See Zivilstandsamt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zivilstand und Amt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Zivilstandsamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstandsämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zivilstandsamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zivilstandsamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zivilstandsämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zivilstandsamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zivilstandsamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zivilstandsämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zivilstandsamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstandsämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Zi·vil·stands·amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lena Rutishauser",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Lena Rutishauser: Repetitorium Familienrecht. Kurz gefasste Darstellung mit Schemata, Übungen und Lösungen. Orell Füssli, Zürich 2021 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Zivilstandsamt prüft nur die Voraussetzungen der Anerkennung, nicht aber, ob der Anerkennende auch tatsächlich der genetische Vater des Kindes ist.“",
"title": "Repetitorium Familienrecht",
"title_complement": "Kurz gefasste Darstellung mit Schemata, Übungen und Lösungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden"
],
"id": "de-Zivilstandsamt-de-noun-ZOBWX8GW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈviːlʃtant͡sˌʔamt"
},
{
"audio": "De-Zivilstandsamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Zivilstandsamt.ogg/De-Zivilstandsamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstandsamt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Standesamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lixiarchío",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ληξιαρχείο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "burgerlijke stand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "registo civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zags",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "registro civil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "anyakönyvi hivatal"
}
],
"word": "Zivilstandsamt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zivilstand und Amt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Zivilstandsamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstandsämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zivilstandsamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zivilstandsamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zivilstandsämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zivilstandsamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zivilstandsamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zivilstandsämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zivilstandsamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstandsämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Zi·vil·stands·amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Lena Rutishauser",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Lena Rutishauser: Repetitorium Familienrecht. Kurz gefasste Darstellung mit Schemata, Übungen und Lösungen. Orell Füssli, Zürich 2021 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Zivilstandsamt prüft nur die Voraussetzungen der Anerkennung, nicht aber, ob der Anerkennende auch tatsächlich der genetische Vater des Kindes ist.“",
"title": "Repetitorium Familienrecht",
"title_complement": "Kurz gefasste Darstellung mit Schemata, Übungen und Lösungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈviːlʃtant͡sˌʔamt"
},
{
"audio": "De-Zivilstandsamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Zivilstandsamt.ogg/De-Zivilstandsamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstandsamt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Standesamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lixiarchío",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ληξιαρχείο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "burgerlijke stand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "registo civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zags",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "registro civil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schweiz: Behörde, bei der Daten des Personenstands registriert werden",
"sense_index": "1",
"word": "anyakönyvi hivatal"
}
],
"word": "Zivilstandsamt"
}
Download raw JSONL data for Zivilstandsamt meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.