See přes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "přesčas"
},
{
"word": "přesmoc"
}
],
"hyphenation": "přes",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:"
],
"id": "de-přes-cs-prep-io-W2sTU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přes kopec přeletěla letadla.",
"translation": "Über den Berg flogen Flugzeuge."
},
{
"text": "Přešel přes silnici po přechodu.",
"translation": "Er überquerte die Straße auf dem Schutzweg."
}
],
"glosses": [
"räumlich, drückt die Richtung von einer Seite zur anderen oder eine querende, durchgehende Richtung aus: über"
],
"id": "de-přes-cs-prep-dhWgR9XT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mu přes šedesát.",
"translation": "Er ist über sechzig (Jahre alt)."
}
],
"glosses": [
"räumlich, zeitlich, drückt eine Überschreitung einer Grenze, Zahlenangabe, und Ähnliches aus: über"
],
"id": "de-přes-cs-prep-qklaOd-u",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slavily přes celou noc až k svítání.",
"translation": "Sie feierten die ganze Nacht hindurch bis zum Tagesanbruch."
}
],
"glosses": [
"zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über"
],
"id": "de-přes-cs-prep-mdaJ-xqU",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel i přes varování.",
"translation": "Ungeachtet der Warnung kam er."
},
{
"text": "Řídil auto i přes zákaz soudu.",
"translation": "Er lenkte das Auto trotz richterlichem Verbot."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet"
],
"id": "de-přes-cs-prep-Y32f0qHC",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pr̝̊ɛs"
},
{
"ipa": "pr̝̊ɛz"
},
{
"audio": "Cs-přes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-přes.ogg/Cs-přes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přes.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skrz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "během"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "navzdory"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über",
"sense_index": "3",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
"sense_index": "4",
"word": "trotz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
"sense_index": "4",
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "přes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "přesčas"
},
{
"word": "přesmoc"
}
],
"hyphenation": "přes",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"Präposition mit dem Akkusativ:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přes kopec přeletěla letadla.",
"translation": "Über den Berg flogen Flugzeuge."
},
{
"text": "Přešel přes silnici po přechodu.",
"translation": "Er überquerte die Straße auf dem Schutzweg."
}
],
"glosses": [
"räumlich, drückt die Richtung von einer Seite zur anderen oder eine querende, durchgehende Richtung aus: über"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je mu přes šedesát.",
"translation": "Er ist über sechzig (Jahre alt)."
}
],
"glosses": [
"räumlich, zeitlich, drückt eine Überschreitung einer Grenze, Zahlenangabe, und Ähnliches aus: über"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slavily přes celou noc až k svítání.",
"translation": "Sie feierten die ganze Nacht hindurch bis zum Tagesanbruch."
}
],
"glosses": [
"zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel i přes varování.",
"translation": "Ungeachtet der Warnung kam er."
},
{
"text": "Řídil auto i přes zákaz soudu.",
"translation": "Er lenkte das Auto trotz richterlichem Verbot."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pr̝̊ɛs"
},
{
"ipa": "pr̝̊ɛz"
},
{
"audio": "Cs-přes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-přes.ogg/Cs-přes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přes.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skrz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "během"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "navzdory"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zeitlich, drückt eine Zeitspanne aus: über",
"sense_index": "3",
"word": "über"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
"sense_index": "4",
"word": "trotz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Divergenz zu etwas aus: trotz, ungeachtet",
"sense_index": "4",
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "přes"
}
Download raw JSONL data for přes meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.