schnellwaage"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schnellen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch snël ^(→ goh), snëlles ^(→ goh) (in gotisch nicht vorhanden), vgl: alts. mittelniederdeutsch nordniederdeutsch mndl. nndl. snel, snell, nordenglischer Dialekt snell ^(→ en), altnordisch snjallr ^(→ non) (jetzt schwedisch snäll ^(→ sv)). Die Wurzel hat einmal die romanischen Sprachen beeinflusst (Ursprung unklar): italienisch snello ^(→ it), prov. isnel ^(→ it), irnel ^(→ it), altfranzösisch isnel ^(→ fro), normannisch inele ^(→ nrf)",
"expressions": [
{
"word": "schnell wie der Blitz"
},
{
"word": "schneller als der Schall"
},
{
"word": "schneller als die Polizei erlaubt"
}
],
"forms": [
{
"form": "schnell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schneller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schnellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellerem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellerem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellstem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schnell",
"hyponyms": [
{
"word": "blitzschnell"
},
{
"word": "rasend"
},
{
"word": "rasant"
},
{
"word": "sekundenschnell"
},
{
"word": "überschnell"
},
{
"word": "ultraschnell"
},
{
"word": "vorschnell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glasfaserschnell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute nehme ich den schnelleren Zug."
},
{
"ref": "Bodyflying. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“"
},
{
"text": "Lass uns das schnellste Motorboot von allen hier mieten, wenn schon, denn schon, sag ich mal!"
},
{
"text": "Sie wird mir viel zu schnell, gib ihr durch, dass sie langsamer werden soll!"
},
{
"text": "Sie ist wirklich schnell, kein anderer schafft soviel an einem Tag."
}
],
"glosses": [
"eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam"
],
"id": "de-schnell-de-adj-SqiGQMl1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um überzeugen zu können, brauchen wir jetzt schnelle Erfolge!"
},
{
"text": "Wir könnten uns zu einem schnellen Mittag in der Stadt treffen."
},
{
"text": "Hallo Süßer, wie wäre es mit einer schnellen Nummer?"
}
],
"glosses": [
"nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig"
],
"id": "de-schnell-de-adj-H5z7Qe94",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will nur noch schnell einen Happen essen."
},
{
"text": "Kannst du mir schnell mal helfen?"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“"
},
{
"text": "Die Arbeit ging schneller voran als erwartet."
},
{
"ref": "Flugerlebnisse. Abgerufen am 10. März 2020.",
"text": "„Beim Kunstfliegen geht es nicht darum, schnell an ein Ziel zu kommen, sondern Flugmanöver so spektakulär wie möglich auszuführen.“"
}
],
"glosses": [
"wenig Zeit benötigend"
],
"id": "de-schnell-de-adj-qVDOU9wp",
"raw_tags": [
"adverbielle Verwendung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɛl"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg"
},
{
"audio": "De-schnell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-schnell2.ogg/De-schnell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sarīʿ",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "سريع"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "бърз"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "nopea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grígoros",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "γρήγορος"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "wiki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hraður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "svelto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "veloce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はやい, hayai",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "速い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sassato",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "さっさと"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hitar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "zû"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "bilez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "celer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "velox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ātri"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "žigli"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "séier"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "итар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "gau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhrza",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "भृश"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hiter"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "malsny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "chětry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "เร็ว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wai",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ไว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "süratli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkyj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "швидкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chutki",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хуткі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "wiki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "segera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hitar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "séier"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "итар"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhrza",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "भृश"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "kvick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hiter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "seri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "tez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkyj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "швидкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chutki",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хуткі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうそう, sôsô",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "早々"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "итро"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "schwind"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "szybko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "быстро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "flinkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hastigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "kvickt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "raskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "snabbt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "süratli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydko",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "швидко"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "radmint"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "raddimint"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vitmint"
}
],
"word": "schnell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "schnelle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "schnell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schnellen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schnellen"
],
"id": "de-schnell-de-verb-p7rkY2EZ",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɛl"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg"
},
{
"audio": "De-schnell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-schnell2.ogg/De-schnell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schnell"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "langwierig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Altnormannisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "fix"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flott"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "geschwind"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hurtig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rapide"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rasch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schleunig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unverzüglich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zügig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eben"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schnellaufzug"
},
{
"word": "Schnellbahn"
},
{
"word": "Schnellbinder"
},
{
"word": "Schnellboot"
},
{
"word": "Schnellbus"
},
{
"word": "Schnelldurchlauf"
},
{
"word": "Schnelle"
},
{
"word": "Schnellfeuer"
},
{
"word": "Schnellhefter"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Schnellimbiss"
},
{
"word": "Schnellkochtopf"
},
{
"word": "Schnellkurs"
},
{
"word": "Schnelllader"
},
{
"word": "Schnellreparatur"
},
{
"word": "Schnellrestaurant"
},
{
"word": "Schnellschach"
},
{
"word": "Schnellstraße"
},
{
"word": "Schnellstudie"
},
{
"word": "Schnelltest"
},
{
"word": "Schnellwaage"
},
{
"word": "Schnellzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "schnellen"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch snël ^(→ goh), snëlles ^(→ goh) (in gotisch nicht vorhanden), vgl: alts. mittelniederdeutsch nordniederdeutsch mndl. nndl. snel, snell, nordenglischer Dialekt snell ^(→ en), altnordisch snjallr ^(→ non) (jetzt schwedisch snäll ^(→ sv)). Die Wurzel hat einmal die romanischen Sprachen beeinflusst (Ursprung unklar): italienisch snello ^(→ it), prov. isnel ^(→ it), irnel ^(→ it), altfranzösisch isnel ^(→ fro), normannisch inele ^(→ nrf)",
"expressions": [
{
"word": "schnell wie der Blitz"
},
{
"word": "schneller als der Schall"
},
{
"word": "schneller als die Polizei erlaubt"
}
],
"forms": [
{
"form": "schnell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schneller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schnellsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnelle",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelles",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellen",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schnell",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellerem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellerem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schnellerer",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellere",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnelleres",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnelleren",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schneller",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellstem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstem",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schnellster",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schnellste",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schnellstes",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schnellsten",
"source": "Flexion:schnell",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schnell",
"hyponyms": [
{
"word": "blitzschnell"
},
{
"word": "rasend"
},
{
"word": "rasant"
},
{
"word": "sekundenschnell"
},
{
"word": "überschnell"
},
{
"word": "ultraschnell"
},
{
"word": "vorschnell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "glasfaserschnell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute nehme ich den schnelleren Zug."
},
{
"ref": "Bodyflying. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“"
},
{
"text": "Lass uns das schnellste Motorboot von allen hier mieten, wenn schon, denn schon, sag ich mal!"
},
{
"text": "Sie wird mir viel zu schnell, gib ihr durch, dass sie langsamer werden soll!"
},
{
"text": "Sie ist wirklich schnell, kein anderer schafft soviel an einem Tag."
}
],
"glosses": [
"eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um überzeugen zu können, brauchen wir jetzt schnelle Erfolge!"
},
{
"text": "Wir könnten uns zu einem schnellen Mittag in der Stadt treffen."
},
{
"text": "Hallo Süßer, wie wäre es mit einer schnellen Nummer?"
}
],
"glosses": [
"nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will nur noch schnell einen Happen essen."
},
{
"text": "Kannst du mir schnell mal helfen?"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“"
},
{
"text": "Die Arbeit ging schneller voran als erwartet."
},
{
"ref": "Flugerlebnisse. Abgerufen am 10. März 2020.",
"text": "„Beim Kunstfliegen geht es nicht darum, schnell an ein Ziel zu kommen, sondern Flugmanöver so spektakulär wie möglich auszuführen.“"
}
],
"glosses": [
"wenig Zeit benötigend"
],
"raw_tags": [
"adverbielle Verwendung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɛl"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg"
},
{
"audio": "De-schnell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-schnell2.ogg/De-schnell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sarīʿ",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "سريع"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "бърз"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapida"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "nopea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grígoros",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "γρήγορος"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "wiki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "cepat"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapide"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hraður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "skjótur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "svelto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "veloce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はやい, hayai",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "速い"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sassato",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "さっさと"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hitar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "zû"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "bilez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "celer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "velox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ātri"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "žigli"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "séier"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "итар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snell"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "gau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "flott"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhrza",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "भृश"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "kvick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brz",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitar",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hiter"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "malsny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "chětry"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "reo",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "เร็ว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wai",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "ไว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "süratli"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkyj",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "швидкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chutki",
"sense": "eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam",
"sense_index": "1",
"word": "хуткі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "wiki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "segera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "nom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "brz"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hitar"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "séier"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "schnell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "итар"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "szybki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystryj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "быстрый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoryj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "скорый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhrza",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "भृश"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "kvick"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "snabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brz",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "брз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitar",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хитар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "hiter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "seri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "tez"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkyj",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "швидкий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chutki",
"sense": "nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig",
"sense_index": "2",
"word": "хуткі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stsraphi",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "სწრაფი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chkari",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "ჩქარი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうそう, sôsô",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "早々"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "brzo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "itro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "итро"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "schwind"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "kjapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rask"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "szybko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rapid"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "быстро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "flinkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hastigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "kvickt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "raskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "snabbt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brzo",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "брзо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hitro",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "хитро"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rýchly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rychlý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "hızlı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "süratli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "çabuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydko",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "швидко"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "gyorsan"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "rade"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "abeye"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "radmint"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "raddimint"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend",
"sense_index": "3",
"word": "vitmint"
}
],
"word": "schnell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "schnelle",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "schnell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schnellen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schnellen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɛl"
},
{
"audio": "De-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-schnell.ogg/De-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell.ogg"
},
{
"audio": "De-schnell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-schnell2.ogg/De-schnell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnell2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-schnell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-schnell.ogg/De-at-schnell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schnell.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schnell"
}
Download raw JSONL data for schnell meaning in Deutsch (52.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.