See ungeachtet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·ge·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Georg Henrici",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "10",
"ref": "Georg Henrici: Über den Begriff und die letzten Gründe des Rechts. ein historisch-kritisch-szientifischer Versuch zur Begründung einer philosophischen Rechtslehre, Band 1. 1822, Seite 10 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Ungeachtet diese Meynung für unsere Geschichte wichtig genug war, um hier mit allen ihren Zitaten abgeschrieben zu werden, so kann ich ihr, trotz dieser Menge von Zeugnissen, doch schlechthin nicht beistimmen.“",
"title": "Über den Begriff und die letzten Gründe des Rechts",
"title_complement": "ein historisch-kritisch-szientifischer Versuch zur Begründung einer philosophischen Rechtslehre, Band 1",
"url": "Google Books",
"year": "1822"
},
{
"text": "Ungeachtet der letzten Rückschläge gibt er die Hoffnung auf einem Sieg beim Marathon nicht auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jugoslawen“ (Stabilversion), abgerufen am 12.01.2012",
"text": "„Jugoslawen […] bezeichnet zum einen Staatsangehörige Jugoslawiens […] ungeachtet ihrer spezifischen ethnischen Identität und zum anderen die der jugoslawischen Ethnie zugehörigen Personen.“"
}
],
"glosses": [
"veraltend: trotz einer widersprechenden Sache; obwohl"
],
"id": "de-ungeachtet-de-conj-rHn4ri-L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔaxtət"
},
{
"audio": "De-ungeachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ungeachtet.ogg/De-ungeachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regardless of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "senza aver riguardo a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "senza che la cosa impedisca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeacht"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oavsett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
}
],
"word": "ungeachtet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·ge·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungeachtet der letzten Rückschläge gibt er die Hoffnung auf einem Sieg beim Marathon nicht auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jugoslawen“ (Stabilversion), abgerufen am 12.01.2012",
"text": "„Jugoslawen […] bezeichnet zum einen Staatsangehörige Jugoslawiens […] ungeachtet ihrer spezifischen ethnischen Identität und zum anderen die der jugoslawischen Ethnie zugehörigen Personen.“"
}
],
"glosses": [
"(eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht"
],
"id": "de-ungeachtet-de-prep-8F-mD1PW",
"raw_tags": [
"gehoben",
"mit Genitiv",
"auch nachgestellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔaxtət"
},
{
"audio": "De-ungeachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ungeachtet.ogg/De-ungeachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerachtet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesmotrja na",
"sense_index": "1",
"word": "несмотря на"
}
],
"word": "ungeachtet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·ge·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Georg Henrici",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "10",
"ref": "Georg Henrici: Über den Begriff und die letzten Gründe des Rechts. ein historisch-kritisch-szientifischer Versuch zur Begründung einer philosophischen Rechtslehre, Band 1. 1822, Seite 10 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Ungeachtet diese Meynung für unsere Geschichte wichtig genug war, um hier mit allen ihren Zitaten abgeschrieben zu werden, so kann ich ihr, trotz dieser Menge von Zeugnissen, doch schlechthin nicht beistimmen.“",
"title": "Über den Begriff und die letzten Gründe des Rechts",
"title_complement": "ein historisch-kritisch-szientifischer Versuch zur Begründung einer philosophischen Rechtslehre, Band 1",
"url": "Google Books",
"year": "1822"
},
{
"text": "Ungeachtet der letzten Rückschläge gibt er die Hoffnung auf einem Sieg beim Marathon nicht auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jugoslawen“ (Stabilversion), abgerufen am 12.01.2012",
"text": "„Jugoslawen […] bezeichnet zum einen Staatsangehörige Jugoslawiens […] ungeachtet ihrer spezifischen ethnischen Identität und zum anderen die der jugoslawischen Ethnie zugehörigen Personen.“"
}
],
"glosses": [
"veraltend: trotz einer widersprechenden Sache; obwohl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔaxtət"
},
{
"audio": "De-ungeachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ungeachtet.ogg/De-ungeachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obwohl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "regardless of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "senza aver riguardo a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "senza che la cosa impedisca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeacht"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oavsett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
}
],
"word": "ungeachtet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Postposition (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·ge·ach·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"postp"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ungeachtet der letzten Rückschläge gibt er die Hoffnung auf einem Sieg beim Marathon nicht auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jugoslawen“ (Stabilversion), abgerufen am 12.01.2012",
"text": "„Jugoslawen […] bezeichnet zum einen Staatsangehörige Jugoslawiens […] ungeachtet ihrer spezifischen ethnischen Identität und zum anderen die der jugoslawischen Ethnie zugehörigen Personen.“"
}
],
"glosses": [
"(eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"mit Genitiv",
"auch nachgestellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌʔaxtət"
},
{
"audio": "De-ungeachtet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-ungeachtet.ogg/De-ungeachtet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungeachtet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerachtet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "malgrado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "nonostante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesmotrja na",
"sense_index": "1",
"word": "несмотря на"
}
],
"word": "ungeachtet"
}
Download raw JSONL data for ungeachtet meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.