See unverzüglich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesäumt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmittelbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverzüglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichem",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzüglichem",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·züg·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich erwarte eine unverzügliche Antwort."
},
{
"text": "Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen."
},
{
"ref": "Günter Schabowski bei einer Pressekonferenz am 9. November 1989 auf die Nachfrage eines Journalisten, wann denn das neue Reisegesetz der DDR in Kraft treten würde: Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls, Ch. Links, 10. Auflage, Berlin 2006, Seite 145",
"text": "Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich."
}
],
"glosses": [
"sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern"
],
"id": "de-unverzüglich-de-adj-BGaYxr6F",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç"
},
{
"audio": "De-unverzüglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-unverzüglich.ogg/De-unverzüglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzüglich.ogg"
},
{
"audio": "De-unverzüglich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-unverzüglich2.ogg/De-unverzüglich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzüglich2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːklɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "незабавно"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bez kolebanie",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без колебание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "forthwith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "at once"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "senprokrasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immédiat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immédiatement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "aussitôt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "sans délai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "sur-le-champ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "quik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すみやか, sumiyaka",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "速やか"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "de seguida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "a l'acte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bez oklevanje",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "terstond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "onverwijld"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omgående"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omgåande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezzwłoczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezzwłocznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "niezwłoczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "niezwłocznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "natychmiastowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "imediato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "imediat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemedlenno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "немедленно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "ofördröjlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omedelbar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "okamžite"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezodkladne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "takojšen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "ned"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bźez komuźenja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "nablaku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "de inmediato"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehajno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "негайно"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "neadkladna",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неадкладна"
}
],
"word": "unverzüglich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sofort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sofortig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesäumt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmittelbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverzüglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichem",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzüglichem",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverzüglicher",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverzügliche",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverzügliches",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverzüglichen",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverzüglich",
"source": "Flexion:unverzüglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·züg·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich erwarte eine unverzügliche Antwort."
},
{
"text": "Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen."
},
{
"ref": "Günter Schabowski bei einer Pressekonferenz am 9. November 1989 auf die Nachfrage eines Journalisten, wann denn das neue Reisegesetz der DDR in Kraft treten würde: Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls, Ch. Links, 10. Auflage, Berlin 2006, Seite 145",
"text": "Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich."
}
],
"glosses": [
"sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç"
},
{
"audio": "De-unverzüglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-unverzüglich.ogg/De-unverzüglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzüglich.ogg"
},
{
"audio": "De-unverzüglich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-unverzüglich2.ogg/De-unverzüglich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverzüglich2.ogg"
},
{
"rhymes": "yːklɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "незабавно"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bez kolebanie",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без колебание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "forthwith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "at once"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "tuja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "senprokrasta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immédiat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immédiatement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "aussitôt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "sans délai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "sur-le-champ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "tout de suite"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "quik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すみやか, sumiyaka",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "速やか"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "immediat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "de seguida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "a l'acte"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bez oklevanje",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевање"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "terstond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "onverwijld"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omgående"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omgåande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezzwłoczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezzwłocznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "niezwłoczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "niezwłocznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "natychmiastowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "natychmiast"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "imediato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "imediat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemedlenno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "немедленно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "ofördröjlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "omedelbar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neodložno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неодложно"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bez oklevanja",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "без оклевања"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "okamžite"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bezodkladne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "takojšen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "ned"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "bźez komuźenja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "nablaku"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "de inmediato"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehajno",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "негайно"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "neadkladna",
"sense": "sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern",
"sense_index": "1",
"word": "неадкладна"
}
],
"word": "unverzüglich"
}
Download raw JSONL data for unverzüglich meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.