See Amtmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschambetman, verkürzt amtman, schweizerisch ammann (vergleiche Ammann), aus althochdeutschambahtman (belegt um 800)"
],
"forms": [
{
"form": "Amtfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Amtmännin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amtmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Amt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!"
}
],
"glosses": [
"Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst"
],
"id": "de-Amtmann-de-noun-4x8egLCJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Bundeskanzleramt: Rechtsinformationssystem RIS. Abgerufen am 7. November 2014 (§ 47 (1)).",
"text": "„Die Geschäfte der Gemeinde werden durch das Gemeindeamt (Stadtamt) besorgt. Es besteht aus dem Bürgermeister als Vorstand sowie dem Leiter des Gemeindeamts (Amtmann) und den übrigen Bediensteten.“"
}
],
"glosses": [
"Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet"
],
"id": "de-Amtmann-de-noun-qKKDLnBn",
"raw_tags": [
"im österreichischen Bundesland Burgenland"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete."
}
],
"glosses": [
"vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter"
],
"id": "de-Amtmann-de-noun-LtC0N6pF",
"raw_tags": [
"historisch",
"seit dem späten Mittelalter"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamtˌman"
},
{
"audio": "De-Amtmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Amtmann.ogg/De-Amtmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst",
"sense_index": "1",
"word": "funcionario de alto cargo"
}
],
"word": "Amtmann"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Berufsname hergeleitet von Amtmann"
],
"forms": [
{
"form": "Amtman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amttmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ammann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Amtmanns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtmann",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Amtmanns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Amtmanns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Amt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Amtmann“ – für männliche Einzelpersonen, die „Amtmann“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Amtmann“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Amtmann“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Amtmann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Amtmann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Amtmanns kommen heute aus dem Oberpfälzer Wald."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
42,
49
]
],
"text": "Der Amtmann trägt nie die Schals, die die Amtmann ihm strickt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
73,
80
]
],
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Amtmann kommt, geht der Herr Amtmann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Amtmann kommt und geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amtmanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Amtmanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Amtmann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Amtmann-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamtˌman"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Amtmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschambetman, verkürzt amtman, schweizerisch ammann (vergleiche Ammann), aus althochdeutschambahtman (belegt um 800)"
],
"forms": [
{
"form": "Amtfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Amtmännin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Amtmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amtmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amtleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amtmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amtmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amtleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Amt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!"
}
],
"glosses": [
"Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Bundeskanzleramt: Rechtsinformationssystem RIS. Abgerufen am 7. November 2014 (§ 47 (1)).",
"text": "„Die Geschäfte der Gemeinde werden durch das Gemeindeamt (Stadtamt) besorgt. Es besteht aus dem Bürgermeister als Vorstand sowie dem Leiter des Gemeindeamts (Amtmann) und den übrigen Bediensteten.“"
}
],
"glosses": [
"Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet"
],
"raw_tags": [
"im österreichischen Bundesland Burgenland"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete."
}
],
"glosses": [
"vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"seit dem späten Mittelalter"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamtˌman"
},
{
"audio": "De-Amtmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Amtmann.ogg/De-Amtmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst",
"sense_index": "1",
"word": "funcionario de alto cargo"
}
],
"word": "Amtmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Berufsname hergeleitet von Amtmann"
],
"forms": [
{
"form": "Amtman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amttmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ammann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Amtmann",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Amtmanns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amtmann",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Amtmanns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Amtmann",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Amtmanns",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Amtmann",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Amtmanns",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Amt·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Amtmann“ – für männliche Einzelpersonen, die „Amtmann“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Amtmann“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Amtmann“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Amtmann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Amtmann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Amtmanns kommen heute aus dem Oberpfälzer Wald."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
42,
49
]
],
"text": "Der Amtmann trägt nie die Schals, die die Amtmann ihm strickt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
51
],
[
73,
80
]
],
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Amtmann kommt, geht der Herr Amtmann.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Amtmann kommt und geht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Amtmanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Amtmanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Amtmann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈamtˌman"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Amtmann"
}
Download raw JSONL data for Amtmann meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.