See Standesamt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbauamt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "standesamtlich"
},
{
"word": "Standesamtsregister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Amt mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Standesamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standesämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standesamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Standesamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Standesämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Standesamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Standesamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standesämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Standesamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standesämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Stan·des·amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Standesamt kann man staatlich heiraten oder die Geburt bzw. den Tod einer Person registrieren lassen."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sie wollten einfach nur zum Standesamt gehen, die Dokumente unterschreiben, und Wafa würde Youssef jeden Monat überweisen, was sie ihm schuldete, bis sie ihre französischen Papiere hätte.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.",
"text": "„Auf dem Standesamt hatte er sich geärgert, weil er seinen wahren Namen angeben musste.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 53.",
"text": "„Zwei Jungen stehen vor dem Standesamt und betrachten interessiert das Brautpaar.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 272. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Beamte hatte recht gehabt – das Standesamt befand sich in der Turnhalle der Bürgerschule.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden"
],
"id": "de-Standesamt-de-noun-0PIHcODq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtandəsˌʔamt"
},
{
"audio": "De-Standesamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Standesamt.ogg/De-Standesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standesamt.ogg"
},
{
"rhymes": "andəsʔamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil registry office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration de l'état civil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lixiarchío",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ληξιαρχείο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "burgerlijke stand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "registo civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zags",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "registro civil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "anyakönyvi hivatal"
}
],
"word": "Standesamt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbauamt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "standesamtlich"
},
{
"word": "Standesamtsregister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Amt mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "das Standesamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standesämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standesamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Standesamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Standesämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Standesamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Standesamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standesämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Standesamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Standesämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
}
],
"hyphenation": "Stan·des·amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Standesamt kann man staatlich heiraten oder die Geburt bzw. den Tod einer Person registrieren lassen."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "139",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sie wollten einfach nur zum Standesamt gehen, die Dokumente unterschreiben, und Wafa würde Youssef jeden Monat überweisen, was sie ihm schuldete, bis sie ihre französischen Papiere hätte.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.",
"text": "„Auf dem Standesamt hatte er sich geärgert, weil er seinen wahren Namen angeben musste.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 53.",
"text": "„Zwei Jungen stehen vor dem Standesamt und betrachten interessiert das Brautpaar.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "272.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 272. Urfassung von 1954.",
"text": "„Der Beamte hatte recht gehabt – das Standesamt befand sich in der Turnhalle der Bürgerschule.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtandəsˌʔamt"
},
{
"audio": "De-Standesamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Standesamt.ogg/De-Standesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standesamt.ogg"
},
{
"rhymes": "andəsʔamt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil registry office"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration de l'état civil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lixiarchío",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ληξιαρχείο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "burgerlijke stand"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "registo civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zags",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загс"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "registro civil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrika"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "anyakönyvi hivatal"
}
],
"word": "Standesamt"
}
Download raw JSONL data for Standesamt meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.