See obwohl in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for obwohl meaning in Deutsch (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "weil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammengezogen aus ob und wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fenster war wieder zu, obwohl ich es geöffnet hatte."
},
{
"text": "Obwohl sie mich nicht besonders mag, hat sie mich zu ihrer Party eingeladen."
},
{
"text": "Ich bin hingefahren, obwohl ich zu viel Arbeit hatte."
},
{
"text": "Er meinte Ja, obwohl er Nein gesagt hat."
},
{
"text": "„Obwohl“ kann nur in der Einleitung eines Nebensatzes verwendet werden."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt"
],
"id": "de-obwohl-de-conj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈvoːl"
},
{
"audio": "De-obwohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-obwohl.ogg/De-obwohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obwohl.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "obzwar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obschon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenngleich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"daoust na"
],
"sense_id": "1",
"word": "daoust"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "selvom"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "selv om"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "skønt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "albeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "although"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "though"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "even though"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "kvankam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "vaikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "bien que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "quoique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "encore que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "malgré que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an ke",
"sense_id": "1",
"word": "αν και"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "sebbene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "benché"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "tot i que"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "malgrat que"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "digel ku"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "quamquam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "ofschoon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "hoewel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "باوجوداینکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "chociaż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "choć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "aczkolwiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "ainda que"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "deși"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "cu toate că"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "măcar că"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chotja",
"sense_id": "1",
"word": "хотя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chotʹ",
"sense_id": "1",
"word": "хоть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "trots att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "änskönt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ehuru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "hoci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "hoc"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "čo aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "ačkoľvek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "přestože"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "jakkoliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "choča",
"sense_id": "1",
"word": "хоча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "bár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "habár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "pedig"
}
],
"word": "obwohl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "weil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammengezogen aus ob und wohl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fenster war wieder zu, obwohl ich es geöffnet hatte."
},
{
"text": "Obwohl sie mich nicht besonders mag, hat sie mich zu ihrer Party eingeladen."
},
{
"text": "Ich bin hingefahren, obwohl ich zu viel Arbeit hatte."
},
{
"text": "Er meinte Ja, obwohl er Nein gesagt hat."
},
{
"text": "„Obwohl“ kann nur in der Einleitung eines Nebensatzes verwendet werden."
}
],
"glosses": [
"leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔpˈvoːl"
},
{
"audio": "De-obwohl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-obwohl.ogg/De-obwohl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obwohl.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "obzwar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "obschon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wenngleich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"daoust na"
],
"sense_id": "1",
"word": "daoust"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "selvom"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "selv om"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "skønt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "albeit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "although"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "though"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "even though"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "kvankam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "vaikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "bien que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "quoique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "encore que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "malgré que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "an ke",
"sense_id": "1",
"word": "αν και"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "sebbene"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "benché"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "tot i que"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "malgrat que"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "digel ku"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "quamquam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "ofschoon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "hoewel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "باوجوداینکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "chociaż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "choć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "aczkolwiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "ainda que"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "deși"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "cu toate că"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "măcar că"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chotja",
"sense_id": "1",
"word": "хотя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chotʹ",
"sense_id": "1",
"word": "хоть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "fastän"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "trots att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "änskönt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ehuru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "hoci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "hoc"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "čo aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "ačkoľvek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "přestože"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "jakkoliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "choča",
"sense_id": "1",
"word": "хоча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "bár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "habár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "pedig"
}
],
"word": "obwohl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.