See über- on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ober-"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von über",
"hyphenation": "über-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tannenbäume überstehen den kalten Winter unbeschadet."
},
{
"text": "In der Eiswüste ist ein Überleben kaum möglich."
},
{
"text": "Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren."
},
{
"text": "Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln."
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet"
],
"id": "de-über--de-prefix-o94h~vCo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Autobahn überholen schnellfahrende Fahrzeuge die langsamer fahrenden."
},
{
"text": "Das Überholmanöver muss schnell gehen."
},
{
"text": "Musst du immer gleich so überreagieren?"
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Bewegung über oder an etwas vorbei kennzeichnet"
],
"id": "de-über--de-prefix-KWEcfTky",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat mal wieder überkompensiert."
},
{
"text": "Sie ist eine wahre Übermutter."
},
{
"text": "Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen."
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Anzahl oder Ausdehnung oberhalb eines bestimmten (Normal-)Wertes kennzeichnet"
],
"id": "de-über--de-prefix-EieAXXBd",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Sommer wollen wir den Grillplatz überdachen."
},
{
"text": "Im Herbst trug man einen Überwurf aus Wolle."
},
{
"text": "Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus."
}
],
"glosses": [
"etwas was sich räumlich und/oder bildlich über etwas befindet"
],
"id": "de-über--de-prefix-ApV6IhvE",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ-"
},
{
"audio": "De-über-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Hyper-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "över-"
}
],
"word": "über-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von über",
"hyphenation": "über-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren."
},
{
"text": "Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln."
}
],
"glosses": [
"von einer Stelle zu einer anderen"
],
"id": "de-über--de-prefix-ZCIDFKIq",
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musst du immer gleich so überreagieren?"
}
],
"glosses": [
"über das normale Maß hinaus, von etwas genug bekommen"
],
"id": "de-über--de-prefix-jXyvQSzT",
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen."
}
],
"glosses": [
"anlegen"
],
"id": "de-über--de-prefix-XBBYrqa~",
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus."
}
],
"glosses": [
"über den vorgesehenen Raum hinaus"
],
"id": "de-über--de-prefix-i5LbOx4K",
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ-"
},
{
"audio": "De-über-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "över"
}
],
"word": "über-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "ober-"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von über",
"hyphenation": "über-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tannenbäume überstehen den kalten Winter unbeschadet."
},
{
"text": "In der Eiswüste ist ein Überleben kaum möglich."
},
{
"text": "Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren."
},
{
"text": "Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln."
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Autobahn überholen schnellfahrende Fahrzeuge die langsamer fahrenden."
},
{
"text": "Das Überholmanöver muss schnell gehen."
},
{
"text": "Musst du immer gleich so überreagieren?"
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Bewegung über oder an etwas vorbei kennzeichnet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat mal wieder überkompensiert."
},
{
"text": "Sie ist eine wahre Übermutter."
},
{
"text": "Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen."
}
],
"glosses": [
"unabtrennbare Vorsilbe, die eine Anzahl oder Ausdehnung oberhalb eines bestimmten (Normal-)Wertes kennzeichnet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Sommer wollen wir den Grillplatz überdachen."
},
{
"text": "Im Herbst trug man einen Überwurf aus Wolle."
},
{
"text": "Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus."
}
],
"glosses": [
"etwas was sich räumlich und/oder bildlich über etwas befindet"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ-"
},
{
"audio": "De-über-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "hyper-"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Hyper-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet",
"sense_index": "1",
"word": "över-"
}
],
"word": "über-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von über",
"hyphenation": "über-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren."
},
{
"text": "Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln."
}
],
"glosses": [
"von einer Stelle zu einer anderen"
],
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musst du immer gleich so überreagieren?"
}
],
"glosses": [
"über das normale Maß hinaus, von etwas genug bekommen"
],
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen."
}
],
"glosses": [
"anlegen"
],
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus."
}
],
"glosses": [
"über den vorgesehenen Raum hinaus"
],
"raw_tags": [
"abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐ-"
},
{
"audio": "De-über-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen",
"sense_index": "1",
"word": "över"
}
],
"word": "über-"
}
Download raw JSONL data for über- meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.