See Halbbruder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus halb und Bruder",
"forms": [
{
"form": "Halbschwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Halbbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halbbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halbbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halbbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeschwister"
}
],
"hyphenation": "Halb·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 55.",
"text": "„Mein älterer Halbbruder nahm die Sache klaglos so, wie sie kam.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Mit dieser Bemerkung erinnerte er Henriette daran, dass sie einen Halbbruder in Skopun hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "101.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 101.",
"text": "„Es gibt ein Foto von Annie und ihrem Vater und ihrem Halbbruder, die drei blicken direkt in die Kamera.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "180.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 180.",
"text": "„Doch die ehelichen Kinder erfuhren erst nach dessen Tod von der Existenz ihres Halbbruders.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "163",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 163 .",
"text": "„Vorsitzender des Gewerkschaftsdachverbands ZCTU wurde 1981 Mugabes Halbbruder Albert, der die Arbeiterorganisationen auf Parteilinie bringen sollte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter"
],
"id": "de-Halbbruder-de-noun-M7aPE8uP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Halbbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Halbbruder.ogg/De-Halbbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefbruder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "half brother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polubrat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"mit gemeinsamem Vater"
],
"roman": "edinokrovnyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единокровный брат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"mit gemeinsamer Mutter"
],
"roman": "edinoutrobnyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единоутробный брат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "halvbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "halvbroder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastný brat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polbrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio hermano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvedenyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зведений брат"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvodny brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зводны брат"
}
],
"word": "Halbbruder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus halb und Bruder",
"forms": [
{
"form": "Halbschwester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Halbbruder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbbrüder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halbbruders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halbbrüder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halbbruder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halbbrüdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halbbruder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halbbrüder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeschwister"
}
],
"hyphenation": "Halb·bru·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 55.",
"text": "„Mein älterer Halbbruder nahm die Sache klaglos so, wie sie kam.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Mit dieser Bemerkung erinnerte er Henriette daran, dass sie einen Halbbruder in Skopun hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "101.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 101.",
"text": "„Es gibt ein Foto von Annie und ihrem Vater und ihrem Halbbruder, die drei blicken direkt in die Kamera.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "180.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 180.",
"text": "„Doch die ehelichen Kinder erfuhren erst nach dessen Tod von der Existenz ihres Halbbruders.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "163",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 163 .",
"text": "„Vorsitzender des Gewerkschaftsdachverbands ZCTU wurde 1981 Mugabes Halbbruder Albert, der die Arbeiterorganisationen auf Parteilinie bringen sollte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpˌbʁuːdɐ"
},
{
"audio": "De-Halbbruder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Halbbruder.ogg/De-Halbbruder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halbbruder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefbruder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "half brother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polubrat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"mit gemeinsamem Vater"
],
"roman": "edinokrovnyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единокровный брат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"mit gemeinsamer Mutter"
],
"roman": "edinoutrobnyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единоутробный брат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "halvbror"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "halvbroder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polubrat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastný brat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polbrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio hermano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvedenyj brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зведений брат"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvodny brat",
"sense": "blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зводны брат"
}
],
"word": "Halbbruder"
}
Download raw JSONL data for Halbbruder meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.