See überhaupt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "generell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgesamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prinzipiell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überdies"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:über houbet: über und Haupt. Ursprünglich beim Viehhandel angewandt, wenn ein pauschaler Preis für Vieh bezahlt wurde, ohne die einzelnen Tiere (Häupter) zu zählen",
"hyphenation": "über·haupt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier überhaupt nicht willkommen!"
},
{
"author": "Der Tagesspiegel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Der Tagesspiegel",
"ref": "Der Tagesspiegel: ohne Titel. Der Tagesspiegel, Berlin 08.01.2001",
"text": "„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“",
"title": "ohne Titel",
"year": "08.01.2001"
}
],
"glosses": [
"nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend"
],
"id": "de-überhaupt-de-adv-HjtKG5Ky",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat wieder mal überhaupt nichts verstanden."
}
],
"glosses": [
"ganz und gar (nicht)"
],
"id": "de-überhaupt-de-adv-9LlOnroi",
"raw_tags": [
"eine Aussage",
"meist eine Verneinung",
"bekräftigend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "55-60, Zitat Seite 58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Siegesallee. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 55-60, Zitat Seite 58. Datiert 1923.",
"text": "„Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“",
"title": "Die Siegesallee",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"außerdem, überdies"
],
"id": "de-überhaupt-de-adv-jE~7hWCY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat er es denn überhaupt gesehen?"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln"
],
"id": "de-überhaupt-de-adv-C8Dee9hV",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈhaʊ̯pt"
},
{
"audio": "De-überhaupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-überhaupt.ogg/De-überhaupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überhaupt.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯pt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "عُمُوْمَاً"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "إْطْلَاْقَاً"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "overhovedet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "entute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenerale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ylipäätään"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ylipäänsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "dans l'ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "globalement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "generalmente"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voopšto",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "воопшто"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voobšče",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "вообще"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uopšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uopšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "vôbec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "sploh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "scełego"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "docyła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "generalmente"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "bôtenla̋j",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "бөтенләй"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "vůbec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vzahali",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "взагалі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "egyáltalán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uvohule",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "увогуле"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chič",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "хич"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "tute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "du tout"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voopšto",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "воопшто"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uopšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uopšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "vôbec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "sploh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "para nada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "vůbec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "hiç"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "cetere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "au fait"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "bovendien"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "dessuten"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "dessutan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "au juste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "wel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "vůbec"
}
],
"word": "überhaupt"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "generell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgesamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prinzipiell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "überdies"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert\n:über houbet: über und Haupt. Ursprünglich beim Viehhandel angewandt, wenn ein pauschaler Preis für Vieh bezahlt wurde, ohne die einzelnen Tiere (Häupter) zu zählen",
"hyphenation": "über·haupt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier überhaupt nicht willkommen!"
},
{
"author": "Der Tagesspiegel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Der Tagesspiegel",
"ref": "Der Tagesspiegel: ohne Titel. Der Tagesspiegel, Berlin 08.01.2001",
"text": "„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“",
"title": "ohne Titel",
"year": "08.01.2001"
}
],
"glosses": [
"nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat wieder mal überhaupt nichts verstanden."
}
],
"glosses": [
"ganz und gar (nicht)"
],
"raw_tags": [
"eine Aussage",
"meist eine Verneinung",
"bekräftigend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "55-60, Zitat Seite 58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Siegesallee. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 55-60, Zitat Seite 58. Datiert 1923.",
"text": "„Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“",
"title": "Die Siegesallee",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"außerdem, überdies"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat er es denn überhaupt gesehen?"
},
{
"ref": "Susanne Christner: Wissen, wo der Berg steht... - ein Abend mit Chang in der Lodge von Ang Kantschi. In: Zeit Online. 23. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“"
}
],
"glosses": [
"verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈhaʊ̯pt"
},
{
"audio": "De-überhaupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-überhaupt.ogg/De-überhaupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überhaupt.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯pt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "عُمُوْمَاً"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "إْطْلَاْقَاً"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "overhovedet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "entute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenerale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ylipäätään"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "ylipäänsä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "dans l'ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "globalement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "generalmente"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voopšto",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "воопшто"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voobšče",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "вообще"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uopšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uopšte",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "vôbec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "sploh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "scełego"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "docyła"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "generalmente"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "bôtenla̋j",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "бөтенләй"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "vůbec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vzahali",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "взагалі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "egyáltalán"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uvohule",
"sense": "nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend",
"sense_index": "1",
"word": "увогуле"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chič",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "хич"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "tute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "du tout"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voopšto",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "воопшто"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "helemaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uopšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uopšte",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "уопште"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "vôbec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "sploh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "para nada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "vůbec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)",
"sense_index": "2",
"word": "hiç"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "cetere"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "en outre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "au fait"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "bovendien"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "dessuten"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "dessutan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: außerdem, überdies",
"sense_index": "3",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izobšto",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "изобщо"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văobšte",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "въобще"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "au juste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "eigenlijk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "wel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "overhodet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "i det hele tatt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "i det heile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "över huvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "överhuvud taget"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "överhuvudtaget"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln",
"sense_index": "4",
"word": "vůbec"
}
],
"word": "überhaupt"
}
Download raw JSONL data for überhaupt meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.