"přes" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přesčas"
    },
    {
      "word": "přesmoc"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Akkusativ:"
      ],
      "id": "de-přes-cs-prep-io-W2sTU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes kopec přeletěla letadla.",
          "translation": "Über den Berg flogen Flugzeuge."
        },
        {
          "text": "Přešel přes silnici po přechodu.",
          "translation": "Er überquerte die Straße auf dem Schutzweg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumlich, drückt die Richtung von einer Seite zur anderen oder eine querende, durchgehende Richtung aus: über"
      ],
      "id": "de-přes-cs-prep-dhWgR9XT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mu přes šedesát.",
          "translation": "Er ist über sechzig (Jahre alt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumlich, zeitlich, drückt eine Überschreitung einer Grenze, Zahlenangabe, und Ähnliches aus: über"
      ],
      "id": "de-přes-cs-prep-qklaOd-u",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slavily přes celou noc až k svítání.",
          "translation": "Sie feierten die ganze Nacht hindurch bis zum Tagesanbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über"
      ],
      "id": "de-přes-cs-prep-mdaJ-xqU",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přišel i přes varování.",
          "translation": "Ungeachtet der Warnung kam er."
        },
        {
          "text": "Řídil auto i přes zákaz soudu.",
          "translation": "Er lenkte das Auto trotz richterlichem Verbot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet"
      ],
      "id": "de-přes-cs-prep-Y32f0qHC",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pr̝̊ɛs"
    },
    {
      "ipa": "pr̝̊ɛz"
    },
    {
      "audio": "Cs-přes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-přes.ogg/Cs-přes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "během"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navzdory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über",
      "sense_index": "3",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
      "sense_index": "4",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
      "sense_index": "4",
      "word": "ungeachtet"
    }
  ],
  "word": "přes"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Präposition (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přesčas"
    },
    {
      "word": "přesmoc"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Präposition mit dem Akkusativ:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přes kopec přeletěla letadla.",
          "translation": "Über den Berg flogen Flugzeuge."
        },
        {
          "text": "Přešel přes silnici po přechodu.",
          "translation": "Er überquerte die Straße auf dem Schutzweg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumlich, drückt die Richtung von einer Seite zur anderen oder eine querende, durchgehende Richtung aus: über"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je mu přes šedesát.",
          "translation": "Er ist über sechzig (Jahre alt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "räumlich, zeitlich, drückt eine Überschreitung einer Grenze, Zahlenangabe, und Ähnliches aus: über"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slavily přes celou noc až k svítání.",
          "translation": "Sie feierten die ganze Nacht hindurch bis zum Tagesanbruch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přišel i přes varování.",
          "translation": "Ungeachtet der Warnung kam er."
        },
        {
          "text": "Řídil auto i přes zákaz soudu.",
          "translation": "Er lenkte das Auto trotz richterlichem Verbot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pr̝̊ɛs"
    },
    {
      "ipa": "pr̝̊ɛz"
    },
    {
      "audio": "Cs-přes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-přes.ogg/Cs-přes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přes.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nad"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "během"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "navzdory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über",
      "sense_index": "3",
      "word": "über"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
      "sense_index": "4",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
      "sense_index": "4",
      "word": "ungeachtet"
    }
  ],
  "word": "přes"
}