See generell on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "individuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "speziell"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "i. d. R."
}
],
"etymology_text": "vom älteren französischen Adjektiv general, das auf das lateinische Adjektiv generalis ^(→ la) „allgemein“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "generell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellem",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generellem",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ne·rell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie noch mit dem Auto nach Hause fahren muss, trinkt sie generell keinen Alkohol."
},
{
"text": "Das Rauchen ist auf dem Schulgelände generell untersagt."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Raucher sind […] generell anfälliger für Lungenerkrankungen.“"
},
{
"text": "Männer gehen generell später zum Arzt, als Frauen."
},
{
"ref": "Klabund ^(→ WP): Die Krankheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VI (URL) .",
"text": "„[…] die Ärzte sind noch weit zurück mit ihrer Wissenschaft. Statt zu versuchen, individuell den Kranken zu heilen, wollen sie immer generell und schematisch die Krankheit heilen.“"
},
{
"ref": "Tipps von der Gärtnerfamilie Beeker für den Sommer. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Gärtnern:] „Jetzt im Sommer [müssen wir im Garten] generell für eine regelmäßige Bewässerung sorgen.“"
},
{
"ref": "Bohnen pflanzen in Topf und Beet. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Gärtnern:] „Generell mögen Bohnen möglichst windgeschützte, sonnige und warme Standorte.“"
},
{
"ref": "Montgomery: \"Parties wie auf Mallorca darf es nicht geben\". In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juli 2020 (Aussage des Weltärztepräsidenten Frank Ulrich Montgomery, URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „Rückkehrer aus Hochrisiko-Regionen sollten generell in häusliche Isolation gehen […]“"
},
{
"ref": "Corona-Ausbruch: NRW verhängt Lockdown für zwei Landkreise. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „»Wenn man beengt wohnt, ist das generell ein Faktor, der die Virusübertragung erleichtert«, erklärte der Experte.“"
},
{
"ref": "FAQ: Was sind eigentlich Pop-up-Radwege?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Generell gilt: Für die Einrichtung von Radwegen […] ist in Deutschland eine straßenverkehrsbehördliche Anordnung erforderlich.“"
},
{
"ref": "Heike Mund: NS-Geschichte – Hans Posse: Hitlers Manager für Raubkunst. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Seit 1938 gilt ein generelles Berufsverbot für jüdische Kunsthändler und Galeristen.“"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„‚Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar‘, meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: ‚Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann.‘“"
},
{
"ref": "Jens Thurau: Nordafrika – Deutsche Soldaten nach Libyen?. In: Deutsche Welle. 7. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Norbert Röttgen von der CDU […] findet generell, dass es sich die deutsche Politik bei Brandherden in vielen Teilen der Welt oft zu leicht macht.“"
}
],
"glosses": [
"allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle"
],
"id": "de-generell-de-adj-YdqTHp9I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡenəˈʁɛl"
},
{
"audio": "De-generell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-generell.ogg/De-generell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-generell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemeingültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Allgemeinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pauschal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "universell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generally"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenerala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "en principe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genikos",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "γενικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "algemeen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "genereel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "geralmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "em geral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "geral"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščij",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "общий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "v obščem",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "в общем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v celom",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "в целом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčno",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
}
],
"word": "generell"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "individuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "speziell"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "i. d. R."
}
],
"etymology_text": "vom älteren französischen Adjektiv general, das auf das lateinische Adjektiv generalis ^(→ la) „allgemein“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "generell",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellem",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generellem",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein genereller",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine generelle",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein generelles",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) generellen",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind generell",
"source": "Flexion:generell",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·ne·rell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn sie noch mit dem Auto nach Hause fahren muss, trinkt sie generell keinen Alkohol."
},
{
"text": "Das Rauchen ist auf dem Schulgelände generell untersagt."
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "„Raucher sind […] generell anfälliger für Lungenerkrankungen.“"
},
{
"text": "Männer gehen generell später zum Arzt, als Frauen."
},
{
"ref": "Klabund ^(→ WP): Die Krankheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel VI (URL) .",
"text": "„[…] die Ärzte sind noch weit zurück mit ihrer Wissenschaft. Statt zu versuchen, individuell den Kranken zu heilen, wollen sie immer generell und schematisch die Krankheit heilen.“"
},
{
"ref": "Tipps von der Gärtnerfamilie Beeker für den Sommer. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Gärtnern:] „Jetzt im Sommer [müssen wir im Garten] generell für eine regelmäßige Bewässerung sorgen.“"
},
{
"ref": "Bohnen pflanzen in Topf und Beet. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Gärtnern:] „Generell mögen Bohnen möglichst windgeschützte, sonnige und warme Standorte.“"
},
{
"ref": "Montgomery: \"Parties wie auf Mallorca darf es nicht geben\". In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juli 2020 (Aussage des Weltärztepräsidenten Frank Ulrich Montgomery, URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „Rückkehrer aus Hochrisiko-Regionen sollten generell in häusliche Isolation gehen […]“"
},
{
"ref": "Corona-Ausbruch: NRW verhängt Lockdown für zwei Landkreise. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „»Wenn man beengt wohnt, ist das generell ein Faktor, der die Virusübertragung erleichtert«, erklärte der Experte.“"
},
{
"ref": "FAQ: Was sind eigentlich Pop-up-Radwege?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Generell gilt: Für die Einrichtung von Radwegen […] ist in Deutschland eine straßenverkehrsbehördliche Anordnung erforderlich.“"
},
{
"ref": "Heike Mund: NS-Geschichte – Hans Posse: Hitlers Manager für Raubkunst. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Seit 1938 gilt ein generelles Berufsverbot für jüdische Kunsthändler und Galeristen.“"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Juni 2014) .",
"text": "„‚Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar‘, meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: ‚Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann.‘“"
},
{
"ref": "Jens Thurau: Nordafrika – Deutsche Soldaten nach Libyen?. In: Deutsche Welle. 7. Juli 2020 (URL, abgerufen am 15. Juli 2020) .",
"text": "„Norbert Röttgen von der CDU […] findet generell, dass es sich die deutsche Politik bei Brandherden in vielen Teilen der Welt oft zu leicht macht.“"
}
],
"glosses": [
"allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡenəˈʁɛl"
},
{
"audio": "De-generell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-generell.ogg/De-generell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-generell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemeingültig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grundsätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Allgemeinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pauschal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "universell"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generally"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "ĝenerala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "en principe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genikos",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "γενικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "algemeen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "genereel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "geralmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "em geral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "geral"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščij",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "общий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "v obščem",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "в общем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v celom",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "в целом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčno",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "generell"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "general"
}
],
"word": "generell"
}
Download raw JSONL data for generell meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.