See tagsüber on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachtsüber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tags·über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tagsüber sitze ich an der Doktorarbeit und nachts gehe ich in die Disko."
},
{
"text": "Auch tagsüber gehen die Studenten in die Kneipen und trinken ein Bier."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.",
"text": "„Tagsüber bleiben die Zellentüren offen, wir gehen im Käfig des schmalen Korridors auf und ab, auf und ab, draußen vorm Gitter wachen Tag und Nacht die Wärter.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 39.",
"text": "„Tagsüber ist es hier ziemlich voll, aber morgens und abends halten sich die Menschenmassen in Grenzen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"während des Tages; im Verlauf des Tages"
],
"id": "de-tagsüber-de-adv-6wkIBaL0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːksˌʔyːbɐ"
},
{
"audio": "De-tagsüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-tagsüber.ogg/De-tagsüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tagsüber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertägig"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "untertags"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gjatë ditës"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prez denja",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "през деня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "during the day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "in the daytime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "päiväsaikaan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "päivällä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durant la journée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de jour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tin iméra",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "την ημέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante il giorno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "danju"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "obdan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "po danu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "preko dana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "overdag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante o dia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "peste zi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "în timpul zilei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "på dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "under dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "under dagens lopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante el día"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de día"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gündüzleri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gündüzleyin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "napközben"
}
],
"word": "tagsüber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachtsüber"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "tags·über",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tagsüber sitze ich an der Doktorarbeit und nachts gehe ich in die Disko."
},
{
"text": "Auch tagsüber gehen die Studenten in die Kneipen und trinken ein Bier."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.",
"text": "„Tagsüber bleiben die Zellentüren offen, wir gehen im Käfig des schmalen Korridors auf und ab, auf und ab, draußen vorm Gitter wachen Tag und Nacht die Wärter.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 39.",
"text": "„Tagsüber ist es hier ziemlich voll, aber morgens und abends halten sich die Menschenmassen in Grenzen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"während des Tages; im Verlauf des Tages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːksˌʔyːbɐ"
},
{
"audio": "De-tagsüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-tagsüber.ogg/De-tagsüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tagsüber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tags"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untertägig"
},
{
"raw_tags": [
"Österreich, Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "untertags"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gjatë ditës"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prez denja",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "през деня"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "during the day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "in the daytime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "päiväsaikaan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "päivällä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durant la journée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de jour"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tin iméra",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "την ημέρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante il giorno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "danju"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "obdan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "po danu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "preko dana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "overdag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante o dia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "peste zi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "în timpul zilei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "på dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "under dagen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "under dagens lopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "durante el día"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "de día"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gündüzleri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "gündüzleyin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "während des Tages; im Verlauf des Tages",
"sense_index": "1",
"word": "napközben"
}
],
"word": "tagsüber"
}
Download raw JSONL data for tagsüber meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.