See Übergewicht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "übergewichtig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus über und Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Übergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Übergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Übergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Übergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adipositas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettleibigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Übergewicht kann Stoffwechselstörungen verursachen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich hatte fünfzehn Kilo Übergewicht und brauchte Bewegung.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 106.",
"text": "„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht"
],
"id": "de-Übergewicht-de-noun-GSgT0HAr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mächtegleichgewicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese Politik war erfolgreich, bis im späten 19. Jahrhundert Deutschland auf dem Kontinent ein Übergewicht bekam und sich nicht mehr in die Gleichgewichtspolitik des Inselstaates einbinden ließ.“"
}
],
"glosses": [
"verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht"
],
"id": "de-Übergewicht-de-noun-Ck~~rmVw",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Surava“ (Stabilversion)",
"text": "„Während es 1970 noch ein Patt mit 91 Deutsch- und 90 Romanischsprachigen gab, hat die deutsche Sprache heute ein klares Übergewicht erlangt.“"
}
],
"glosses": [
"größere Bedeutung"
],
"id": "de-Übergewicht-de-noun-diy9Hb~z",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Übergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Übergewicht.ogg/De-Übergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overweight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès de poids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surpoids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pachysarkía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παχυσαρκία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "adiposità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrepès"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superpondium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overgewicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobrepeso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbytočnyj ves",
"sense_index": "1",
"word": "избыточный вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "övervikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sobrepeso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadváha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şişmanlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kilo fazlalığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "túlsúly"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overgewicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "övervikt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overwicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "övervikt"
}
],
"word": "Übergewicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "übergewichtig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus über und Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Übergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Übergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Übergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Übergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Übergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Übergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Übergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Übergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Übergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adipositas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettleibigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Übergewicht kann Stoffwechselstörungen verursachen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich hatte fünfzehn Kilo Übergewicht und brauchte Bewegung.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 106.",
"text": "„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mächtegleichgewicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Diese Politik war erfolgreich, bis im späten 19. Jahrhundert Deutschland auf dem Kontinent ein Übergewicht bekam und sich nicht mehr in die Gleichgewichtspolitik des Inselstaates einbinden ließ.“"
}
],
"glosses": [
"verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Surava“ (Stabilversion)",
"text": "„Während es 1970 noch ein Patt mit 91 Deutsch- und 90 Romanischsprachigen gab, hat die deutsche Sprache heute ein klares Übergewicht erlangt.“"
}
],
"glosses": [
"größere Bedeutung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Übergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Übergewicht.ogg/De-Übergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übergewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "overweight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excès de poids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surpoids"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pachysarkía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παχυσαρκία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "adiposità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrepès"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superpondium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overgewicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sobrepeso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbytočnyj ves",
"sense_index": "1",
"word": "избыточный вес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "övervikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sobrepeso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadváha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şişmanlik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kilo fazlalığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "túlsúly"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overgewicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht",
"sense_index": "2",
"word": "övervikt"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "overvægt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "overwicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overvekt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größere Bedeutung",
"sense_index": "3",
"word": "övervikt"
}
],
"word": "Übergewicht"
}
Download raw JSONL data for Übergewicht meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.