See Übermaß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "übermäßig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Maß mit dem Präfix über-",
"forms": [
{
"form": "das Übermaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übermaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übermaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Übermaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Über·maß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor."
},
{
"author": "Volker Ullrich",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4",
"pages": "45.",
"ref": "Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.",
"text": "„Den Abschluss bildete der abendliche Ball mit Feuerwerk und hurrapatriotischen Reden im Übermaß.“",
"title": "Jeder Knirps ein Offizier",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Island“ (Stabilversion)",
"text": "„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 268.",
"text": "„Und wie Remarque bekämpft er seine Ängste und künstlerischen Selbstzweifel durch ein Übermaß an Alkohol.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist"
],
"id": "de-Übermaß-de-noun-O0LlZCh1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌmaːs"
},
{
"audio": "De-Übermaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Übermaß.ogg/De-Übermaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übermaß.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"word": "oversize"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excés"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excesso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "övermått"
}
],
"word": "Übermaß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "übermäßig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Maß mit dem Präfix über-",
"forms": [
{
"form": "das Übermaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übermaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übermaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Übermaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Über·maß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier liegt eindeutig ein Übermaß an Bürokratie vor."
},
{
"author": "Volker Ullrich",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "4",
"pages": "45.",
"ref": "Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.",
"text": "„Den Abschluss bildete der abendliche Ball mit Feuerwerk und hurrapatriotischen Reden im Übermaß.“",
"title": "Jeder Knirps ein Offizier",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Island“ (Stabilversion)",
"text": "„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "268.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 268.",
"text": "„Und wie Remarque bekämpft er seine Ängste und künstlerischen Selbstzweifel durch ein Übermaß an Alkohol.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌmaːs"
},
{
"audio": "De-Übermaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Übermaß.ogg/De-Übermaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übermaß.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"word": "oversize"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eccesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excés"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excesso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "övermått"
}
],
"word": "Übermaß"
}
Download raw JSONL data for Übermaß meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.