See Bündnis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bündnisgrüner"
},
{
"word": "Bündnisleistung"
},
{
"word": "Bündnispartner"
},
{
"word": "Bündnispolitik"
},
{
"word": "Bündnisprojekt"
},
{
"word": "Bündnistreue"
},
{
"word": "Bündnisvertrag"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Bündnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bündnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bündnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bündnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bündnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bündnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bündnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bünd·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreikaiserbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteienbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweckbündnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorerst zögern sie noch, das geplante Bündnis einzugehen."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die erste Wahl im neuen Staat gewinnt allerdings ein Bündnis aus Parteien, die mehrheitlich von Buren dominiert werden.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Clara Zink: Nazi-Parolen auf Dorffest – Eskalation mit Ansage. In: taz.de. 12. Juni 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„2021 gründete sich das „Bündnis für ein weltoffenes Steinhöfel“, weil sich in einem örtlichen Gasthof wiederholt AfD-Funktionäre aus dem offiziell aufgelösten rechtsextremen Flügel der Partei trafen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "198",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 198 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Bündnis mit Preussen, die Verräterei Oesterreichs, der neue Triumph Bonapartes, die Cour und die Parade und die morgige Audienz beim Kaiser Franz erfüllten seine Gedanken.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 156.",
"text": "„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen"
],
"id": "de-Bündnis-de-noun-89CDIePL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏntnɪs"
},
{
"audio": "De-Bündnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bündnis.ogg/De-Bündnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündnis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "liit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alliance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'oalitsia",
"sense_index": "1",
"word": "კოალიცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aliansi",
"sense_index": "1",
"word": "ალიანსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symmachía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμαχία"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сојуз"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sojusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przymierze"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alianță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zväzok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zveza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwjazk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ittifak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
}
],
"word": "Bündnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Union"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bündnisgrüner"
},
{
"word": "Bündnisleistung"
},
{
"word": "Bündnispartner"
},
{
"word": "Bündnispolitik"
},
{
"word": "Bündnisprojekt"
},
{
"word": "Bündnistreue"
},
{
"word": "Bündnisvertrag"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Bündnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bündnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bündnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bündnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bündnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bündnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bündnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bündnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bünd·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreikaiserbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteienbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsbündnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweckbündnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vorerst zögern sie noch, das geplante Bündnis einzugehen."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die erste Wahl im neuen Staat gewinnt allerdings ein Bündnis aus Parteien, die mehrheitlich von Buren dominiert werden.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Clara Zink: Nazi-Parolen auf Dorffest – Eskalation mit Ansage. In: taz.de. 12. Juni 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Juni 2024) .",
"text": "„2021 gründete sich das „Bündnis für ein weltoffenes Steinhöfel“, weil sich in einem örtlichen Gasthof wiederholt AfD-Funktionäre aus dem offiziell aufgelösten rechtsextremen Flügel der Partei trafen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "198",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 198 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Das Bündnis mit Preussen, die Verräterei Oesterreichs, der neue Triumph Bonapartes, die Cour und die Parade und die morgige Audienz beim Kaiser Franz erfüllten seine Gedanken.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 156.",
"text": "„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏntnɪs"
},
{
"audio": "De-Bündnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bündnis.ogg/De-Bündnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündnis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "confederation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "liit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alliance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'oalitsia",
"sense_index": "1",
"word": "კოალიცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aliansi",
"sense_index": "1",
"word": "ალიანსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symmachía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμαχία"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savez"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сојуз"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sojusz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przymierze"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alianță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förbund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "savez",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zväzok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zveza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwjazk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confederación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ittifak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sojuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "союз"
}
],
"word": "Bündnis"
}
Download raw JSONL data for Bündnis meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.