"so gut wie" meaning in Deutsch

See so gut wie in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-so gut wie.ogg
  1. nicht ganz, aber fast
    Sense id: de-so_gut_wie-de-phrase-Wr8kyZko
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beinahe, fast, nahezu, praktisch, quasi Translations (nicht ganz, aber fast): så godt som (Bokmål), almost (Englisch), practically (Englisch), as good as (Englisch), aproape (Rumänisch), ca și (Rumänisch), casi (Spanisch), skoro (Tschechisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "so gut wie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin mit meiner Arbeit so gut wie fertig."
        },
        {
          "text": "Die Weinflasche ist so gut wie leer."
        },
        {
          "text": "Wir kommen morgen, das ist so gut wie sicher."
        },
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Kommentar: Trotz Diesel - Nie war die Luft so gut wie heute. In: Deutsche Welle. 1. August 2017 (URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Trotz Diesel - Nie war die Luft so gut wie heute“"
        },
        {
          "ref": "Matt Pearson: Coronavirus: Sport nur auf Distanz. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2020 (URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "„Der Profisport ist wegen der Coronavirus-Pandemie so gut wie zum Stillstand gekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Rachel Stewart: Die Deutschen und ihr Spargelkult. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2019 (Bildunterschrift, Bild 1 von 7, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "„[…] so gut wie jedes Restaurant [hat] eine Spargelkarte und landauf, landab wird frischer deutscher Spargel zubereitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz, aber fast"
      ],
      "id": "de-so_gut_wie-de-phrase-Wr8kyZko",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-so gut wie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-so_gut_wie.ogg/De-so_gut_wie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so gut wie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "almost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "practically"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "as good as"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "så godt som"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ca și"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    }
  ],
  "word": "so gut wie"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "so gut wie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin mit meiner Arbeit so gut wie fertig."
        },
        {
          "text": "Die Weinflasche ist so gut wie leer."
        },
        {
          "text": "Wir kommen morgen, das ist so gut wie sicher."
        },
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Kommentar: Trotz Diesel - Nie war die Luft so gut wie heute. In: Deutsche Welle. 1. August 2017 (URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Trotz Diesel - Nie war die Luft so gut wie heute“"
        },
        {
          "ref": "Matt Pearson: Coronavirus: Sport nur auf Distanz. In: Deutsche Welle. 1. Mai 2020 (URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "„Der Profisport ist wegen der Coronavirus-Pandemie so gut wie zum Stillstand gekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Rachel Stewart: Die Deutschen und ihr Spargelkult. In: Deutsche Welle. 22. Mai 2019 (Bildunterschrift, Bild 1 von 7, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .",
          "text": "„[…] so gut wie jedes Restaurant [hat] eine Spargelkarte und landauf, landab wird frischer deutscher Spargel zubereitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ganz, aber fast"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-so gut wie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-so_gut_wie.ogg/De-so_gut_wie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so gut wie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fast"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "praktisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "almost"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "practically"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "as good as"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "så godt som"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "aproape"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "ca și"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "nicht ganz, aber fast",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    }
  ],
  "word": "so gut wie"
}

Download raw JSONL data for so gut wie meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.