See Amt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundeskanzler"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bürgermeister"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Minister"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Notar"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Politiker"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Ratsfrau"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Ratsherr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schöffe"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Abt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Kaplan"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Kardinal"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Prior"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Vikar"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Weihbischof"
},
{
"raw_tags": [
"verpflichtend"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenamt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "amtlich"
},
{
"word": "amtlicherseits"
},
{
"word": "amtsärztlich"
},
{
"word": "amtsbekannt"
},
{
"word": "amtsführend"
},
{
"word": "amtshandeln"
},
{
"word": "amtsmüde"
},
{
"word": "amtswegig"
},
{
"word": "hieramts"
},
{
"word": "Amtei"
},
{
"word": "Ämtereinteilung"
},
{
"word": "Ämterteilung"
},
{
"word": "Ämterverteilung"
},
{
"word": "Ämterzuteilung"
},
{
"word": "Amtfrau"
},
{
"word": "Amtmann"
},
{
"word": "Amtmännin"
},
{
"word": "Amtsanmaßung"
},
{
"word": "Amtsanwalt"
},
{
"word": "Amtsantritt"
},
{
"word": "Amtsarzt"
},
{
"word": "Amtsärztin"
},
{
"word": "Amtsaufgabe"
},
{
"word": "Amtsausschuss"
},
{
"word": "Amtsbestätigung"
},
{
"word": "Amtsbezirk"
},
{
"word": "Amtsblatt"
},
{
"word": "Amtsbote"
},
{
"word": "Amtsbruder"
},
{
"word": "Amtsdeutsch"
},
{
"word": "Amtsdiener"
},
{
"word": "Amtsdirektor"
},
{
"word": "Amtseid"
},
{
"word": "Amtsenthebung"
},
{
"word": "Amtsenthebungsverfahren"
},
{
"word": "Amtsentsetzung"
},
{
"word": "Amtsfähigkeit"
},
{
"word": "Amtsführung"
},
{
"word": "Amtsgebäude"
},
{
"word": "Amtsgeheimnis"
},
{
"word": "Amtsgericht"
},
{
"word": "Amtsgerichtsrat"
},
{
"word": "Amtsgeschäft"
},
{
"word": "Amtshaftung"
},
{
"word": "Amtshaftungsgesetz"
},
{
"word": "Amtsgenosse"
},
{
"word": "Amtsgürtel"
},
{
"word": "Amtshandlung"
},
{
"word": "Amtshauptmann"
},
{
"word": "Amtshaus"
},
{
"word": "Amtshelfer"
},
{
"word": "Amtshilfe"
},
{
"word": "Amtshut"
},
{
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"word": "Amtskalender"
},
{
"word": "Amtskanzlei"
},
{
"word": "Amtskappel"
},
{
"word": "Amtskappl"
},
{
"word": "Amtskleid"
},
{
"word": "Amtskollege"
},
{
"word": "Amtsleitung"
},
{
"word": "Amtsmissbrauch"
},
{
"word": "Amtsmüdigkeit"
},
{
"word": "Amtsperiode"
},
{
"word": "Amtsperson"
},
{
"word": "Amtspflicht"
},
{
"word": "Amtsrat"
},
{
"word": "Amtsraum"
},
{
"word": "Amtsrobe"
},
{
"word": "Amtsrock"
},
{
"word": "Amtsschimmel"
},
{
"word": "Amtsschösser"
},
{
"word": "Amtssitz"
},
{
"word": "Amtssprache"
},
{
"word": "Amtsstube"
},
{
"word": "Amtsstunde"
},
{
"word": "Amtstafel"
},
{
"word": "Amtstag"
},
{
"word": "Amtstätigkeit"
},
{
"word": "Amtstitel"
},
{
"word": "Amtstracht"
},
{
"word": "Amtsträger"
},
{
"word": "Amtsübergabe"
},
{
"word": "Amtsübernahme"
},
{
"word": "Amtsverschwiegenheit"
},
{
"word": "Amtsvorgang"
},
{
"word": "Amtsvorgänger"
},
{
"word": "Amtsvormund"
},
{
"word": "Amtsvorsteher"
},
{
"word": "Amtsweg"
},
{
"word": "Amtswegigkeit"
},
{
"word": "Amtszeit"
},
{
"word": "Amtszimmer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Amtsleitung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "amtieren"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "beamten"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom mittelhochdeutschen ambt ^(→ gmh) oder ambahte ^(→ gmh); Althochdeutsch ambaht ^(→ goh), „Diener, Gefolgsmann“; gallolateinisch ambactus; wortverwandt mit germanisch ombud",
"expressions": [
{
"word": "Fräulein vom Amt"
},
{
"word": "in Amt und Würden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ämtchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Amt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Amt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Amt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "Amtskirche"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Katholizismus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gottesdienst"
}
],
"hyphenation": "Amt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertreteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauensamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Abgeordnetenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Außenministeramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Beförderungsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bundespräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Direktorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Doppelamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Eingangsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Fraktionsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Führungsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gouverneursamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hochschulamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Intendantenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oberbürgermeisteramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Präsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Präsidentschaftsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Premierministeramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Professorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rektoramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rektorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Richteramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schatzkanzleramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöffenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Senatorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Sprecheramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Staatspräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Stadtratsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vizepräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorsitzendenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorstandsamt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Parteiamt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Traineramt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Apostelamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bischofsamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Festamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hirtenamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hohepriesteramt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Papstamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Predigtamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Priesteramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bürgermeisteramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hauptamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kanzleramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kirchenamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ministeramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ministerpräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Pfarramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Schulamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wächteramt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitänsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abwicklungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Almosenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgleichsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausländeramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslandsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Außenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autobahnamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bäderamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnpolizeiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnpostamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauordnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baurechtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bekleidungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bergamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschaffungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestattungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betreibungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezirksamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brückenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesgrenzschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundeskanzleramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundeskriminalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundespräsidialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesvermögensamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bürgeramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eichamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwanderungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwohneramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ernährungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernmeldeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernsprechamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finanzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fischereiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüchtlingsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forschungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frauenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenverkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Friedhofsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuhramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuhrmannsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fundamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fürsorgeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gästeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeindeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesundheitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewässerschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbeaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzzollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grünamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundbuchamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstücksamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grünflächenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hafenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heeresamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heroldsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hygieneamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Immatrikulationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Informationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jugendamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Justizamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Justizvollzugsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kämmereiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartellamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Katasteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knotenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriminalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kulturamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kuramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landkreisamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landratsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landtagsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelüberwachungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmitteluntersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leihamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liegenschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftpostamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftwaffenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marineamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marktamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Materialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Materialprüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Medizinaluntersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meldeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Migrationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militärbischofsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ministeriumamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Münzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nationalparkamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Naturschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neubauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ortsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Passamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patentamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Personalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanzenschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postgiroamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postscheckamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postsparkassenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Präsidialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Presseamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechnungsprüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regionalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichsmarineamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reinigungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rentamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rettungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Revisionsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanierungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiedsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schifffahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiff-Fahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schulverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seefahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seelsorgeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seemannsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seewetteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Senatsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seniorenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sippenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sozialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sportamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtentwässerungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtentwicklungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtplanungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtreinigungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Statistikamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steueramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strafvollzugsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strahlenschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strandamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenverkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Streitkräfteamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Taxamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telefonamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telegrafenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tourismusamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Touristenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Truppenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Überwachungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verfassungsschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhöramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermessungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermittlungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermögensamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versicherungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versorgungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Veterinäramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waageamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenprüfamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasseramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstraßenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wehrersatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsförderungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsplanungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohlfahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohngeldamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zentralamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeugamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zivildienstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zivilstandsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zollfahndungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zustellamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magistrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Senat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brautamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Engelamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hochamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kapitelsamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pontifikalamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rorateamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Seelenamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wallfahrtsamt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung"
],
"id": "de-Amt-de-noun-M9KWXxs7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-492-27318-3",
"pages": "17",
"place": "München, Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt: Lexikon der schönen Wörter. Von anschmiegsam bis zeitvergessen. 6. Auflage. Piper, München, Berlin 2015, ISBN 978-3-492-27318-3, Seite 17",
"text": "„Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das Amt. Der Job wird gemacht, das Amt aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““",
"title": "Lexikon der schönen Wörter",
"title_complement": "Von anschmiegsam bis zeitvergessen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "371.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 371. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das einzige Interesse der Beamten war, ihre Ämter nach dem Thronwechsel zu behalten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 115.",
"text": "„In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"das von einem Amtsträger bekleidete Amt"
],
"id": "de-Amt-de-noun-PbInZE6R",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "222",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers"
],
"id": "de-Amt-de-noun-UuCKn14T",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt"
],
"id": "de-Amt-de-noun-ASbjF3MM",
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr undankbares Amt als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin."
}
],
"glosses": [
"eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit"
],
"id": "de-Amt-de-noun-JjIjFPKs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 6. Englisches Original 1954.",
"text": "„Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "221",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 221 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Dienststelle"
],
"id": "de-Amt-de-noun-SclCKhb9",
"sense_index": "3",
"topics": [
"government"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Amt (Herzogtum Nassau)“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rothenbuch“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“"
}
],
"glosses": [
"landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch Amtsbezirk"
],
"id": "de-Amt-de-noun-SOcMazK1",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, Hochamt"
],
"id": "de-Amt-de-noun-xaIQ-Brr",
"raw_tags": [
"Theologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"eine Zunft"
],
"id": "de-Amt-de-noun-TiSLSZdt",
"sense_index": "6",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden."
}
],
"glosses": [
"Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz"
],
"id": "de-Amt-de-noun-yD2Cm-oU",
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amt"
},
{
"audio": "De-Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Amt.ogg/De-Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Amt.ogg/De-at-Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amt.ogg"
},
{
"rhymes": "-amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Administration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Verweserei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiwilligenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behörde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtsbezirk"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zunft"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Freizeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Telefonna centrala",
"word": "Телефонна централа"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "služba",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agencija",
"word": "агенция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "office"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくしょ, yakusho",
"word": "役所"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oficiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"word": "пост"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolžnostʹ",
"word": "должность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvennoe učreždenie",
"word": "правительственное учреждение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennyj organ",
"word": "государственный орган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbetsverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "myndighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "puesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "mercî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "daire"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hivatal"
}
],
"word": "Amt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundeskanzler"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bürgermeister"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Minister"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Notar"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Politiker"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Ratsfrau"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Ratsherr"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Richter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schöffe"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Abt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Kaplan"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Kardinal"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Prior"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Vikar"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Weihbischof"
},
{
"raw_tags": [
"verpflichtend"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenamt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "amtlich"
},
{
"word": "amtlicherseits"
},
{
"word": "amtsärztlich"
},
{
"word": "amtsbekannt"
},
{
"word": "amtsführend"
},
{
"word": "amtshandeln"
},
{
"word": "amtsmüde"
},
{
"word": "amtswegig"
},
{
"word": "hieramts"
},
{
"word": "Amtei"
},
{
"word": "Ämtereinteilung"
},
{
"word": "Ämterteilung"
},
{
"word": "Ämterverteilung"
},
{
"word": "Ämterzuteilung"
},
{
"word": "Amtfrau"
},
{
"word": "Amtmann"
},
{
"word": "Amtmännin"
},
{
"word": "Amtsanmaßung"
},
{
"word": "Amtsanwalt"
},
{
"word": "Amtsantritt"
},
{
"word": "Amtsarzt"
},
{
"word": "Amtsärztin"
},
{
"word": "Amtsaufgabe"
},
{
"word": "Amtsausschuss"
},
{
"word": "Amtsbestätigung"
},
{
"word": "Amtsbezirk"
},
{
"word": "Amtsblatt"
},
{
"word": "Amtsbote"
},
{
"word": "Amtsbruder"
},
{
"word": "Amtsdeutsch"
},
{
"word": "Amtsdiener"
},
{
"word": "Amtsdirektor"
},
{
"word": "Amtseid"
},
{
"word": "Amtsenthebung"
},
{
"word": "Amtsenthebungsverfahren"
},
{
"word": "Amtsentsetzung"
},
{
"word": "Amtsfähigkeit"
},
{
"word": "Amtsführung"
},
{
"word": "Amtsgebäude"
},
{
"word": "Amtsgeheimnis"
},
{
"word": "Amtsgericht"
},
{
"word": "Amtsgerichtsrat"
},
{
"word": "Amtsgeschäft"
},
{
"word": "Amtshaftung"
},
{
"word": "Amtshaftungsgesetz"
},
{
"word": "Amtsgenosse"
},
{
"word": "Amtsgürtel"
},
{
"word": "Amtshandlung"
},
{
"word": "Amtshauptmann"
},
{
"word": "Amtshaus"
},
{
"word": "Amtshelfer"
},
{
"word": "Amtshilfe"
},
{
"word": "Amtshut"
},
{
"word": "Amtsinhaber"
},
{
"word": "Amtskalender"
},
{
"word": "Amtskanzlei"
},
{
"word": "Amtskappel"
},
{
"word": "Amtskappl"
},
{
"word": "Amtskleid"
},
{
"word": "Amtskollege"
},
{
"word": "Amtsleitung"
},
{
"word": "Amtsmissbrauch"
},
{
"word": "Amtsmüdigkeit"
},
{
"word": "Amtsperiode"
},
{
"word": "Amtsperson"
},
{
"word": "Amtspflicht"
},
{
"word": "Amtsrat"
},
{
"word": "Amtsraum"
},
{
"word": "Amtsrobe"
},
{
"word": "Amtsrock"
},
{
"word": "Amtsschimmel"
},
{
"word": "Amtsschösser"
},
{
"word": "Amtssitz"
},
{
"word": "Amtssprache"
},
{
"word": "Amtsstube"
},
{
"word": "Amtsstunde"
},
{
"word": "Amtstafel"
},
{
"word": "Amtstag"
},
{
"word": "Amtstätigkeit"
},
{
"word": "Amtstitel"
},
{
"word": "Amtstracht"
},
{
"word": "Amtsträger"
},
{
"word": "Amtsübergabe"
},
{
"word": "Amtsübernahme"
},
{
"word": "Amtsverschwiegenheit"
},
{
"word": "Amtsvorgang"
},
{
"word": "Amtsvorgänger"
},
{
"word": "Amtsvormund"
},
{
"word": "Amtsvorsteher"
},
{
"word": "Amtsweg"
},
{
"word": "Amtswegigkeit"
},
{
"word": "Amtszeit"
},
{
"word": "Amtszimmer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Amtsleitung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "amtieren"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "beamten"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom mittelhochdeutschen ambt ^(→ gmh) oder ambahte ^(→ gmh); Althochdeutsch ambaht ^(→ goh), „Diener, Gefolgsmann“; gallolateinisch ambactus; wortverwandt mit germanisch ombud",
"expressions": [
{
"word": "Fräulein vom Amt"
},
{
"word": "in Amt und Würden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ämtchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Amt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Amt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Amt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1c",
"word": "Amtskirche"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Katholizismus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Gottesdienst"
}
],
"hyphenation": "Amt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertreteramt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauensamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Abgeordnetenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Außenministeramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Beförderungsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bundespräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Direktorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Doppelamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Eingangsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Fraktionsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Führungsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Gouverneursamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hochschulamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Intendantenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Oberbürgermeisteramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Präsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Präsidentschaftsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Premierministeramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Professorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rektoramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rektorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Richteramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schatzkanzleramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Schöffenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Senatorenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Sprecheramt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Staatspräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Stadtratsamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vizepräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorsitzendenamt"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Vorstandsamt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Parteiamt"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Traineramt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Apostelamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Bischofsamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Festamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hirtenamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Hohepriesteramt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Papstamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Pate"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Predigtamt"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "Priesteramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Bürgermeisteramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Hauptamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kanzleramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kirchenamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ministeramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ministerpräsidentenamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Pfarramt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Schulamt"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wächteramt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitänsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abwicklungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Almosenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgleichsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausländeramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslandsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Außenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autobahnamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bäderamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnpolizeiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bahnpostamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauordnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baurechtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bekleidungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bergamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschaffungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestattungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betreibungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bezirksamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brückenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesgrenzschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundeskanzleramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundeskriminalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundespräsidialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesvermögensamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bürgeramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Denkmalschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eichamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwanderungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwohneramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ernährungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fachamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernmeldeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fernsprechamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Finanzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fischereiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüchtlingsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forschungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frauenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fremdenverkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Friedhofsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuhramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fuhrmannsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fundamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fürsorgeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gästeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeindeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesundheitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewässerschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewerbeaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzzollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grünamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundbuchamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grundstücksamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grünflächenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hafenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heeresamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heroldsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hochbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hygieneamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Immatrikulationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Informationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jugendamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Justizamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Justizvollzugsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kämmereiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kartellamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Katasteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Knotenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontrollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreisamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kriminalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kulturamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kunstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kuramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landkreisamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landratsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landtagsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Landwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelüberwachungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmitteluntersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leihamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Liegenschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftpostamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luftwaffenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marineamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Marktamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Materialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Materialprüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Medizinaluntersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Meldeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Messeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Migrationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Militärbischofsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ministeriumamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Münzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nationalparkamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Naturschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neubauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisationsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ortsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Passamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patentamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Personalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pflanzenschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Planungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Polizeiverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postgiroamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postscheckamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Postsparkassenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Präsidialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Presseamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechnungsprüfungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Regionalamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichsmarineamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reinigungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rentamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rettungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Revisionsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sanierungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiedsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schifffahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiff-Fahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schulverwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seefahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seelsorgeamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seemannsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seewetteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Senatsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seniorenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sicherheitsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sippenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sozialamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sportamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtentwässerungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtentwicklungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtplanungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadtreinigungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Standesamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Statistikamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steueramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strafvollzugsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strahlenschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strandamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenverkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Streitkräfteamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Taxamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telefonamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telegrafenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tiefbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tourismusamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Touristenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Truppenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Überwachungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umweltschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untersuchungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verfassungsschutzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhöramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermessungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermittlungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vermögensamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versicherungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versorgungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verwaltungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Veterinäramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waageamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahlamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenprüfamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasseramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstraßenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wehrersatzamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinbauamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wetteramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsförderungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wirtschaftsplanungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohlfahrtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohngeldamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnungsaufsichtsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zentralamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeugamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zivildienstamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zivilstandsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zollamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zollfahndungsamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zustellamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magistrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Senat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Brautamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Engelamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hochamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kapitelsamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pontifikalamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rorateamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Seelenamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sterbeamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Totenamt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wallfahrtsamt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-492-27318-3",
"pages": "17",
"place": "München, Berlin",
"publisher": "Piper",
"ref": "Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt: Lexikon der schönen Wörter. Von anschmiegsam bis zeitvergessen. 6. Auflage. Piper, München, Berlin 2015, ISBN 978-3-492-27318-3, Seite 17",
"text": "„Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das Amt. Der Job wird gemacht, das Amt aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““",
"title": "Lexikon der schönen Wörter",
"title_complement": "Von anschmiegsam bis zeitvergessen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "371.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 371. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das einzige Interesse der Beamten war, ihre Ämter nach dem Thronwechsel zu behalten.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 115.",
"text": "„In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"das von einem Amtsträger bekleidete Amt"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "222",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung",
"eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr undankbares Amt als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin."
}
],
"glosses": [
"eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 6. Englisches Original 1954.",
"text": "„Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "221",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 221 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"öffentliche Dienststelle"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"government"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Amt (Herzogtum Nassau)“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rothenbuch“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“"
}
],
"glosses": [
"landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch Amtsbezirk"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, Hochamt"
],
"raw_tags": [
"Theologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"eine Zunft"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden."
}
],
"glosses": [
"Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz"
],
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amt"
},
{
"audio": "De-Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Amt.ogg/De-Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Amt.ogg/De-at-Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Amt.ogg"
},
{
"rhymes": "-amt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Administration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Verweserei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiwilligenamt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Behörde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dienststelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtsbezirk"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zunft"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Freizeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Telefonna centrala",
"word": "Телефонна централа"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "služba",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agencija",
"word": "агенция"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "position"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "office"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくしょ, yakusho",
"word": "役所"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funcție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oficiu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"word": "пост"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolžnostʹ",
"word": "должность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravitelʹstvennoe učreždenie",
"word": "правительственное учреждение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennyj organ",
"word": "государственный орган"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "tjänst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "ämbetsverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "myndighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "puesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"word": "despacho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "mercî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "daire"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hivatal"
}
],
"word": "Amt"
}
Download raw JSONL data for Amt meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.