See Zunft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsgenossenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zünftler"
},
{
"word": "zünftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkszunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftzwang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zunft, zumft, althochdeutsch zumft, eine Bildung zum althochdeutschen Verb zeman „ziemen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, seit dem 13. Jahrhundert Bezeichnung für Handwerkerverbände.",
"forms": [
{
"form": "die Zunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der Zunft mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. (Quelle: fr-aktuell.de vom 05.01.2005)"
},
{
"text": "Die Zunft der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei."
}
],
"glosses": [
"Berufsgruppe"
],
"id": "de-Zunft-de-noun-eiISJCEN",
"raw_tags": [
"oft scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zunft“",
"text": "Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, Zunft und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 41.",
"text": "„Sie führten die Gewerbefreiheit ein und schafften die Gaffeln und Zünfte ab.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Wie mittelalterliche Zünfte haben die Handwerker und Händler sich die Stadt aufgeteilt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "279.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 279.",
"text": "„Der Zutritt zu den Zünften war ihnen untersagt.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert"
],
"id": "de-Zunft-de-noun-QU6sMOk8",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊnft"
},
{
"audio": "De-Zunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Zunft.ogg/De-Zunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps de métier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iðnfélag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporazione di arti e mestieri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "céh"
}
],
"word": "Zunft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsgenossenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gilde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Innung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zünftler"
},
{
"word": "zünftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkszunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftbaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunftzwang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zunft, zumft, althochdeutsch zumft, eine Bildung zum althochdeutschen Verb zeman „ziemen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, seit dem 13. Jahrhundert Bezeichnung für Handwerkerverbände.",
"forms": [
{
"form": "die Zunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Körperschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der Zunft mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. (Quelle: fr-aktuell.de vom 05.01.2005)"
},
{
"text": "Die Zunft der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei."
}
],
"glosses": [
"Berufsgruppe"
],
"raw_tags": [
"oft scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zunft“",
"text": "Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, Zunft und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 41.",
"text": "„Sie führten die Gewerbefreiheit ein und schafften die Gaffeln und Zünfte ab.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.",
"text": "„Wie mittelalterliche Zünfte haben die Handwerker und Händler sich die Stadt aufgeteilt.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "279.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 279.",
"text": "„Der Zutritt zu den Zünften war ihnen untersagt.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊnft"
},
{
"audio": "De-Zunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Zunft.ogg/De-Zunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunft.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊnft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps de métier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iðnfélag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporazione di arti e mestieri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gremi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert",
"sense_index": "2",
"word": "céh"
}
],
"word": "Zunft"
}
Download raw JSONL data for Zunft meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.