See Gilde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwesternschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sororitas"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gildehaus"
},
{
"word": "Gildemeister"
},
{
"word": "Gildenmeister"
},
{
"word": "Gildenhalle"
},
{
"word": "Gildenschaft"
},
{
"word": "Gildensozialismus"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch gilde ^(→ gml) „Festschmaus, Festlichkeit, Genossenschaft, Bruderschaft, Zusammengehörigkeit, Schar“, latinisiert gilda um das Jahr 800 belegt, ursprünglich wohl eine germanische Einrichtung und heidnische Kultgemeinschaft",
"forms": [
{
"form": "die Gilde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gilden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gilde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gilden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gilde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gilden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 5",
"word": "Interessensverband"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Körperschaft"
}
],
"hyphenation": "Gil·de",
"hyponyms": [
{
"word": "Friseurgilde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Legion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "am Schilde erkennt man die Gilde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-Gq9YbD6U",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 93. Zuerst 1930.",
"text": "„Aus alten Bordellwirtinnen, in deren Gilde man mehr vom Leben sieht als in jeder anderen, werden vier ausgewählt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-fufprV89",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"fachliche Interessenvertretung von Handwerkern"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-1W2W-zeL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"organisierte Gemeinschaft von Männern"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-SWc6O0U8",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"organisierte Gemeinschaft wohlhabender Bürger"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-emWLNJaA",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-Ld6vYafD",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-A8Y-XBvG",
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss von Spielern"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-9xDmZmnt",
"raw_tags": [
"E-Sport"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-PP5JGevO",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"genossenschaftliche Versicherung"
],
"id": "de-Gilde-de-noun-AFM-3sTd",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪldə"
},
{
"audio": "De-Gilde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Gilde.ogg/De-Gilde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gilde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Innung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bruderschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fraternität"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kalandsbruderschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zeche"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Clan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilda"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Gill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fachliche Interessenvertretung von Handwerkern",
"sense_index": "3",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks",
"sense_index": "6",
"word": "gildo"
}
],
"word": "Gilde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Schwesternschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sororitas"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gildehaus"
},
{
"word": "Gildemeister"
},
{
"word": "Gildenmeister"
},
{
"word": "Gildenhalle"
},
{
"word": "Gildenschaft"
},
{
"word": "Gildensozialismus"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch gilde ^(→ gml) „Festschmaus, Festlichkeit, Genossenschaft, Bruderschaft, Zusammengehörigkeit, Schar“, latinisiert gilda um das Jahr 800 belegt, ursprünglich wohl eine germanische Einrichtung und heidnische Kultgemeinschaft",
"forms": [
{
"form": "die Gilde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gilden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gilde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gilden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gilden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gilde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gilden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3, 5",
"word": "Interessensverband"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Körperschaft"
}
],
"hyphenation": "Gil·de",
"hyponyms": [
{
"word": "Friseurgilde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bündnis"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Allianz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Legion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "am Schilde erkennt man die Gilde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "93.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 93. Zuerst 1930.",
"text": "„Aus alten Bordellwirtinnen, in deren Gilde man mehr vom Leben sieht als in jeder anderen, werden vier ausgewählt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"fachliche Interessenvertretung von Handwerkern"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"organisierte Gemeinschaft von Männern"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"organisierte Gemeinschaft wohlhabender Bürger"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss von Spielern"
],
"raw_tags": [
"E-Sport"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"genossenschaftliche Versicherung"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɪldə"
},
{
"audio": "De-Gilde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Gilde.ogg/De-Gilde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gilde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Innung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bruderschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fraternität"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kalandsbruderschaft"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zeche"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Clan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guild"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilda"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "Gill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gildia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "skrå"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fachliche Interessenvertretung von Handwerkern",
"sense_index": "3",
"word": "gildo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks",
"sense_index": "6",
"word": "gildo"
}
],
"word": "Gilde"
}
Download raw JSONL data for Gilde meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.