See Abt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abtei"
},
{
"word": "Abtprimas"
},
{
"word": "Abthaus"
},
{
"word": "Abtshaus"
},
{
"word": "Abtspalast"
},
{
"word": "Abtwahl"
}
],
"etymology_text": "von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc) „der Vater“, spätlateinisch abba ^(→ la), abbas ^(→ la) „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Äbtissin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äbte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äbte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äbten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äbte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenamtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"hyphenation": "Abt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzabt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalabt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Abt der Benediktinerabtei wieder im Amt",
"text": "„Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-442-73978-3",
"pages": "383.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 383.",
"text": "„Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“",
"title": "Die Erfindung des Lebens",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1244",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1244 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha kam, der Abt erteilte ihr den Segen und riet ihr, sich an Gott und seine Heiligen um Trost und Hilfe zu wenden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen."
},
{
"text": "Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping."
},
{
"text": "Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW."
}
],
"glosses": [
"ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei"
],
"id": "de-Abt-de-noun-xGBbwH3b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apt"
},
{
"ipa": "aːpt"
},
{
"audio": "De-Abt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abt.ogg/De-Abt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abt.ogg"
},
{
"rhymes": "apt"
},
{
"rhymes": "aːpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegumenos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "عباس"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abá"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sveštenik",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свещеник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbati"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abât"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abat'i",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "აბატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abas",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "abbas",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αββάς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igúmenos",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηγούμενος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abbaseu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "아빠스"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloosteroverste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ihumen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abbat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "abade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "ihumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ігумен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "apát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbé"
}
],
"word": "Abt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername zu mittelhochdeutsch abt ^(→ gmh) „Abt“; wahrscheinlich stand der erste Namensträger in einem Dienst- oder Abhängigkeitsverhältnis zu einem Abt",
"forms": [
{
"form": "Abs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abbt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Apt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Abt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen."
},
{
"text": "Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping."
},
{
"text": "Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Abt-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apt"
},
{
"audio": "De-Abt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abt.ogg/De-Abt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abt.ogg"
},
{
"rhymes": "apt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Abtei"
},
{
"word": "Abtprimas"
},
{
"word": "Abthaus"
},
{
"word": "Abtshaus"
},
{
"word": "Abtspalast"
},
{
"word": "Abtwahl"
}
],
"etymology_text": "von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc) „der Vater“, spätlateinisch abba ^(→ la), abbas ^(→ la) „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Äbtissin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äbte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äbte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äbten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äbte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenamtsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"hyphenation": "Abt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzabt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalabt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Abt der Benediktinerabtei wieder im Amt",
"text": "„Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-442-73978-3",
"pages": "383.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 383.",
"text": "„Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“",
"title": "Die Erfindung des Lebens",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1244",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1244 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha kam, der Abt erteilte ihr den Segen und riet ihr, sich an Gott und seine Heiligen um Trost und Hilfe zu wenden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"text": "Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen."
},
{
"text": "Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping."
},
{
"text": "Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW."
}
],
"glosses": [
"ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apt"
},
{
"ipa": "aːpt"
},
{
"audio": "De-Abt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abt.ogg/De-Abt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abt.ogg"
},
{
"rhymes": "apt"
},
{
"rhymes": "aːpt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igumen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegumenos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "عباس"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abá"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sveštenik",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свещеник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbati"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abât"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abat'i",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "აბატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abas",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "abbas",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αββάς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igúmenos",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηγούμενος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abbaseu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "아빠스"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloosteroverste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ihumen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abbat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "igumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "abade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "igumen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"katholisch"
],
"roman": "abat",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"orthodox"
],
"roman": "ihumen",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ігумен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "apát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei",
"sense_index": "1",
"word": "abbé"
}
],
"word": "Abt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Übername zu mittelhochdeutsch abt ^(→ gmh) „Abt“; wahrscheinlich stand der erste Namensträger in einem Dienst- oder Abhängigkeitsverhältnis zu einem Abt",
"forms": [
{
"form": "Abs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abbt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Apt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Abt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen."
},
{
"text": "Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping."
},
{
"text": "Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apt"
},
{
"audio": "De-Abt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Abt.ogg/De-Abt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abt.ogg"
},
{
"rhymes": "apt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Abt"
}
Download raw JSONL data for Abt meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.