"fastän" meaning in All languages combined

See fastän on Wiktionary

Conjunction [Schwedisch]

IPA: `fastˌɛ̝nː Audio: Sv-fastän.ogg
  1. obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon
    Sense id: de-fastän-sv-conj-8-3TsO0k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: trots, ehuru, men, fast, änskönt, oaktat Translations (obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon): obwohl (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehuru"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "änskönt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oaktat"
    }
  ],
  "hyphenation": "fast·än",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Astra Nova 2009",
          "text": "Fastän Tyskland har en andel om mer än en femtedel av den europeiska befolkningen, och den tyska nöt- och kalvköttsproduktionen utgör ca 20 % av den totala EU-produktionen, erhöll vårt land hittills enbart ca 10 % av subventionerna från EUʼs försäljningsbefrämjande program.",
          "translation": "Obwohl Deutschland mehr als ein Fünftel der europäischen Bevölkerung ausmacht, und sich die deutsche Rinder- und Kalbfleischproduktion auf ca. 20% der gesamten EU-Produktion beläuft, erhielt unser Land bisher nur ca. 10% der Subventionen aus dem EU-Programm für Verkaufsunterstützung."
        },
        {
          "text": "Jag tror det där är Monas bror fastän han har kortklippt hår nu.",
          "translation": "Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon"
      ],
      "id": "de-fastän-sv-conj-8-3TsO0k",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`fastˌɛ̝nː"
    },
    {
      "audio": "Sv-fastän.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fastän.ogg/Sv-fastän.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fastän.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon",
      "sense_index": "1",
      "word": "obwohl"
    }
  ],
  "word": "fastän"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Konjunktion (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trots"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehuru"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "änskönt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oaktat"
    }
  ],
  "hyphenation": "fast·än",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Astra Nova 2009",
          "text": "Fastän Tyskland har en andel om mer än en femtedel av den europeiska befolkningen, och den tyska nöt- och kalvköttsproduktionen utgör ca 20 % av den totala EU-produktionen, erhöll vårt land hittills enbart ca 10 % av subventionerna från EUʼs försäljningsbefrämjande program.",
          "translation": "Obwohl Deutschland mehr als ein Fünftel der europäischen Bevölkerung ausmacht, und sich die deutsche Rinder- und Kalbfleischproduktion auf ca. 20% der gesamten EU-Produktion beläuft, erhielt unser Land bisher nur ca. 10% der Subventionen aus dem EU-Programm für Verkaufsunterstützung."
        },
        {
          "text": "Jag tror det där är Monas bror fastän han har kortklippt hår nu.",
          "translation": "Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`fastˌɛ̝nː"
    },
    {
      "audio": "Sv-fastän.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fastän.ogg/Sv-fastän.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fastän.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon",
      "sense_index": "1",
      "word": "obwohl"
    }
  ],
  "word": "fastän"
}

Download raw JSONL data for fastän meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.