See Gemeinschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solitär"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenschluss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gemeinschaftlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gemeinschaftsantenne"
},
{
"word": "Gemeinschaftsarbeit"
},
{
"word": "Gemeinschaftsbild"
},
{
"word": "Gemeinschaftsbildung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsdusche"
},
{
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"word": "Gemeinschaftserlebnis"
},
{
"word": "Gemeinschaftserziehung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsforschung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgefühl"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgeist"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgrab"
},
{
"word": "Gemeinschaftshaus"
},
{
"word": "Gemeinschaftskonto"
},
{
"word": "Gemeinschaftskunde"
},
{
"word": "Gemeinschaftsleben"
},
{
"word": "Gemeinschaftspraxis"
},
{
"word": "Gemeinschaftsprojekt"
},
{
"word": "Gemeinschaftsraum"
},
{
"word": "Gemeinschaftsschule"
},
{
"word": "Gemeinschaftssinn"
},
{
"word": "Gemeinschaftsspiel"
},
{
"word": "Gemeinschaftsunterkunft"
},
{
"word": "Gemeinschaftsunternehmen"
},
{
"word": "Gemeinschaftswaschmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vergemeinschaften"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch gemeinschaft ^(→ gmh), althochdeutsch gimeinscaf ^(→ goh); Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Gemeinschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultusgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tippgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiki-Gemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweckgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaftsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktionsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürogemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaft Unabhängiger Staaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarifgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbegemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftsgemeinschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage, Beck, München 2009, Seite 66, ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 261; Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 285.",
"text": "„Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen"
],
"id": "de-Gemeinschaft-de-noun-8FEJZ-6x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten."
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 54.",
"text": "„Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat"
],
"id": "de-Gemeinschaft-de-noun-B4-z8BKm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nʃaft"
},
{
"audio": "De-Gemeinschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Gemeinschaft.ogg/De-Gemeinschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gemeinschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-Gemeinschaft.ogg/De-at-Gemeinschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gemeinschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jítǐ",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "集体"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòngtóngtǐ",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "共同体"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "fællesskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "community"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gemænscipe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "komunumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajednica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заедница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "Meenschapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fellesskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "gemenskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "gemensamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "společenství"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "cộng đồng"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"word": "fellowship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udruženje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "združenie",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "združenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "společenství"
}
],
"word": "Gemeinschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individuum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solitär"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Union"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammenschluss"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gemeinschaftlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Gemeinschaftsantenne"
},
{
"word": "Gemeinschaftsarbeit"
},
{
"word": "Gemeinschaftsbild"
},
{
"word": "Gemeinschaftsbildung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsdusche"
},
{
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"word": "Gemeinschaftserlebnis"
},
{
"word": "Gemeinschaftserziehung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsforschung"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgefühl"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgeist"
},
{
"word": "Gemeinschaftsgrab"
},
{
"word": "Gemeinschaftshaus"
},
{
"word": "Gemeinschaftskonto"
},
{
"word": "Gemeinschaftskunde"
},
{
"word": "Gemeinschaftsleben"
},
{
"word": "Gemeinschaftspraxis"
},
{
"word": "Gemeinschaftsprojekt"
},
{
"word": "Gemeinschaftsraum"
},
{
"word": "Gemeinschaftsschule"
},
{
"word": "Gemeinschaftssinn"
},
{
"word": "Gemeinschaftsspiel"
},
{
"word": "Gemeinschaftsunterkunft"
},
{
"word": "Gemeinschaftsunternehmen"
},
{
"word": "Gemeinschaftswaschmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vergemeinschaften"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch gemeinschaft ^(→ gmh), althochdeutsch gimeinscaf ^(→ goh); Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Gemeinschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gemeinschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klassengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultusgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondergemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tippgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiki-Gemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohngemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweckgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spielgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaftsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktionsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürogemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinschaft Unabhängiger Staaten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessengemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tarifgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbegemeinschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirtschaftsgemeinschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage, Beck, München 2009, Seite 66, ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 261; Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 285.",
"text": "„Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten."
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 54.",
"text": "„Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nʃaft"
},
{
"audio": "De-Gemeinschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Gemeinschaft.ogg/De-Gemeinschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinschaft.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gemeinschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-at-Gemeinschaft.ogg/De-at-Gemeinschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gemeinschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jítǐ",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "集体"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gòngtóngtǐ",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "共同体"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "fællesskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "community"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gemænscipe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "komunumo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajednica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communitas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заедница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "Meenschapp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fellesskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "societat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "gemenskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "gemensamhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zajednica",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заједница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skupina",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупина"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comunidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "společenství"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen",
"sense_index": "1",
"word": "cộng đồng"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"word": "fellowship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udruženje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "združenie",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здружение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samfund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udruženje",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "удружење"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "združenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "společenství"
}
],
"word": "Gemeinschaft"
}
Download raw JSONL data for Gemeinschaft meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.