"хотя" meaning in Russisch

See хотя in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: xɐˈtʲæ Audio: Ru-хотя.ogg
  1. obwohl, obgleich
    Sense id: de-хотя-ru-conj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (obwohl, obgleich): obwohl (Deutsch), obgleich (Deutsch), although (Englisch), though (Englisch), bien que (Französisch), sebbene (Italienisch), embora (Portugiesisch), aunque (Spanisch)

Download JSONL data for хотя meaning in Russisch (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Russischer Wikipedia-Artikel „Демократия“ (Stabilversion)",
          "text": "«Хотя такой метод применим к любым общественным структурам, на сегодняшний день его важнейшим приложением является государство, так как оно обладает большой властью.»\n::„Obwohl diese Methode auf beliebige Sozialstrukturen anwendbar ist, stellt bis auf den heutigen Tag deren wichtigste Anwendung der Staat dar, weil dieser eine große Macht besitzt.“"
        },
        {
          "text": "«Она не давала романа читать, хотя я неоднократно просил её об этом.»\n::„Sie gab mir den Roman nicht zum Lesen, obgleich ich sie mehrere Male darum gebeten habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich"
      ],
      "id": "de-хотя-ru-conj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈtʲæ"
    },
    {
      "audio": "Ru-хотя.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "obgleich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "although"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "though"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "bien que"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "sebbene"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "embora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "aunque"
    }
  ],
  "word": "хотя"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Konjunktion (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Russischer Wikipedia-Artikel „Демократия“ (Stabilversion)",
          "text": "«Хотя такой метод применим к любым общественным структурам, на сегодняшний день его важнейшим приложением является государство, так как оно обладает большой властью.»\n::„Obwohl diese Methode auf beliebige Sozialstrukturen anwendbar ist, stellt bis auf den heutigen Tag deren wichtigste Anwendung der Staat dar, weil dieser eine große Macht besitzt.“"
        },
        {
          "text": "«Она не давала романа читать, хотя я неоднократно просил её об этом.»\n::„Sie gab mir den Roman nicht zum Lesen, obgleich ich sie mehrere Male darum gebeten habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈtʲæ"
    },
    {
      "audio": "Ru-хотя.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "obgleich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "although"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "though"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "bien que"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "sebbene"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "embora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_id": "1",
      "word": "aunque"
    }
  ],
  "word": "хотя"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.