See über on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "herüber"
},
{
"word": "hierüber"
},
{
"word": "hintenüber"
},
{
"word": "hinüber"
},
{
"word": "kopfüber"
},
{
"word": "nachtsüber"
},
{
"word": "querüber"
},
{
"word": "schrägüber"
},
{
"word": "sommersüber"
},
{
"word": "tagsüber"
},
{
"word": "vornüber"
},
{
"word": "vorüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"word": "über-"
},
{
"word": "überall"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "überkopf"
},
{
"word": "überzwerch"
},
{
"word": "übern"
},
{
"word": "übers"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Überangebot"
},
{
"word": "Überbein"
},
{
"word": "Überblick"
},
{
"word": "Überdecke"
},
{
"word": "Übereinkunft"
},
{
"word": "Überfall"
},
{
"word": "Übergabe"
},
{
"word": "Übergang"
},
{
"word": "Übergewand"
},
{
"word": "Überich"
},
{
"word": "Überrock"
},
{
"word": "Überschall"
},
{
"word": "Überschrift"
},
{
"word": "Überweisung"
},
{
"word": "Überzieher"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "überfachlich"
},
{
"word": "übergeordnet"
},
{
"word": "überheblich"
},
{
"word": "überschwänglich"
},
{
"word": "übertragbar"
},
{
"word": "übertrieben"
},
{
"word": "überzogen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "überbrücken"
},
{
"word": "überhand nehmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ (hyper^☆) ^(→ grc)/ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "etwas über sich bringen"
},
{
"word": "mit jemandem über Kreuz liegen"
},
{
"word": "über Eck"
},
{
"word": "jemanden über Eck ansehen"
},
{
"word": "jemanden über Eck anschauen"
},
{
"word": "über Gebühr"
},
{
"word": "beanspruchen"
}
],
"hyphenation": "über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der erste Stock liegt über dem Erdgeschoss."
}
],
"glosses": [
"oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)"
],
"id": "de-über-de-prep-ggrsPaRm",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug fliegt über die Stadt."
}
],
"glosses": [
"sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)"
],
"id": "de-über-de-prep-~P1b1TDJ",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es regnete über das Wochenende."
}
],
"glosses": [
"eine Zeitspanne ausdrückend"
],
"id": "de-über-de-prep-zxor5AQ7",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zug fährt über Salzburg."
}
],
"glosses": [
"sich durch etwas bewegend, etwas passierend"
],
"id": "de-über-de-prep-YuO85JT4",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt."
},
{
"text": "Kaum drehte er ihnen den Rücken, redeten sie über ihn."
},
{
"text": "Ich freue mich über den Erfolg."
}
],
"glosses": [
"auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von"
],
"id": "de-über-de-prep-l539u8g2",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kommunikation erfolgte über Internet."
},
{
"text": "Wir haben uns über alte Freunde kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von"
],
"id": "de-über-de-prep-6RuVnLjP",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihr einen Scheck über 500 Euro. (Vergleiche aber: Er gab ihr über 500 Euro in bar.)"
}
],
"glosses": [
"lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)"
],
"id": "de-über-de-prep-1luRpCdW",
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oberhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ober"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "von"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hyper",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ὑπέρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fauqa",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "فوق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "over"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "yfir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ho-djuu mwa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nad",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "над"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ovanför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "felett"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "across"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "por cima de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nad",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "над"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "över"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "during"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "pe timpul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "över"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "par"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méso",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "μέσω"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijô",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "через"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "via"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "přes"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "on"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "pri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "de"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "pri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "super"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "despre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "o",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "о"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "om"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "åt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "acerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "o"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "par"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "através de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "prin intermediul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "через"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "via"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "mais de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "peste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "på"
}
],
"word": "über"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "überlassen"
},
{
"word": "überängstlich"
},
{
"word": "übereilt"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "Überangebot"
},
{
"word": "Überarbeitung"
},
{
"word": "Überbevölkerung"
},
{
"word": "Überdosis"
},
{
"word": "Überfluss"
},
{
"word": "Übergewicht"
},
{
"word": "Überlast"
},
{
"word": "Übermacht"
},
{
"word": "Übermaß"
},
{
"word": "Übervölkerung"
},
{
"word": "Übervorsicht"
},
{
"word": "Überzahl"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ (hyper^☆) ^(→ grc)/ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "über und über"
},
{
"word": "jemandem über sein"
}
],
"hyphenation": "über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist über sechzig Jahre alt."
},
{
"text": "Sie hatte schon über die Hälfte angespart."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als"
],
"id": "de-über-de-adv-ULNDVYg8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da ist noch was Suppe über."
}
],
"glosses": [
"übrig"
],
"id": "de-über-de-adv-SkHyNuFN",
"raw_tags": [
"dialektisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringstenfalls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übrig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "plus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "au-delà de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "plus loin que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijô",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "peste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "mai mult de"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "mer än"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "přes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"über sein"
],
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rester"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rămas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "över"
}
],
"word": "über"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "herüber"
},
{
"word": "hierüber"
},
{
"word": "hintenüber"
},
{
"word": "hinüber"
},
{
"word": "kopfüber"
},
{
"word": "nachtsüber"
},
{
"word": "querüber"
},
{
"word": "schrägüber"
},
{
"word": "sommersüber"
},
{
"word": "tagsüber"
},
{
"word": "vornüber"
},
{
"word": "vorüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"word": "über-"
},
{
"word": "überall"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "überkopf"
},
{
"word": "überzwerch"
},
{
"word": "übern"
},
{
"word": "übers"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Überangebot"
},
{
"word": "Überbein"
},
{
"word": "Überblick"
},
{
"word": "Überdecke"
},
{
"word": "Übereinkunft"
},
{
"word": "Überfall"
},
{
"word": "Übergabe"
},
{
"word": "Übergang"
},
{
"word": "Übergewand"
},
{
"word": "Überich"
},
{
"word": "Überrock"
},
{
"word": "Überschall"
},
{
"word": "Überschrift"
},
{
"word": "Überweisung"
},
{
"word": "Überzieher"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "überfachlich"
},
{
"word": "übergeordnet"
},
{
"word": "überheblich"
},
{
"word": "überschwänglich"
},
{
"word": "übertragbar"
},
{
"word": "übertrieben"
},
{
"word": "überzogen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "überbrücken"
},
{
"word": "überhand nehmen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ (hyper^☆) ^(→ grc)/ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "etwas über sich bringen"
},
{
"word": "mit jemandem über Kreuz liegen"
},
{
"word": "über Eck"
},
{
"word": "jemanden über Eck ansehen"
},
{
"word": "jemanden über Eck anschauen"
},
{
"word": "über Gebühr"
},
{
"word": "beanspruchen"
}
],
"hyphenation": "über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der erste Stock liegt über dem Erdgeschoss."
}
],
"glosses": [
"oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug fliegt über die Stadt."
}
],
"glosses": [
"sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es regnete über das Wochenende."
}
],
"glosses": [
"eine Zeitspanne ausdrückend"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Zug fährt über Salzburg."
}
],
"glosses": [
"sich durch etwas bewegend, etwas passierend"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt."
},
{
"text": "Kaum drehte er ihnen den Rücken, redeten sie über ihn."
},
{
"text": "Ich freue mich über den Erfolg."
}
],
"glosses": [
"auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kommunikation erfolgte über Internet."
},
{
"text": "Wir haben uns über alte Freunde kennengelernt."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihr einen Scheck über 500 Euro. (Vergleiche aber: Er gab ihr über 500 Euro in bar.)"
}
],
"glosses": [
"lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)"
],
"raw_tags": [
"Wechselpräposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oberhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "ober"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "durch"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "von"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hyper",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ὑπέρ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fauqa",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "فوق"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "over"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "yfir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ho-djuu mwa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nad",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "над"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "ovanför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oberhalb liegend",
"sense_index": "1",
"word": "felett"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "across"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "au-dessus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sus"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "روی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "por cima de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nad",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "над"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "över"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sich oben, oberhalb von etwas, bewegend",
"sense_index": "2",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "during"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "pe timpul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "över"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zeitspanne ausdrückend",
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "par"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méso",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "μέσω"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijô",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "через"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "via"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "por"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich durch etwas bewegend, etwas passierend",
"sense_index": "4",
"word": "přes"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "on"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "pri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "de"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "pri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "riguardo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "super"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "despre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "o",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "о"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "om"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "åt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "acerca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von",
"sense_index": "5",
"word": "o"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "mbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "par"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "através de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "prin intermediul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerez",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "через"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von",
"sense_index": "6",
"word": "via"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "mais de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "peste"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)",
"sense_index": "7",
"word": "på"
}
],
"word": "über"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "überlassen"
},
{
"word": "überängstlich"
},
{
"word": "übereilt"
},
{
"word": "überflüssig"
},
{
"word": "Überangebot"
},
{
"word": "Überarbeitung"
},
{
"word": "Überbevölkerung"
},
{
"word": "Überdosis"
},
{
"word": "Überfluss"
},
{
"word": "Übergewicht"
},
{
"word": "Überlast"
},
{
"word": "Übermacht"
},
{
"word": "Übermaß"
},
{
"word": "Übervölkerung"
},
{
"word": "Übervorsicht"
},
{
"word": "Überzahl"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ (hyper^☆) ^(→ grc)/ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "über und über"
},
{
"word": "jemandem über sein"
}
],
"hyphenation": "über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist über sechzig Jahre alt."
},
{
"text": "Sie hatte schon über die Hälfte angespart."
}
],
"glosses": [
"bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da ist noch was Suppe über."
}
],
"glosses": [
"übrig"
],
"raw_tags": [
"dialektisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringstenfalls"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "übrig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "beyond"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "plus de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "au-delà de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "plus loin que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno apó",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いじょう, ijô",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "以上"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "peste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "mai mult de"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "över"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "mer än"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "por encima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als",
"sense_index": "1",
"word": "přes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"über sein"
],
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rester"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rămas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dialektisch, umgangssprachlich: übrig",
"sense_index": "2",
"word": "över"
}
],
"word": "über"
}
Download raw JSONL data for über meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.