See in der Tat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürwahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
}
],
"hyphenation": "in der Tat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Herzinger: Amnesty-Bericht: \"Wirtschaftskrise ist eine Menschenrechtskrise\". In: Welt Online. 27. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .",
"text": "„In der Tat wird zum ersten Mal ein noch regierender Staatschef von einem internationalen Justizgremium zur Rechenschaft gezogen.“"
},
{
"ref": "Ferda Ataman, Fatina Keilani, Ralf Schönball: Maserati-Affäre der Treberhilfe: Müssen soziale Projekte schärfer kontrolliert werden? In: Zeit Online. 30. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .",
"text": "„Es gebe zwar in der Tat eine Menge Geld vom Staat, aber das fließe in notwendige Projekte.“"
}
],
"glosses": [
"tatsächlich"
],
"id": "de-in_der_Tat-de-phrase-CnY8fYNU",
"raw_tags": [
"eine Aussage bekräftigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːɐ̯ taːt"
},
{
"audio": "De-in_der_Tat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-in_der_Tat.ogg/De-in_der_Tat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_der_Tat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "really"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "todellakin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "totisesti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "effectivement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "en effet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "difatti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "infatti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "daadwerkelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v dejstvitelʹnosti",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "в действительности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "faktiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i sanning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i verkligheten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i realiteten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "efectivamente"
}
],
"word": "in der Tat"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fürwahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklich"
}
],
"hyphenation": "in der Tat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Herzinger: Amnesty-Bericht: \"Wirtschaftskrise ist eine Menschenrechtskrise\". In: Welt Online. 27. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .",
"text": "„In der Tat wird zum ersten Mal ein noch regierender Staatschef von einem internationalen Justizgremium zur Rechenschaft gezogen.“"
},
{
"ref": "Ferda Ataman, Fatina Keilani, Ralf Schönball: Maserati-Affäre der Treberhilfe: Müssen soziale Projekte schärfer kontrolliert werden? In: Zeit Online. 30. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2013) .",
"text": "„Es gebe zwar in der Tat eine Menge Geld vom Staat, aber das fließe in notwendige Projekte.“"
}
],
"glosses": [
"tatsächlich"
],
"raw_tags": [
"eine Aussage bekräftigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn deːɐ̯ taːt"
},
{
"audio": "De-in_der_Tat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-in_der_Tat.ogg/De-in_der_Tat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_der_Tat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "really"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "todellakin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "totisesti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "effectivement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "en effet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "difatti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "infatti"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "daadwerkelijk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v dejstvitelʹnosti",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "в действительности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "faktiskt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i sanning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i verkligheten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "i realiteten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage bekräftigend: tatsächlich",
"sense_index": "1",
"word": "efectivamente"
}
],
"word": "in der Tat"
}
Download raw JSONL data for in der Tat meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.