See faktisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Substantiv Faktum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch. Faktisch (Ende 18. Jahrhundert) ist älter als Fakt (19. Jahrhundert), kann also nicht Ableitung dazu sein.",
"forms": [
{
"form": "faktisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischem",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktischem",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fak·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es könnte auch eine faktische Sperrminorität vorliegen."
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Johannes Latsch: Alternative Fakten, schweigende Boxer. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 93-101, Zitat Seite 96.",
"text": "„So gesehen, ist er ein faktischer Fels in der postfaktischen Brandung.“",
"title": "Alternative Fakten, schweigende Boxer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit"
],
"id": "de-faktisch-de-adj-dcQfjfqI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das bedeutet faktisch den Zusammenbruch."
},
{
"text": "Das System ist faktisch tot."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.",
"text": "„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
"text": "„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“"
}
],
"glosses": [
"tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich"
],
"id": "de-faktisch-de-adj-VYNsGecg",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eigentlich"
],
"id": "de-faktisch-de-adj-uZjSnU86",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaktɪʃ"
},
{
"audio": "De-faktisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-faktisch.ogg/De-faktisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-faktisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aktɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "de facto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "realiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tatsächlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faktički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "u stvari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "zapravo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo suština",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "во суштина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dejanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dejansko"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "fakta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "faktički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "u stvari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "zapravo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo suština",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "во суштина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "faktiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "i realiteten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "dejanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "dejansko"
}
],
"word": "faktisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Substantiv Faktum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch. Faktisch (Ende 18. Jahrhundert) ist älter als Fakt (19. Jahrhundert), kann also nicht Ableitung dazu sein.",
"forms": [
{
"form": "faktisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischem",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktischem",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein faktischer",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine faktische",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein faktisches",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) faktischen",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind faktisch",
"source": "Flexion:faktisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fak·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es könnte auch eine faktische Sperrminorität vorliegen."
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Johannes Latsch: Alternative Fakten, schweigende Boxer. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 93-101, Zitat Seite 96.",
"text": "„So gesehen, ist er ein faktischer Fels in der postfaktischen Brandung.“",
"title": "Alternative Fakten, schweigende Boxer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das bedeutet faktisch den Zusammenbruch."
},
{
"text": "Das System ist faktisch tot."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 379.",
"text": "„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .",
"text": "„Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“"
}
],
"glosses": [
"tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich"
],
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eigentlich"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaktɪʃ"
},
{
"audio": "De-faktisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-faktisch.ogg/De-faktisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-faktisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aktɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "de facto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "realiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tatsächlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "effectif"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faktički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "u stvari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "zapravo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo suština",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "во суштина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "faktički",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u stvari",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dejanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dejansko"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "fakta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "faktički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "u stvari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "zapravo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vo suština",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "во суштина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "faktiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "i realiteten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "faktički",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "фактички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "u stvari",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "у ствари"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "zapravo",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "заправо"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "dejanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "adverbiell: tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "2",
"word": "dejansko"
}
],
"word": "faktisch"
}
Download raw JSONL data for faktisch meaning in Deutsch (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.