See tatsächlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiktiv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tatsächlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) aus Tatsache durch Suffigierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "tatsächlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichem",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächlichem",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
}
],
"hyphenation": "tat·säch·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokumentarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buchstäblich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.",
"text": "„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"text": "Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“"
}
],
"glosses": [
"(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich"
],
"id": "de-tatsächlich-de-adj-YPg8ub1K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːtˌzɛçlɪç"
},
{
"ipa": "ˌtaːtˈzɛçlɪç"
},
{
"audio": "De-tatsächlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-tatsächlich.ogg/De-tatsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tatsächlich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-tatsächlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-tatsächlich.ogg/De-at-tatsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tatsächlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "realiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungelogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrheitsgemäß"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsăštnost",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "всъщност"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naistina",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "наистина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "as a matter of fact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "fakte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "réel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "paktobriwi",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "ფაქტობრივად"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "reale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "effettivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adv.,"
],
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adv.,"
],
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "effettivamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "veramente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じっさいの, jissai no",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "実際の"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "درست"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "راستین"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "واقعی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "naprawdę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "de verdade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "într-adevăr"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na samom dele",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "на самом деле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "verklig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "efectivamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "tényleges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "valóságos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "ténybeli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "valójában"
}
],
"word": "tatsächlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiktiv"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tatsächlichkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) aus Tatsache durch Suffigierung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "tatsächlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichem",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächlichem",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein tatsächlicher",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine tatsächliche",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein tatsächliches",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) tatsächlichen",
"source": "Flexion:tatsächlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
}
],
"hyphenation": "tat·säch·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenständlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokumentarisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "buchstäblich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 34 f.",
"text": "„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"text": "Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. April 2017.",
"text": "„Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“"
}
],
"glosses": [
"(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːtˌzɛçlɪç"
},
{
"ipa": "ˌtaːtˈzɛçlɪç"
},
{
"audio": "De-tatsächlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-tatsächlich.ogg/De-tatsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tatsächlich.ogg"
},
{
"audio": "De-at-tatsächlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-at-tatsächlich.ogg/De-at-tatsächlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-tatsächlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçlɪç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "faktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "realiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungelogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrheitsgemäß"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vsăštnost",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "всъщност"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "naistina",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "наистина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "actual"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "as a matter of fact"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "fakte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vrai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "vraiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "réel"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "paktobriwi",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "ფაქტობრივად"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "reale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "effettivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adv.,"
],
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"adv.,"
],
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "effettivamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "veramente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じっさいの, jissai no",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "実際の"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "درست"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "راستین"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "واقعی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "naprawdę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "de verdade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "într-adevăr"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na samom dele",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "на самом деле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "verklig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "efectivamente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "tényleges"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "valóságos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "ténybeli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich",
"sense_index": "1",
"word": "valójában"
}
],
"word": "tatsächlich"
}
Download raw JSONL data for tatsächlich meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.